Demander la prolongation du titre de séjour en vue de participer au service volontaire fédéral

• Vous devez déposer votre demande de titre de séjour avant l'expiration de votre titre de séjour actuel.
• Renseignez-vous pour savoir si votre service des étrangers permet de déposer une demande en ligne ou s'il dispose d'un formulaire de demande spécial.
• Si la demande ne peut être déposée qu’en personne, veuillez prendre rendez-vous auprès du service des étrangers compétent de votre lieu de résidence. En cas de demande en ligne, veuillez suivre les instructions du service des étrangers pour prendre rendez-vous.
• Au cours de votre rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez vous présenter au rendez-vous muni de vos documents originaux). De plus, vos empreintes digitales et votre signature seront enregistrées pour le titre de séjour électronique (carte eAT).
• Vous recevrez par courrier un avis vous informant que votre demande a été acceptée et que la Bundesdruckerei a été chargée de la fabrication de la carte eaT, ou bien que votre demande a été rejetée.
• Vous serez informé(e) dès que vous pourrez retirer votre carte eAT au service des étrangers. La carte eAT étant dotée d'une fonction d'identification en ligne, vous devez venir la retirer en personne.

Pour le renouvellement du titre de séjour, les mêmes conditions que celles requises lors de la première délivrance du titre de séjour doivent être remplies, à savoir :

• Vous êtes ressortissant d'un État non membre de l'UE ou de l'EEE.
• Vous effectuez déjà un service volontaire fédéral dont la durée initialement convenue était limitée à moins de 24 mois.
• Vous avez convenu avec l'établissement d'accueil d'une prolongation de votre mission et pouvez justifier cette nécessité si la durée totale de votre mission dépasse 18 mois.
• Vous pouvez subvenir à vos besoins (y compris en matière d'assurance maladie) pendant toute la durée du service volontaire sans avoir recours aux prestations sociales. Le fait que le service volontaire fédéral soit subventionné par l'État fédéral ne constitue pas un obstacle à l'octroi du titre de séjour.
• Aucun motif lié à la sécurité et à l'ordre publics ne s'oppose à votre séjour en Allemagne. Il n'existe aucun motif justifiant votre expulsion.
• En cas de minorité : le consentement des personnes habilitées à exercer l'autorité parentale pour la poursuite du séjour a été obtenu.

En principe, la prolongation de votre titre de séjour nécessite la présentation des mêmes pièces justificatives que celles requises lors de la première délivrance :

• Document d'identité reconnu et valide (par exemple, passeport ou document tenant lieu de passeport)
• Photo biométrique récente au format passeport (45 x 35 mm)
• Justificatif de l'intention de poursuivre la participation au Service volontaire fédéral (par exemple, prolongation de la convention avec l'organisme responsable du Service volontaire fédéral). Si la durée totale prévue dépasse 18 mois, la prolongation doit être justifiée de manière particulière.
• Justificatifs attestant de la garantie des moyens de subsistance (par exemple : fonds propres, justificatifs de revenus, compte bloqué, avis de retraite, justificatif de perception de prestations telles que les allocations parentales ou familiales, pensions alimentaires, déclaration d'engagement)
• Pour les mineurs : déclaration de consentement des tuteurs légaux à la poursuite de la participation au service volontaire fédéral

Les documents et indications doivent en principe être présentés en langue allemande. Dans certains cas, le service des étrangers peut exiger moins de documents ou des documents supplémentaires.

• § 45, point 2, du règlement relatif au séjour (AufenthV)

• Article 19c, paragraphe 1, de la loi sur le séjour (AufenthG)
• § Article 8, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)

• Contestation de la décision de l'Office des étrangers dans un délai d'un mois à compter de sa notification
• Recours devant la juridiction mentionnée dans l'avis d'opposition s'il n'est pas fait droit à l'opposition

Formulaires disponibles : Non
Forme écrite requise : Non Demande
informelle possible : Oui Présence
en personne requise : Oui

• Il n'existe aucun droit à la prolongation du titre de séjour pour participer au service volontaire fédéral. Il s'agit toujours d'une décision prise au cas par cas.
• Le titre de séjour n'est valable que pour la participation au service volontaire fédéral. Si l'objet du séjour venait à changer, il convient d'en informer immédiatement le service des étrangers compétent.
• La procédure se déroule généralement en allemand. Si vous ne maîtrisez pas suffisamment l'allemand, il est recommandé de vous présenter accompagné d'une personne pouvant faire office d'interprète.
• Toutes les informations fournies à l'Office des étrangers doivent être exactes et complètes, au mieux de vos connaissances, afin que la demande puisse être traitée sans trop de retard.
• Des informations incorrectes ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et porter préjudice aux personnes concernées. En cas d'urgence, des informations incorrectes ou incomplètes qui n'ont pas été complétées ou corrigées à temps vis-à-vis du service des étrangers peuvent entraîner la révocation des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou une expulsion du territoire fédéral.
• En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre d'information uniquement et n'est pas juridiquement contraignante.

Ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales du Land de Brandebourg, unité 21