Solicitar la prórroga del permiso de residencia para asistir a un centro de enseñanza de formación general

• Averigüe si su autoridad de extranjería le permite presentar la solicitud por internet o dispone de un formulario de solicitud especial.
• Si aún no ha cumplido los 18 años, no puede presentar la solicitud por sí mismo, sino que necesita un representante (por lo general, la solicitud la presentan los padres que tienen la patria potestad).
• Si la solicitud sólo puede presentarse en persona, concierte una cita en la Oficina de Registro de Extranjeros. Si presenta la solicitud por internet, la Oficina de Registro de Extranjeros se pondrá en contacto con usted tras recibir su solicitud para concertar una cita.
• Si aún no ha cumplido los 18 años, deberá acudir a la entrevista en persona acompañado de al menos un representante. Si los padres con la patria potestad no pueden acudir en persona, deberá presentar un poder por escrito para la presentación de la solicitud.
• Durante la cita, se comprobará su identidad y sus documentos (traiga sus documentos a la cita, preferiblemente en original).
• Si se acepta su solicitud, se le tomarán las huellas dactilares para la expedición del permiso de residencia en forma de título de residencia electrónico (tarjeta eAT).
• La autoridad de extranjería encarga la elaboración del carné eAT a Bundesdruckerei. Una vez cumplimentado, recibirá información y podrá recoger el carné eAT en la oficina correspondiente. La tarjeta eAT debe recogerse siempre en persona.
• Si su solicitud es rechazada, recibirá una notificación de rechazo.

Oficina de inmigración

En principio, para la prórroga del permiso de residencia deben cumplirse los mismos requisitos que para la expedición inicial del permiso de residencia. Es decir

• Desean seguir asistiendo a un centro de enseñanza pública o reconocido por el Estado con orientación internacional, o a un centro privado que prepare a sus alumnos para obtener títulos internacionales, títulos de otros países o títulos reconocidos por el Estado (como el Bachillerato Internacional [IB]).
• El centro educativo que ha elegido sigue garantizando que las clases estén formadas por alumnos de diferentes nacionalidades.
• Puede cubrir sus gastos de manutención y su cobertura sanitaria durante toda su estancia con sus propios recursos, sin necesidad de recurrir a prestaciones públicas. A este respecto, se toma como referencia el importe actual de la beca BAföG (Ley Federal de Ayudas a la Formación).
• No hay interés en deportarte.

En principio, para renovar su permiso de residencia es necesario presentar la misma documentación que para su concesión inicial:

• Documento de identidad reconocido y válido (por ejemplo, pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte)
• Fotografía biométrica actual en formato pasaporte (45 x 35 mm)
• Justificante de que se dispone de medios para cubrir los gastos de manutención (por ejemplo, mediante patrimonio propio, depósito de una fianza en una cuenta bloqueada, aval bancario, declaración de compromiso, beca, justificantes de los ingresos de los padres o similares)
• Justificante de la cobertura del seguro médico (por ejemplo, un certificado de la aseguradora en el que se confirme la cobertura o la póliza del seguro).
• Certificado del centro educativo en el que se indiquen la duración y las condiciones generales de la escolarización
• En el caso de menores: consentimiento de todas las personas con la patria potestad para la asistencia prevista al colegio (declaración de consentimiento); si los padres con la custodia no pueden presentar conjuntamente la solicitud en nombre de su hijo, se necesitará un poder por escrito del progenitor ausente; si la custodia corresponde a un solo progenitor, bastará con la firma de dicho progenitor

Los documentos y la información deben presentarse siempre en alemán. En casos concretos, la autoridad de inmigración puede exigir menos o más pruebas.

• Artículo 45, apartado 2, del Reglamento sobre la residencia (AufenthV)
• Artículo 50, apartado 1, del Reglamento sobre la residencia (AufenthV)

• Artículo 16f, apartado 2, de la Ley sobre la residencia, el ejercicio de una actividad laboral y la integración de los extranjeros en el territorio federal (Ley de residencia — AufenthG)
• § Artículo 8 (1) Ley de Residencia (AufenthG)
• § Artículo 5 de la Ley de Residencia (AufenthG)

• Recurso contra la decisión de la autoridad de inmigración en el plazo de un mes a partir de la notificación
• Recurso ante el tribunal mencionado en el escrito de oposición en caso de que no se estime la oposición

Posibilidad de solicitud informal: Sí

Comparecencia personal obligatoria: Sí

• La prórroga del permiso de residencia queda a discreción de la autoridad competente en materia de extranjería. Por lo tanto, los solicitantes solo tienen derecho a que se adopte una resolución que no adolezca de errores de apreciación.
• Mientras se sea titular del permiso de residencia, no está permitido ejercer una actividad laboral. En determinadas circunstancias, puede haber una excepción durante el periodo de vacaciones.
• Durante la estancia para cursar estudios, es decir, hasta la finalización satisfactoria del programa educativo y la entrega del correspondiente título de estudios, por regla general solo se concederá un permiso de residencia con otro fin si existe un derecho legal a ello (por ejemplo, reagrupación familiar o estudios universitarios).
• El hecho de que haya asistido a un centro educativo en Alemania mientras era titular de otro permiso de residencia no justifica por sí solo la concesión de un permiso de residencia para asistir a un centro educativo.
• Por regla general, el procedimiento se lleva a cabo en alemán.
• Toda la información facilitada a la Oficina de Inmigración debe ser correcta y completa a su leal saber y entender para que la solicitud pueda tramitarse sin grandes retrasos.
• La información incorrecta o incompleta puede ralentizar el procedimiento y perjudicar al interesado. En casos graves, la información incorrecta o incompleta que no se complete o corrija a tiempo ante la autoridad de inmigración puede dar lugar a la anulación de los derechos de residencia ya concedidos, una multa, una pena de prisión de hasta tres años o la expulsión del territorio federal.
• Debido a la complejidad del Derecho de residencia, esta descripción tiene carácter meramente informativo y no es jurídicamente vinculante.