Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des divergences et des imprécisions dans le texte. Seule la version originale fait foi. Tout recours juridique basé sur le contenu de la version traduite est exclu.

Soirée de piano placée sous le signe du partenariat

Bernburg. Non seulement elle s'engage en faveur des échanges germano-géorgiens dans l'arrondissement du Salzland, mais c'est également une pianiste exceptionnelle. Dudana Mazmanishvili, conseillère à l’ambassade de Géorgie, donnera un concert samedi 10 octobre à 17 heures au théâtre Carl-Maria-von-Weber de Bernburg, dans le cadre du partenariat entre le Salzlandkreis et la ville de Baghdati en Géorgie. Le titre de ce concert est : « La Géorgie à l’honneur : de Tbilissi à Bernburg – Une soirée piano avec Dudana Mazmanishvili. » Les billets sont disponibles notamment en ligne auprès de la Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH ainsi qu’à l’office de tourisme de Bernburg, situé au 9 Lindenplatz.

« La Géorgie à l’honneur : de Tbilissi à Bernburg », un récital de piano donné par la conseillère d’ambassade Dudana Mazmanishvili à l’invitation du Salzlandkreis ; concert le 10 octobre au théâtre Carl-Maria-von-Weber de Bernburg (Saale).

« La musique rassemble les gens au-delà de toutes les frontières », déclare Markus Bauer, président du conseil régional. « Le fait qu’une pianiste comme Dudana Mazmanishvili se produise chez nous, à Bernburg, est une véritable aubaine pour toute la région. Et cela montre que notre partenariat avec Baghdati est bien vivant : il se traduit par des échanges réguliers entre les administrations et, désormais, par des rencontres personnelles sur le plan culturel. » En effet, la tradition musicale lie la Géorgie et l’Allemagne : même la « Danse arabe » tirée du « Casse-Noisette » de Tchaïkovski remonte à une berceuse géorgienne.

« Je me réjouis beaucoup de ce concert, du public de Bernburg et des échanges », déclare la pianiste originaire de Géorgie, qui s’est déjà produite à New York, Paris, Vienne et Berlin. Il s’agit pour elle de sa première représentation dans l’arrondissement du Salzland. Grâce au soutien de la Salzlandsparkasse, elle interprétera les trois Intermezzi op. 117 de Johannes Brahms, la Sonate pour piano en la majeur de Mozart avec le célèbre « Alla turca », ainsi que les Variations et fugue sur un thème de Georg Friedrich Haendel de Brahms. Dudana Masmanishvili a grandi en Géorgie, a fait ses études à Munich et à New York, et est aujourd’hui responsable des activités culturelles à l’ambassade de Géorgie à Berlin.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans notre déclaration relative à l'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires sur l'accessibilité.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    command
    +

    Petit

    command

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation au clavier

    Veuillez utiliser les touches TAB et MAJ + TAB pour naviguer entre les liens, les éléments de formulaire et les boutons suivants/précédents.

    Veuillez utiliser la touche ENTRÉE pour ouvrir les liens et interagir avec les éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    contrôle
    option
    command
    .

    Réduire

    contrôle
    option
    command
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Veuillez appuyer sur les touches ALT gauche + MAJ gauche + IMPR pour activer ou désactiver rapidement le mode contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    contrôle
    option
    command
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    option
    command
    8

    Agrandir la vue

    option
    command
    =

    Réduire la vue

    option
    command
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue