Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des divergences et des imprécisions dans le texte. Seule la version originale fait foi. Tout recours juridique basé sur le contenu de la version traduite est exclu.

Des échanges réguliers à différents niveaux

Staßfurt/Eenhana. Ces liens ne sont pas seulement historiques ; ils ont surtout résisté, sur le plan personnel, au passage des décennies et à la distance de plusieurs milliers de kilomètres. Entre 1985 et 1990, 400 enfants namibiens ont vécu à Staßfurt, dans l’arrondissement de Salzlandkreis. Ce passé commun doit désormais déboucher sur un nouveau partenariat.

À cet égard, l'exposition itinérante « La Namibie et l'Allemagne. Aspects actuels d'une relation particulière », présentée au Sparkassenschiff, dans la Lehrter Straße à Staßfurt, apporte un nouvel élan. Elle est accessible gratuitement dans le foyer jusqu'au 16 octobre, pendant les heures d'ouverture. Aucune inscription n'est nécessaire. L'exposition est organisée par le Salzlandkreis, la Salzlandsparkasse et le bureau du consul honoraire namibien, M. Burchard Führer.

Lors de l’inauguration, le président du conseil régional Markus Bauer et l’ambassadeur namibien Jerobeam Shaanika ont souligné leur volonté de transformer les liens existants, notamment entre la ville d’Eenhana, située dans la région d’Ohangwena au nord de la Namibie, et le Salzlandkreis, en un partenariat durable et dynamique. Une décision du conseil départemental du Salzlandkreis allant dans ce sens a déjà été adoptée. La gouverneure régionale de l’Ohangwena, Mme Kadiva Hamutumwa, soutient également ce projet.

Lors de l’inauguration officielle, le président du conseil régional Markus Bauer a déclaré : « Il est important de voir plus loin que le bout de son nez. C’est pourquoi nous souhaitons créer des liens et rapprocher les différentes cultures. Des échanges réguliers à différents niveaux nous permettent de donner de nouvelles impulsions, ce dont les deux régions peuvent ainsi tirer profit. » La stratégie d’avenir « Salzlandkreis 2030 » en constitue le fondement. L’ambassadeur Jerobeam Shaanika a lui aussi évoqué une situation gagnant-gagnant dans son allocution prononcée à l’occasion de l’inauguration de l’exposition.

La photo montre (de gauche à droite) Naita Hishoono, le président du conseil général Markus Bauer, l'ambassadeur Jerobeam Shaanika et Ndilimeke Auala-Weidner.
district de Salzbourg

L'exposition conçue par la Société germano-namibienne, présentée au « Sparkassenschiff » de Staßfurt, met en lumière l'histoire de ce pays d'Afrique du Sud-Ouest dans le contexte de la période coloniale allemande à partir de 1884. À l’époque, l’Allemagne avait d’abord pris possession de ce territoire du sud-ouest de l’Afrique en tant que « protectorat », selon la dénomination officielle.

Les décennies suivantes furent toutefois marquées par des affrontements extrêmement sanglants entre les colonialistes allemands et les populations locales. Après la Première Guerre mondiale, l’Allemagne perdit certes tous ses droits de propriété. Selon la Société germano-namibienne, le pays resta toutefois de fait une colonie, cette fois-ci aux mains des Sud-Africains voisins.

À l’époque de la Guerre froide, la RDA a soutenu la lutte armée pour la libération menée par le mouvement indépendantiste et, dans ce contexte, a également accueilli des enfants menacés provenant de camps de réfugiés, parmi lesquels figurait Naita Hishoono, qui dirige aujourd’hui le Namibia Institute for Democracy. Lors du vernissage de l’exposition, elle est revenue sur son enfance à Staßfurt et a également plaidé en faveur d’un renouveau du jumelage. « Lorsque les gens se rassemblent, lorsque la société civile se mobilise, nous pouvons tous ensemble aller plus loin. Historiquement, les jumelages entre villes ont toujours fait bouger les choses. »

Naita Hishoono était revenue dans son pays natal en 1990, à l’âge de 14 ans, lors de l’indépendance de la Namibie, et ces derniers jours, elle a fait découvrir à sa fille les lieux de son enfance. « J’ai grandi ici avec beaucoup d’autres enfants, sous la garde d’enseignantes et d’éducatrices allemandes. C’est pourquoi l’Allemagne est tout autant ma patrie que la Namibie. »

Depuis le milieu des années 1990, des coopérations existent entre l'Allemagne et la Namibie dans les domaines de l'économie, des sciences et de la culture. Diverses villes et communes de toute l'Allemagne ont également conclu des partenariats avec des collectivités locales namibiennes. En 2021, dans le cadre d'une dernière étape du travail de mémoire, le gouvernement fédéral de l'époque a reconnu sa responsabilité historique et s'est engagé à offrir réparation.

Le Salzlandkreis souhaite lui aussi s'impliquer dans le réseau déjà existant entre l'Allemagne et la Namibie, comme l'a expliqué le président du district, Markus Bauer, lors de l'inauguration de l'exposition. Il a évoqué l'université d'Anhalt, qui peut être un partenaire de coopération dans le domaine scientifique, ainsi que diverses écoles d'enseignement général de la région, qui pourraient en principe être envisagées comme partenaires pour un échange de jeunes.

Exposition : « Namibie – Allemagne. Aspects actuels d’une relation particulière »

Lieu :

Hall d'entrée du « Sparkassenschiff »

15, rue Lehrter

39418 Staßfurt

Horaires d'ouverture jusqu'au 16 octobre : le lundi de 8 h à 16 h, le mardi et le jeudi de 8 h à 18 h, le mercredi et le vendredi de 8 h à 15 h

Entrée libre

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans notre déclaration relative à l'accessibilité. Vous pouvez nous faire part de vos suggestions d'amélioration via notre formulaire de commentaires sur l'accessibilité.

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, veuillez utiliser les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘command
    +

    Petit

    ⌘command
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation au clavier

    Veuillez utiliser les touches TAB et MAJ + TAB pour naviguer entre les liens, les éléments de formulaire et les boutons suivants/précédents.

    Veuillez utiliser la touche ENTRÉE pour ouvrir les liens et interagir avec les éléments.

  • Mode contraste

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour réduire ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Réduire

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Veuillez appuyer sur les touches ALT gauche + MAJ gauche + IMPR pour activer ou désactiver rapidement le mode contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuyez sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃contrôle
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Activez d'abord la loupe d'écran, puis activez et désactivez l'inversion des couleurs à l'aide des combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe d'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Ancien
    I
  • Loupe d'écran

    Appuyez sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Activer/désactiver

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –