Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des divergences et des imprécisions dans le texte. Seule la version originale fait foi. Tout recours juridique basé sur le contenu de la version traduite est exclu.

La décision d'octroi de la subvention est tombée

Bernburg. Le fossé entre le souhait et la réalité se comble. Depuis quelques jours, le président du district, Markus Bauer, a reçu la confirmation d’une subvention d’un million pour la construction d’une piste cyclable entre Eggersdorf et Großmühlingen, dans la commune de Bördeland : « Nous sommes très heureux de pouvoir poursuivre la mise en œuvre de ce projet commun comme prévu, grâce au soutien du Land et de l’État fédéral. À nous seuls, en tant que district, nous n’aurions pas pu le réaliser ainsi. Nous en sommes tous très reconnaissants. » Par « tous », il inclut, lors d’une réunion d’information à Bernburg, ses collaborateurs chargés du projet au sein de l’administration du district, ainsi que son partenaire de projet, la commune de Bördeland, sans oublier bien sûr les habitants des deux localités et le maire Marco Schmoldt. Il déclare : « En tant que maire, cela me réjouit et me remplit de fierté. Il ne fait désormais plus aucun doute que la piste cyclable va être construite et que le réseau cyclable de la commune de Bördeland sera pratiquement achevé. C’est important pour toutes les tranches d’âge, que ce soit pour se rendre à l’école ou pour assister aux manifestations organisées à la Hegersporthalle. »

De droite à gauche : Markus Bauer, président du conseil général, lors d'une réunion d'information conjointe avec Marco Schmoldt, maire de Bördeland, ainsi qu'Evelin Wolter et Luisa Brune, collaboratrices du service spécialisé chargé du développement du district, du développement économique et du tourisme
district de Salzbourg

Jusqu'à 1,114 million d'euros de subvention sur une période allant jusqu'à la fin de l'année 2030 – ce qui correspond à 90 % des coûts actuels de conception et de construction – : c'est le montant que l'arrondissement de Salzland peut obtenir, suite à sa demande en tant que porteur de projet, pour la construction d'une voie piétonne et cyclable longeant la route départementale 1292 entre Eggersdorf et Großmühlingen. Ces fonds proviennent de la contribution fédérale destinée aux investissements dans le cyclisme, dans le cadre du programme spécial « Ville et campagne ». La commune de Bördeland prendra en charge la part à sa charge ainsi que les éventuels coûts supplémentaires.

Le district du Salzland et la commune de Bördeland s’étaient mis d’accord l’année dernière sur une telle mise en œuvre conjointe dans le cadre d’un modèle de partenariat. Afin de faire avancer rapidement ce projet subventionné, le district a accéléré la planification et a pris les devants. « Voilà encore un exemple qui montre comment, dans les conditions actuelles, nous parvenons, grâce à nos efforts conjoints, à étendre le réseau de pistes cyclables et à valoriser ainsi notre territoire en tant que lieu de vie et pôle économique », souligne Markus Bauer, président du district. Concrètement, il s’agit d’environ 1,1 kilomètre de piste cyclable reliant l’extrémité de la Chausseestraße à Eggersdorf au centre de Großmühlingen, à hauteur du numéro 10 de l’Eggersdorfer Straße, clairement délimitée à l’ouest de la route, ce qui répond à un souhait de longue date des habitants de Bördeland. En effet, Großmühlingen est également un site scolaire et ce sont surtout les enfants et les adolescents qui doivent pouvoir s’y déplacer en toute sécurité.

M. Tilo Wechselberger, responsable du service chargé du développement régional, économique et touristique, présente le projet : la nouvelle liaison sera aménagée sous la forme d’une voie mixte piétonne et cyclable, d’une largeur standard de deux mètres et demi en zone périphérique, avec un accotement et une bande de séparation de sécurité par rapport à la route départementale. En agglomération, une largeur de trois mètres est prévue, avec un accotement et une séparation par rapport à la chaussée. « À l’issue de la phase de pré-conception, notre bureau d’études mandaté, le cabinet d’ingénierie Lübbers, travaille désormais sur la planification environnementale, avec des travaux de levés topographiques et des expertises du sol. Actuellement, la cartographie de la protection des espèces, qui prend beaucoup de temps, est en cours. Parallèlement, le bureau d’études examine différentes options pour franchir le Mortzgraben et planifier le drainage », explique le responsable du service spécialisé, énumérant ainsi les différents points, certes individuels mais essentiels, de ce vaste processus. « Notre calendrier prévoit que les cartographies et le plan d’accompagnement en matière de préservation du paysage soient achevés d’ici la fin de l’année prochaine. Nous pourrons ensuite passer à la phase d’autorisation et attribuer le marché de travaux fin 2028. Si ce plan se déroule comme prévu, la nouvelle piste cyclable sera construite à partir du printemps 2029. » Et le souhait des habitants de la région du Bördeland devient réalité grâce à l’arrondissement du Salzland.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans notre déclaration relative à l'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires sur l'accessibilité.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘command
    +

    Petit

    ⌘command
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation au clavier

    Veuillez utiliser les touches TAB et MAJ + TAB pour naviguer entre les liens, les éléments de formulaire et les boutons suivants/précédents.

    Veuillez utiliser la touche ENTRÉE pour ouvrir les liens et interagir avec les éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Réduire

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Veuillez appuyer sur les touches ALT gauche + MAJ gauche + IMPR pour activer ou désactiver rapidement le mode contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –