Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des divergences et des imprécisions dans le texte. Seule la version originale fait foi. Tout recours juridique basé sur le contenu de la version traduite est exclu.

Regard sur le passé et vers l'avenir

Bernburg/Staßfurt. Entre 1985 et 1990, environ 400 enfants et adolescents namibiens ont fréquenté l’« École de l’amitié » à Staßfurt. Arrivés en RDA depuis des camps de réfugiés pendant la lutte pour l’indépendance de leur pays, ils y ont grandi et ont fréquenté l’école à Löderburg et à Staßfurt.

Bon nombre de ces anciens élèves vivent aujourd’hui dans la région d’Ohangwena, au nord de la Namibie. Leur lien avec cette région n’a toutefois jamais été rompu. C’est sur cette base que le Salzlandkreis et la région d’Ohangwena en Namibie souhaitent construire ensemble un partenariat. L'initiative est venue de Namibie. Kadiva Hamutumwa, gouverneure de la région d'Ohangwena, s'est adressée à l'arrondissement de Salzland à l'automne 2025.

Une exposition, qui se tiendra du 9 septembre au 16 octobre dans le foyer du « Sparkassenschiff » à Staßfurt, aura pour objectif de préparer un avenir commun possible. L’exposition s’intitule « Namibie – Allemagne. Aspects actuels d’une relation particulière ». Elle sera inaugurée le mardi 8 septembre à 18 heures par le président du district, M. Markus Bauer, en présence d’une délégation du consulat namibien. Ce projet bénéficie du soutien de la Salzlandsparkasse, qui met à disposition son foyer à Staßfurt à cette occasion.

Markus Bauer, président du conseil général, s'exprime au sujet de la stratégie d'avenir « Salzlandkreis 2030 ». « Notre district est synonyme d’économie, de logement et de science. Dans ces trois domaines, un échange avec la Namibie peut faire bouger les choses. » Il précise : « Nos entreprises recherchent du personnel qualifié, notre agriculture dispose d’un savoir-faire dont d’autres régions ont besoin, et nos écoles et associations tirent leur vitalité des contacts transfrontaliers. »

Une coopération est envisageable dans les domaines de la formation professionnelle et des parcours de formation en alternance, ainsi que dans le développement du sport chez les jeunes et dans l'agriculture. L'arrondissement du Salzland est un pôle agricole important ; à Ohangwena, il s'agit notamment de mettre en place de meilleures méthodes d'accès à l'eau.

L’histoire de Naita Hishoono montre à quel point ce passé est encore présent. Elle est arrivée en RDA le 18 décembre 1979, à l’âge de trois ans, d’abord à Bellin, dans le Mecklembourg, puis à Staßfurt. Aujourd’hui, elle vit à nouveau en Namibie, où elle dirige le Namibia Institute for Democracy. À l’époque, le groupe de l’internat était devenu sa nouvelle famille. Diverses photos montrent que Staßfurt n’était pas seulement une étape pour beaucoup, mais un véritable foyer. De nombreuses personnes qui vivent aujourd’hui en Namibie et qui se sont ensuite installées en Europe ont fait leurs études à Staßfurt et y ont fréquenté l’école.

C’est précisément là qu’intervient le Salzlandkreis. Ce regard vers le passé doit devenir un pas en avant. « À Staßfurt, nous avons un passé qui nous a longtemps marqués. Ce souvenir est un atout dont nous pouvons tirer parti », déclare Markus Bauer, président du Salzlandkreis. « Nous ne voulons pas seulement commémorer cette période, mais en faire quelque chose de vivant. C’est pourquoi nous cherchons à dialoguer avec les habitants d’Ohangwena. Lorsque les gens se connaissent, la confiance s’instaure. Et là où règne la confiance, les deux parties y trouvent finalement leur compte. »

L'exposition retrace l'histoire des enfants namibiens de Staßfurt ainsi que celle des relations germano-namibiennes. Elle invite les habitants de la région de Salzland à découvrir ce lien et à y adhérer. Pour Naita Hishoono, ce retour en septembre revêt une double signification. C'est à la fois un regard rétrospectif sur sa propre enfance et le signe que cette histoire se poursuit.


  • Exposition : « Namibie – Allemagne. Aspects actuels d’une relation particulière »
  • Vernissage : mardi 8 septembre, à 18 heures,
  • Période : du 9 septembre au 16 octobre
  • Lieu : Foyer du « Sparkassenschiff », Lehrter Straße 15, 39418 Staßfurt
  • Horaires d'ouverture : le lundi de 8 h à 16 h, les mardis et jeudis de 8 h à 18 h, les mercredis et vendredis de 8 h à 15 h
  • Entrée libre

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans notre déclaration relative à l'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires sur l'accessibilité.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    command
    +

    Petit

    command

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation au clavier

    Veuillez utiliser les touches TAB et MAJ + TAB pour naviguer entre les liens, les éléments de formulaire et les boutons suivants/précédents.

    Veuillez utiliser la touche ENTRÉE pour ouvrir les liens et interagir avec les éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    contrôle
    option
    command
    .

    Réduire

    contrôle
    option
    command
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Veuillez appuyer sur les touches ALT gauche + MAJ gauche + IMPR pour activer ou désactiver rapidement le mode contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    contrôle
    option
    command
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    option
    command
    8

    Agrandir la vue

    option
    command
    =

    Réduire la vue

    option
    command
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue