Solicitar una prórroga del permiso de residencia para cónyuges o parejas tras el fin de la relación de pareja

En principio, el procedimiento para prorrogar un permiso de residencia es el mismo que para expedir un permiso de residencia por primera vez. Es decir

La prórroga del permiso de residencia debe solicitarse en la oficina de inmigración responsable de su lugar de residencia. Puede hacerlo por escrito o en persona. En primer lugar, infórmese del procedimiento previsto en su autoridad de extranjería. Muchas autoridades ya ofrecen la posibilidad de presentar la solicitud por internet.

Si desea presentar la solicitud en línea:

• El servicio en línea le guía a través del proceso de solicitud y contiene más explicaciones sobre los requisitos y las pruebas necesarias.
• Una vez que la Oficina de Extranjeros haya recibido su solicitud en línea, recibirá más información sobre el desarrollo del procedimiento (por ejemplo, sobre la cita obligatoria en la Oficina de Extranjeros).

Si desea presentar la solicitud en persona:

• Si la solicitud sólo puede presentarse en persona, concierte una cita en la Oficina de Extranjeros.

Su identidad y documentos serán comprobados durante la cita en la oficina de inmigración, por lo que debe llevar consigo los originales de sus documentos. Si es necesario, la autoridad de extranjería solicitará la información o los documentos que falten.

Si se aprueba su solicitud, la autoridad de inmigración encargará a la Bundesdruckerei que elabore un nuevo permiso de residencia electrónico (tarjeta eAT). Para ello se necesitan sus huellas dactilares y su firma. Se le informará en cuanto pueda recoger la tarjeta eAT en la oficina correspondiente. La tarjeta eAT debe recogerse siempre en persona. No obstante, también puede preguntar en su autoridad de extranjería si en su caso es posible enviarle el eAT a su domicilio.

Si su solicitud no es aceptada, recibirá una notificación de denegación de la Oficina de Registro de Extranjeros.

Oficina de inmigración

En principio, para la prórroga del permiso de residencia deben cumplirse los mismos requisitos que para la expedición inicial del permiso de residencia. Es decir

• Es usted ciudadano de un país no perteneciente a la Unión Europea (UE) ni al Espacio Económico Europeo (EEE).
• Es usted titular de un derecho de residencia independiente (permiso de residencia conforme al artículo 31 de la Ley de Residencia), que le fue concedido por haber finalizado su matrimonio o su unión civil.
• Su permiso de residencia actual aún no ha caducado.
• Se siguen cumpliendo los requisitos generales de autorización, es decir
  • Está en posesión de un pasaporte válido o de un pasaporte de sustitución.
  • Se ha aclarado su identidad y nacionalidad.
  • Su subsistencia está asegurada (la percepción de prestaciones según la BAföG es irrelevante).
  • No hay motivo para una expulsión.
  • Su estancia no perjudicará ni pondrá en peligro los intereses de la República Federal de Alemania.

Tenga en cuenta lo siguiente: Si se le concedió un permiso de residencia debido a dificultades particulares y estas circunstancias siguen siendo válidas, pueden no aplicarse los requisitos generales para la concesión de un permiso de residencia. También puede hacerse una excepción si no es razonable esperar que ejerza una actividad remunerada porque está criando a niños pequeños.

En principio, para la prórroga del permiso de residencia deben presentarse los mismos documentos que para la expedición inicial:

• Documento de identidad reconocido y válido (por ejemplo, pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte)
• Fotografía biométrica reciente en formato pasaporte (45 x 35 mm). Atención:desde el 1 de mayo de 2025, las fotografías biométricas para pasaportes solo podrán realizarse de forma digital directamente en las oficinas públicas o en estudios fotográficos certificados, y deberán enviarse a la Oficina de Extranjería por vía electrónica segura. Las fotografías en papel ya no serán admitidas.
• Prueba de medios de vida
  • Para los trabajadores por cuenta ajena: Contrato de trabajo, certificado de trabajo en vigor (de no más de 14 días de antigüedad), las 3 últimas nóminas, historial del seguro de pensiones en vigor.
  • Para los autónomos: notificación de liquidación fiscal, análisis de la empresa, extracto del registro mercantil
  • Si percibe prestaciones sociales: notificaciones actuales (por ejemplo, prestaciones según SBG 2 o 12, BAföG, subsidio familiar o por hijos).

Tenga en cuenta lo siguiente: Las personas con las que un extranjero vive en una comunidad de necesidad o a las que está obligado a prestar alimentos también se incluyen en el cálculo de los gastos de manutención. Una comunidad de necesidad incluye, en particular, a las parejas o los padres y los hijos solteros menores de 25 años que vivan con ellos en el mismo domicilio. Por lo tanto, todos los miembros de la familia de la comunidad de necesidad deben aportar las pruebas mencionadas.

• Prueba de cambios significativos desde la expedición de su permiso de residencia anterior (por ejemplo, matrimonio, nacimiento de un hijo, traslado, cambio de relación laboral o de nombre).
• Prueba de participación en el curso de integración, si existía la obligación de participar.

Los documentos acreditativos deben presentarse, por regla general, en alemán. En el caso de documentos que no estén redactados en alemán, se podrá exigir una traducción oficial. En casos concretos, la Oficina de Extranjería podrá exigir más o menos documentos acreditativos.
Le rogamos que presente su documentación completa y a tiempo ante la autoridad competente. La presentación tardía de la documentación puede suponer un aumento de los plazos de tramitación.

• § Artículo 45, número 1, Ordenanza de residencia (AufenthV)

• § Artículo 31 de la Ley de Residencia (AufenthG)
• § Artículo 8 (1) Ley de Residencia (AufenthG)
• § Artículo 5 (1) Ley de Residencia (AufenthG)

• Recurrir la decisión de la autoridad de inmigración en el plazo de un mes a partir de la notificación.
• Recurso ante el tribunal mencionado en el escrito de oposición en caso de que no se estime la oposición.

• El permiso de residencia autoriza a su titular a ejercer una actividad remunerada.
• La prórroga del permiso de residencia puede denegarse para evitar abusos si dependes de las prestaciones de SGB II o XII por un motivo del que eres responsable.
• La prórroga del permiso de residencia puede solicitarse ahora por internet y en varios idiomas en muchas autoridades de extranjería. El trámite en la autoridad de extranjería se realiza en alemán.
• Toda la información facilitada a la Oficina de Inmigración debe ser correcta y completa a su leal saber y entender para que su solicitud pueda tramitarse sin grandes retrasos.
• La información incorrecta o incompleta puede ralentizar el procedimiento y perjudicarle. En casos graves, la información incorrecta o incompleta que no se complete o corrija a tiempo ante la autoridad de inmigración puede conllevar la anulación de los derechos de residencia ya concedidos, una multa, una pena de prisión de hasta tres años o la expulsión del territorio federal.
• Debido a la complejidad del Derecho de residencia, esta descripción tiene carácter meramente informativo y no es jurídicamente vinculante.

• Un derecho de residencia independiente limitado inicialmente a un año (artículo 31 de la Ley de Residencia) puede prorrogarse si la prórroga se solicita con tiempo suficiente antes de que expire el permiso de residencia (anterior).
• Para prorrogar el permiso de residencia, deben seguir cumpliéndose los requisitos comprobados cuando se expidió el permiso por primera vez.
• Si el ex cónyuge o la ex pareja es titular de un permiso de establecimiento permanente o de un permiso de residencia permanente de la UE y la ex pareja puede mantener al extranjero que se ha unido a ellos incluso después de que haya finalizado la convivencia, puede considerarse la expedición de un permiso de establecimiento permanente en lugar de un permiso de residencia.

Ministerio del Interior y Asuntos Municipales del Estado de Brandemburgo, Departamento 21