- Exposición: «Namibia – Alemania. Aspectos actuales de una relación especial»
- Duración: del 9 de septiembre al 16 de octubre de 2026
- Lugar: Vestíbulo del Sparkassenschiff, Lehrter Straße 15, 39418 Staßfurt
- Horario de apertura: los lunes, de 8:00 a 16:00; los martes y jueves, de 8:00 a 18:00; los miércoles y viernes, de 8:00 a 15:00.
- Entrada gratuita
Bernburg/Staßfurt. Entre 1985 y 1990, unos 400 niños y jóvenes namibios estudiaron en la «Escuela de la Amistad» de Staßfurt. Llegaron a la RDA desde campos de refugiados durante la lucha por la independencia de su país, crecieron allí y fueron al colegio en Löderburg y en Staßfurt.
Muchos de los antiguos alumnos viven hoy en día en la región de Ohangwena, en el norte de Namibia. Sin embargo, su vínculo con la región nunca se ha roto. El distrito de Salzland y la región de Ohangwena en Namibia quieren aprovechar esto para forjar una relación conjunta mediante una colaboración. La iniciativa partió de Namibia. Kadiva Hamutumwa, gobernadora de la región de Ohangwena, se puso en contacto con el distrito de Salzland en otoño de 2025.
Una exposición que se podrá visitar del 9 de septiembre al 16 de octubre en el vestíbulo del «Sparkassenschiff» de Staßfurt servirá para preparar un posible futuro común. La exposición lleva por título «Namibia – Alemania. Aspectos actuales de una relación especial». La inauguración correrá a cargo del presidente del distrito, Markus Bauer, junto con una representación del consulado de Namibia. El proyecto cuenta con el apoyo de la Salzlandsparkasse, que cede para ello el vestíbulo de su sede en Staßfurt.
El presidente del distrito, Markus Bauer, afirma en relación con la estrategia de futuro «Salzlandkreis 2030»: «Nuestro distrito es sinónimo de economía, vivienda y ciencia. En estos tres ámbitos, el intercambio con Namibia puede marcar la diferencia». Y explica: «Nuestras empresas buscan personal cualificado, nuestra agricultura cuenta con conocimientos que se necesitan en otros lugares, y nuestros colegios y asociaciones se nutren del contacto más allá de las fronteras».
Es posible una colaboración en materia de formación profesional y de itinerarios formativos duales, en el desarrollo del deporte juvenil y en la agricultura. El distrito de Salzland es una importante zona agrícola; en Ohangwena se está trabajando, entre otras cosas, en la búsqueda de mejores métodos para el acceso al agua.
La historia de Naita Hishoono demuestra lo reciente que es aún ese pasado. Llegó a la RDA el 18 de diciembre de 1979, cuando tenía tres años; primero a Bellin, en Mecklemburgo, y más tarde a Staßfurt. Hoy vuelve a vivir en Namibia, donde dirige el Instituto Namibio para la Democracia. En aquella época, el grupo del internado se convirtió en su nueva familia. Diversas imágenes muestran que, para muchos, Staßfurt no fue solo una etapa, sino su hogar. Muchas personas que hoy viven en Namibia y que más tarde también acabaron en Europa estudiaron en Staßfurt y fueron al colegio allí.
Ahí es precisamente donde entra en juego el distrito de Salzlandkreis. La mirada al pasado debe convertirse en un paso hacia adelante. «En Staßfurt tenemos un pasado que nos ha marcado durante mucho tiempo. Ese recuerdo es un activo que podemos aprovechar», afirma el presidente del distrito, Markus Bauer. «No solo queremos recordar esa época, sino convertirla en algo vivo. Por eso buscamos el diálogo con la gente de Ohangwena. Cuando las personas se conocen, se genera confianza. Y donde hay confianza, al final ambas partes salen ganando».
La exposición narra la historia de los niños namibios en Staßfurt y la de las relaciones entre Alemania y Namibia. Invita a los habitantes de Salzland a conocer este vínculo y a apoyarlo. Para Naita Hishoono, el regreso en septiembre supone ambas cosas. Es una mirada al pasado, a su propia infancia, y una señal de que esta historia continúa. Ahora ha vuelto a Staßfurt con su hija. Previamente, ha hablado con Tom Gräbe, del distrito de Salzland, sobre su infancia: sobre la nieve, que ella confundía con azúcar; sobre una heladería de Staßfurt; sobre el lago Löderburger; y sobre cómo le marcaron aquellos años decisivos que pasó en Staßfurt.
Sra. Hishoono, usted ha vivido más de diez años en la RDA, la mayor parte de ellos en Staßfurt. Cuando piensa hoy en esa ciudad, ¿qué es lo primero que le viene a la mente?
A mi segunda patria. Cuando llegué a la RDA en 1979, al principio viví en Bellin, un pueblo de Mecklemburgo. Pero Staßfurt es, para mí, el lugar donde crecí.
Tenías apenas tres años cuando llegaste a Alemania. ¿Cómo es posible que un niño tan pequeño de Namibia acabara en Staßfurt?
Ya no estábamos seguros en nuestros países vecinos. Llegué a la RDA el 18 de diciembre de 1979. Cuando el internado de Bellin se quedó pequeño, se buscó un nuevo lugar y se encontró el internado de Staßfurt. Allí habían vivido anteriormente jóvenes mozambiqueños y mozambiqueñas, que habían cursado allí sus estudios. Cuando regresaron a su país, quedó espacio libre para nosotros. Así fue como llegué a Staßfurt en 1986/87.
Llegaron en pleno invierno; ¿qué es lo que recuerda cuando piensa en esas primeras semanas?
Era poco antes de Navidad. Las primeras impresiones que recuerdo eran esos olores navideños: los que se desprenden al hornear galletas. La nieve también fue una experiencia totalmente nueva. Pensábamos que la nieve era azúcar.
Aprendimos alemán rápidamente. Al principio éramos once o doce niños en un grupo. Ese grupo era como nuestra familia. Teníamos tres educadores y educadoras alemanes que trabajaban con nosotros por turnos, y una educadora namibia para que no olvidáramos nuestra lengua.
Vivían en un internado e iban al colegio en el pueblo vecino de Löderburg. ¿Cómo habría sido un día cualquiera en aquella época?
Cuando íbamos al colegio, íbamos andando a Löderburg, en autobús o en bicicleta. Practicábamos mucho deporte y tocábamos instrumentos musicales. El día estaba muy bien organizado. Durante las vacaciones, nos íbamos a un campamento. Viajábamos por toda la RDA y visitábamos museos. Pero siempre en grupo. Lo bonito era que, durante las vacaciones, conocíamos a otros niños y hacíamos nuevos amigos. Era un cambio de aires.
A pesar de toda la organización, al parecer también había pequeños momentos de libertad. En una ocasión contaste que por entonces había un puesto de venta nocturna cerca del internado.
A medida que uno se hace mayor, te dan un poco más de dinero de bolsillo. No siempre queríamos comer en el comedor, sino comprarnos algo por nuestra cuenta de vez en cuando. Y como no siempre llegábamos a tiempo a la hora de comer, estaba el «Spezi», una tienda en la que se podía comprar hasta tarde. Estaba cerca del internado. Nos gustaba ir allí porque nos daba un poco de libertad: salir solos, comprarnos algo. Salir del internado con una amiga o un amigo… eso era algo especial.
Y también había una heladería. Parece que aún hoy la recuerda.
Los vendedores de helados siempre eran muy amables. En la heladería había tres sabores: vainilla, chocolate y fruta. Yo solía pedir el de vainilla. Era genial, porque era una forma de disfrutar de un poco de libertad: podías salir por tu cuenta a tomarte un helado.
En la RDA, el trabajo en la empresa formaba parte desde muy temprano de la vida escolar: las clases prácticas y el dibujo técnico figuraban en el plan de estudios. ¿Cómo lo vivió usted?
Me gustaba mucho el dibujo técnico, pero el trabajo práctico no me gustaba para nada. Teníamos que ir a la fábrica en esos autobuses amarillos, con el frío que hacía. Luego tenías que ponerte esos monos azules y limar tuercas y cosas así. Me parecía horrible.
Durante su visita, también quiere ir al lago de Löderburg, a solo unos kilómetros de Staßfurt. Al parecer, para usted era un lugar especial.
El lago de Löderburg no estaba lejos, creo que a solo unos cuatro kilómetros de Staßfurt. Se podía llegar andando en una hora o en bicicleta. Era sencillamente maravilloso tumbarse allí y darse un baño en el lago. Había un parque infantil y una tienda «Konsum», donde te podías comprar una salchicha. No hacía falta ir con el grupo, también podías ir con amigos. Era un pedacito de libertad.
En Namibia parece que el sol brilla casi todo el año. En el lago Löderburger, en cambio, el cielo solía estar nublado, un recuerdo que aún hoy no puedes olvidar.
En Namibia tenemos más de 300 días de sol. De niño siempre pensaba: «Algún día me gustaría ir a bañarme a algún sitio donde no haya ni una sola nube sobre mi cabeza cuando salga del lago». Y me decía a mí mismo: «Cuando sea mayor, elegiré una vida en la que ninguna nube me impida secarme».
En 1989 y 1990 se disolvió la RDA. Poco después, Namibia obtuvo la independencia. Usted vivió esa época de cambios como joven en Staßfurt. ¿Cómo le afectó todo aquello?
Lo viví todo en Staßfurt: cómo los primeros ciudadanos de la RDA huyeron en verano a través de Hungría y Austria, nuestro último campamento de verano, cómo la RDA cambiaba ante nuestros ojos, cómo iban cambiando los monitores y monitoresas, y los preparativos para nuestro regreso a Namibia. Eso me abrió los ojos a cómo las personas influyen en los sistemas, a que los sistemas los crean las personas y a que los adultos también pueden mentir. De niño me resultaba muy extraño que el sistema en el que había crecido se considerara de repente como el equivocado.
Pero, sobre todo, he aprendido que no todo lo que se lee y se oye es verdad. Hay que buscar la propia verdad, hay que contar con diferentes fuentes. Si solo se confía en una fuente, eso es solo una parte de la verdad. Hay tantas formas diferentes de ver las cosas. Eso lo aprendí desde muy temprano.
Ahora vuelve con su hija a Staßfurt para hacer una visita; ella solo había estado en Alemania cuando era un bebé. ¿Qué le gustaría enseñarle allí?
Solo estuvo en Alemania cuando era un bebé, así que no conoce el país. Siempre ha oído hablar de mi historia y ahora, por fin, ve una pequeña parte de ella. Ve: ahí es donde creció mamá, allí fue al colegio, así era el lugar. Esto es importante para que ella entienda por qué le he hablado de ello, por qué hablamos alemán y por qué esa época me ha marcado tanto.