Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Una mirada al pasado y al futuro

Bernburg/Staßfurt. Entre 1985 y 1990, unos 400 niños y jóvenes namibios estudiaron en la «Escuela de la Amistad» de Staßfurt. Llegaron a la RDA desde campos de refugiados durante la lucha por la independencia de su país, crecieron allí y fueron al colegio en Löderburg y en Staßfurt.

Muchos de los antiguos alumnos viven hoy en día en la región de Ohangwena, en el norte de Namibia. Sin embargo, su vínculo con la región nunca se ha roto. El distrito de Salzland y la región de Ohangwena en Namibia quieren aprovechar esto para forjar una relación conjunta mediante una colaboración. La iniciativa partió de Namibia. Kadiva Hamutumwa, gobernadora de la región de Ohangwena, se puso en contacto con el distrito de Salzland en otoño de 2025.

Una exposición que se podrá visitar del 9 de septiembre al 16 de octubre en el vestíbulo del «Sparkassenschiff» de Staßfurt servirá para preparar un posible futuro común. La exposición lleva por título «Namibia – Alemania. Aspectos actuales de una relación especial». La inauguración tendrá lugar el martes 8 de septiembre a las 18:00 horas, a cargo del presidente del distrito, Markus Bauer, junto con una representación del consulado de Namibia. El proyecto cuenta con el apoyo de la Salzlandsparkasse, que cede para ello el vestíbulo de su sede en Staßfurt.

El presidente del distrito, Markus Bauer, afirma en relación con la estrategia de futuro «Salzlandkreis 2030»: «Nuestro distrito es sinónimo de economía, vivienda y ciencia. En estos tres ámbitos, el intercambio con Namibia puede marcar la diferencia». Y explica: «Nuestras empresas buscan personal cualificado, nuestra agricultura cuenta con conocimientos que se necesitan en otros lugares, y nuestros colegios y asociaciones se nutren del contacto más allá de las fronteras».

Es posible una colaboración en materia de formación profesional y de itinerarios formativos duales, en el desarrollo del deporte juvenil y en la agricultura. El distrito de Salzland es una importante zona agrícola; en Ohangwena se está trabajando, entre otras cosas, en la búsqueda de mejores métodos para el acceso al agua.

La historia de Naita Hishoono demuestra lo reciente que es aún ese pasado. Llegó a la RDA el 18 de diciembre de 1979, cuando tenía tres años; primero a Bellin, en Mecklemburgo, y más tarde a Staßfurt. Hoy vuelve a vivir en Namibia, donde dirige el Instituto Namibio para la Democracia. En aquella época, el grupo del internado se convirtió en su nueva familia. Diversas imágenes muestran que, para muchos, Staßfurt no fue solo una etapa, sino su hogar. Muchas personas que hoy viven en Namibia y que más tarde también acabaron en Europa estudiaron en Staßfurt y fueron al colegio allí.

Ahí es precisamente donde entra en juego el distrito de Salzlandkreis. La mirada al pasado debe convertirse en un paso hacia adelante. «En Staßfurt tenemos un pasado que nos ha marcado durante mucho tiempo. Ese recuerdo es un activo que podemos aprovechar», afirma el presidente del distrito, Markus Bauer. «No solo queremos recordar esa época, sino convertirla en algo vivo. Por eso buscamos el diálogo con la gente de Ohangwena. Cuando las personas se conocen, se genera confianza. Y donde hay confianza, al final ambas partes salen ganando».

La exposición narra la historia de los niños namibios en Staßfurt y la de las relaciones entre Alemania y Namibia. Invita a los habitantes de Salzland a conocer este vínculo y a formarse parte de él. Para Naita Hishoono, el regreso en septiembre supone ambas cosas. Es una mirada retrospectiva a su propia infancia y una señal de que esta historia continúa.


  • Exposición: «Namibia – Alemania. Aspectos actuales de una relación especial»
  • Inauguración: martes, 8 de septiembre, a las 18:00 h,
  • Duración: del 9 de septiembre al 16 de octubre
  • Lugar: Vestíbulo del Sparkassenschiff, Lehrter Straße 15, 39418 Staßfurt
  • Horario de apertura: los lunes, de 8:00 a 16:00; los martes y jueves, de 8:00 a 18:00; los miércoles y viernes, de 8:00 a 15:00.
  • Entrada gratuita

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    comando
    +

    Más pequeño

    comando

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    control
    opción
    comando
    .

    Disminuir

    control
    opción
    comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    control
    opción
    comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    opción
    comando
    8

    Ampliar la vista

    opción
    comando
    =

    Alejar la vista

    opción
    comando
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista