Groß Börnecke. La circulation a pu reprendre depuis plusieurs jours déjà dans la Bahnhofstraße, les travaux étant achevés. Mercredi a eu lieu l'inauguration officielle de la traversée du village, entièrement rénovée, de la route départementale 1302 à Groß Börnecke. L'administration du district avait invité à cette occasion des représentants de la ville de Hecklingen, la maire de Groß Börnecke ainsi que les entreprises concernées. Tilo Wechselberger, responsable du service chargé du développement du district et de l'économie, a accueilli les invités ainsi que les nombreux riverains de la Bahnhofstraße qui avaient assisté à la réouverture à la circulation.
M. Tilo Wechselberger a remercié toutes les personnes impliquées dans le projet pour leur collaboration constructive, qui a permis une mise en œuvre dans les délais prévus. Les prestations de conception et les travaux de construction ont été confiés au bureau d'études J. Lübbers et à la société Strabag AG, succursale de Magdebourg. C'est au sein du service spécialisé de M. Wechselberger que tout a été coordonné, de la préparation à l'achèvement, comme pour tous les projets comparables de construction routière et d'infrastructure de l'arrondissement.
À l'instar des riverains, la maire de Groß Börnecke, Mme Muschalle-Höllbach, s'est montrée très satisfaite des travaux d'aménagement de la route. Elle a exprimé le souhait que d'autres projets d'aménagement soient menés en collaboration avec le district. Dans le cadre de ce chantier mené conjointement avec la ville, le district avait spécialement élaboré un dépliant d'information et l'avait distribué aux riverains, ce qui a été très bien accueilli.
Markus Bauer, président du conseil général, s'exprime à ce sujet : « Le Salzlandkreis investit de manière ciblée dans ses infrastructures. Il est judicieux d’unir nos forces. Nous menons ainsi à bien, grâce aux moyens disponibles et à des solutions pragmatiques, un projet de rénovation du réseau routier urbain qui figurait parmi nos priorités depuis des années. Nous valorisons ainsi notre territoire en tant que lieu de vie et pôle économique, conformément à notre stratégie d’avenir. »
Le district de Salzland a entièrement rénové, comme prévu, le tronçon de la K 1302 traversant Groß Börnecke, depuis le passage à niveau situé à la sortie du village en direction d'Athensleben jusqu'à l'embranchement avec la K 1306, en deux phases de travaux. Ces travaux ont été réalisés en tenant compte de la circulation locale et en respectant une pause hivernale. La Bahnhofstraße, au cœur de la localité, a été dotée d’un nouveau revêtement en asphalte et de systèmes de drainage sur environ 340 mètres. Le trottoir existant, long de 210 mètres, a également été rénové, ce qui a permis de préserver dans une large mesure le peuplement d’arbres et les espaces verts. La ville de Hecklingen n’a pas à prendre en charge les coûts liés à ses installations annexes, car cette mesure s’inscrit dans le cadre de l’accord bilatéral visant à régler les litiges relatifs au montant des contributions versées au district.
Avec les travaux désormais achevés à Groß Börnecke, le Salzlandkreis investit au total 942 000 euros provenant de son budget dans les infrastructures de transport.