Demander la prolongation du titre de séjour en vue de la fréquentation d'un établissement d'enseignement général

• Renseignez-vous pour savoir si votre service des étrangers permet de déposer une demande en ligne ou s'il dispose d'un formulaire de demande spécial.
• Si vous n'avez pas encore atteint l'âge de 18 ans, vous ne pouvez pas déposer la demande vous-même ; vous devez faire appel à un représentant (en règle générale, la demande est déposée par les parents titulaires de l'autorité parentale).
• Si la demande ne peut être déposée qu'en personne, prenez rendez-vous auprès du service des étrangers. Dans le cas d'une demande en ligne, l'office pour les étrangers vous contactera dès réception de votre demande afin de convenir d'un rendez-vous.
• Si vous n'avez pas encore atteint l'âge de 18 ans, vous devez être accompagné(e) d'au moins un représentant lors de votre visite en personne. Si les parents titulaires de l'autorité parentale ne peuvent pas se présenter en personne, une procuration écrite doit être fournie pour le dépôt de la demande.
• Pendant le rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez apporter vos documents, si possible des originaux, lors du rendez-vous).
• Si votre demande est acceptée, vos empreintes digitales seront relevées en vue de la délivrance du titre de séjour sous la forme d'une carte de séjour électronique (eAT).
• Le service des étrangers demande la fabrication de la carte eAT à l'imprimerie fédérale. Une fois la fabrication terminée, vous recevez une information et pouvez aller chercher la carte eAT auprès du service compétent. La carte eAT doit en principe être retirée en personne.
• Si votre demande est refusée, vous recevrez une notification de refus.

Service des étrangers

En principe, les mêmes conditions doivent être remplies pour la prolongation du permis de séjour que pour la première délivrance du permis de séjour. C'est-à-dire

• Vous souhaitez continuer à fréquenter une école publique ou agréée par l'État à vocation internationale, ou une école privée qui prépare ses élèves à des diplômes internationaux, à des diplômes délivrés par d'autres pays ou à des diplômes reconnus par l'État (tels que le Baccalauréat International [IB]).
• L'établissement que vous avez choisi continue de proposer des classes composées d'élèves de différentes nationalités.
• Vous êtes en mesure de subvenir à vos besoins et de bénéficier d'une couverture maladie pendant toute la durée de votre séjour grâce à vos propres ressources, sans avoir recours aux prestations publiques. Le montant actuel de l'aide financière prévue par la loi fédérale sur l'aide à la formation (BAföG) sert ici de référence.
• Il n'y a pas d'intérêt d'expulsion à votre encontre.

En principe, la prolongation de votre titre de séjour nécessite la présentation des mêmes documents que pour la première délivrance :

• Document d'identité reconnu et valide (par exemple, passeport ou document tenant lieu de passeport)
• Photo biométrique récente au format passeport (45 x 35 mm)
• Justificatif attestant de la garantie des moyens de subsistance (par exemple, patrimoine personnel, versement d'une caution sur un compte bloqué, garantie bancaire, déclaration d'engagement, bourse d'études, justificatifs des revenus des parents ou autres éléments similaires)
• Justificatif de couverture d'assurance maladie (par exemple, attestation de la compagnie d'assurance maladie confirmant la couverture ou police d'assurance).
• Attestation délivrée par l'établissement scolaire précisant la durée et les conditions générales de la scolarité
• Pour les mineurs : accord de toutes les personnes détenant l'autorité parentale concernant la scolarisation prévue (déclaration de consentement) ; si les parents titulaires de l'autorité parentale ne peuvent pas déposer conjointement la demande pour leur enfant, une procuration écrite du parent absent est requise ; si l'autorité parentale n'est détenue que par un seul parent, la signature de ce parent suffit

Les documents et indications doivent en principe être présentés en langue allemande. Dans certains cas, le service des étrangers peut exiger moins de documents ou des documents supplémentaires.

• § 45, point 2, du règlement relatif au séjour (AufenthV)
• § 50, alinéa 1, du règlement relatif au séjour (AufenthV)

• Article 16f, paragraphe 2, de la loi relative au séjour, à l'activité professionnelle et à l'intégration des étrangers sur le territoire fédéral (loi sur le séjour - AufenthG)
• § Article 8, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)
• § 5 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)

• Contestation de la décision de l'Office des étrangers dans un délai d'un mois à compter de sa notification
• Recours devant la juridiction mentionnée dans l'avis d'opposition s'il n'est pas fait droit à l'opposition

Possibilité d'introduire une demande informelle : oui

Présence personnelle requise : Oui

• La prolongation du titre de séjour relève du pouvoir discrétionnaire du service des étrangers compétent. Les demandeurs ne peuvent donc prétendre qu'à une décision exempte d'erreur d'appréciation.
• Tant que vous êtes titulaire d'un titre de séjour, l'exercice d'une activité professionnelle n'est pas autorisé. Une exception peut toutefois être accordée pendant la période des vacances.
• Pendant la durée du séjour à des fins scolaires, c'est-à-dire jusqu'à la réussite du cursus et à la remise du diplôme correspondant, un titre de séjour pour un autre motif ne doit en principe être délivré que s'il existe un droit légal à cet effet (par exemple, le regroupement familial ou les études).
• Si vous avez fréquenté un établissement scolaire en Allemagne alors que vous étiez titulaire d'un autre titre de séjour, cela ne justifie pas pour autant l'octroi d'un titre de séjour à des fins scolaires.
• La procédure se déroule généralement en allemand.
• Toutes les informations fournies à l'Office des étrangers doivent être exactes et complètes, au mieux de vos connaissances, afin que la demande puisse être traitée sans trop de retard.
• Des informations incorrectes ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et porter préjudice aux personnes concernées. En cas d'urgence, des informations incorrectes ou incomplètes qui n'ont pas été complétées ou corrigées à temps vis-à-vis du service des étrangers peuvent entraîner la révocation des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou une expulsion du territoire fédéral.
• En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre d'information uniquement et n'est pas juridiquement contraignante.