Demander la prolongation du permis de séjour d'un conjoint ou d'un partenaire après la fin du partenariat

En principe, la procédure de renouvellement du permis de séjour est identique à la procédure de délivrance du premier permis de séjour. Cela signifie que

La demande de prolongation du titre de séjour doit être déposée auprès du service des étrangers compétent pour votre domicile. Vous pouvez dans tous les cas le faire par écrit ou en personne. Renseignez-vous d'abord sur la procédure prévue par votre service des étrangers. De nombreuses autorités proposent déjà la demande en ligne.

Si vous souhaitez faire votre demande en ligne :

• Le service en ligne vous guide tout au long de la procédure de demande et fournit des explications supplémentaires sur les conditions et les justificatifs requis.
• Après réception de votre demande en ligne par le service des étrangers, vous recevrez des informations supplémentaires sur le déroulement de la procédure (par exemple sur le rendez-vous obligatoire au service des étrangers).

Si vous souhaitez faire la demande en personne

• Si la demande ne peut être déposée qu'en personne, prenez rendez-vous auprès du service des étrangers.

Pendant le rendez-vous au bureau des étrangers, votre identité et vos documents seront vérifiés, c'est pourquoi vous devez avoir l'original de vos documents avec vous. Si nécessaire, le service des étrangers demandera des informations ou des documents manquants.

Si votre demande est acceptée, le service des étrangers demandera à l'imprimerie fédérale de produire un nouveau titre de séjour électronique (carte eAT). Pour cela, vos empreintes digitales et votre signature sont nécessaires. Vous serez informé dès que vous pourrez retirer la carte eAT auprès du service compétent. La carte eAT doit en principe être retirée en personne. Mais vous pouvez également vous renseigner auprès de votre service des étrangers pour savoir si un envoi de l'eAT à votre adresse est possible dans votre cas.

Si votre demande n'est pas acceptée, vous recevrez une notification de refus de l'Office des étrangers.

Service des étrangers

En principe, les mêmes conditions doivent être remplies pour la prolongation du permis de séjour que pour la première délivrance du permis de séjour. C'est-à-dire

• vous êtes ressortissant d'un pays extérieur à l'Union européenne (UE) ou à l'Espace économique européen (EEE).
• Vous êtes en possession d'un droit de séjour indépendant (permis de séjour selon l'article 31 de la loi sur le séjour) qui vous a été accordé en raison de la fin de votre mariage ou de votre partenariat de vie.
• Votre permis de séjour actuel n'a pas encore expiré.
• Les conditions générales d'octroi continuent d'être remplies, à savoir
  • Vous êtes en possession d'un passeport ou d'un document tenant lieu de passeport en cours de validité.
  • Leur identité et leur nationalité ont été clarifiées.
  • Votre subsistance est assurée (la perception de prestations au titre du BAföG n'est pas préjudiciable).
  • Il n'y a aucun motif d'expulsion.
  • Votre séjour ne porte pas atteinte aux intérêts de la République fédérale d'Allemagne et ne les met pas en danger.

Veuillez noter que si le permis de séjour vous a été délivré en raison d'une situation particulièrement difficile et que ces circonstances persistent, il peut être fait abstraction des conditions générales de délivrance. En outre, une exception peut être faite si l'exercice d'une activité professionnelle n'est pas raisonnablement exigible en raison de l'éducation de jeunes enfants.

En principe, les documents à fournir pour la prolongation du permis de séjour sont les mêmes que pour la première délivrance :

• Document d'identité reconnu et valide (par exemple, passeport ou document tenant lieu de passeport)
• Photo biométrique récente au format passeport (45 x 35 mm) - Attention :depuis le 1er mai 2025, les photos biométriques ne peuvent être réalisées que directement dans les administrations ou dans des studios photo certifiés, puis transmises à l'office des étrangers par voie électronique sécurisée. Les photos papier ne sont plus acceptées.
• Preuves de moyens de subsistance
  • Pour les salariés : Contrat de travail, certificat de travail actuel (datant de moins de 14 jours), les 3 derniers bulletins de salaire, l'historique actuel de l'assurance retraite.
  • Pour les indépendants : avis d'imposition, analyse économique, extrait du registre du commerce.
  • Si vous percevez des prestations sociales : avis récents (par exemple, prestations selon le SBG 2 ou 12, BAföG, allocations familiales ou parentales)

Veuillez noter : Les personnes avec lesquelles un étranger vit dans une communauté de besoin ou qui sont à sa charge sont également prises en compte dans le calcul des moyens d'existence. Une communauté de besoins comprend notamment les couples ou les parents et les enfants célibataires âgés de moins de 25 ans qui vivent avec eux dans le même logement. Les justificatifs mentionnés doivent donc être fournis par tous les membres de la famille faisant partie de la communauté de besoins.

• des preuves de changements importants depuis la délivrance de votre précédent titre de séjour (par exemple, mariage, naissance d'un enfant, déménagement, changement d'emploi ou de nom).
• Preuve de participation au cours d'intégration, s'il y avait obligation d'y participer.

Les justificatifs doivent être fournis en allemand. Une traduction officielle peut être exigée pour les documents rédigés dans une autre langue. Dans certains cas, le service des étrangers peut demander des justificatifs supplémentaires ou moins nombreux.
Veuillez soumettre vos documents complets et dans les délais impartis. Les documents soumis en retard peuvent entraîner des délais de traitement plus longs.

• § Article 45, paragraphe 1, de l'ordonnance relative au séjour des étrangers (AufenthV)

• § 31 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)
• § Article 8, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)
• § 5, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG)

• faire appel de la décision de l'Office des étrangers dans un délai d'un mois à compter de sa notification.
• Recours devant la juridiction mentionnée dans l'avis d'opposition s'il n'est pas fait droit à l'opposition.

• Le permis de séjour autorise l'exercice d'une activité professionnelle.
• La prolongation du permis de séjour peut être refusée afin d'éviter les abus si, pour une raison qui vous est imputable, vous êtes dépendant des prestations du SGB II ou XII.
• La prolongation du permis de séjour peut désormais être demandée en ligne et en différentes langues auprès de nombreux bureaux des étrangers. La procédure au bureau des étrangers se fait en allemand.
• Toutes les informations fournies à l'Office des étrangers doivent être, à notre connaissance, exactes et complètes, afin que votre demande puisse être traitée sans trop de retard.
• Des informations incorrectes ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et vous porter préjudice. En cas d'urgence, des informations incorrectes ou incomplètes qui n'ont pas été complétées ou corrigées à temps auprès du service des étrangers peuvent entraîner la révocation des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou une expulsion du territoire allemand.
• En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre d'information uniquement et n'est pas juridiquement contraignante.

• Un droit de séjour autonome initialement limité à un an (article 31 de la loi sur le séjour) peut être prolongé si la demande de prolongation est faite suffisamment tôt avant l'expiration de la durée de validité du permis de séjour (précédent).
• Pour le renouvellement du permis de séjour, les conditions examinées lors de la première délivrance doivent en principe toujours être remplies.
• Si l'ex-conjoint ou le partenaire est en possession d'un permis d'établissement permanent ou d'un permis de séjour permanent UE et que la subsistance de l'étranger rejoint est assurée par l'ex-partenaire même après la cessation de la communauté de vie, la délivrance d'un permis d'établissement permanent peut être envisagée à la place du permis de séjour.

Ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales du Land de Brandebourg, unité 21