Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Solicitar un permiso de residencia en caso de gozar de protección subsidiaria

  • Descripción del servicio

    Si la Oficina Federal de Migración y Refugiados le ha concedido la protección subsidiaria, solicite la concesión de un permiso de residencia en la oficina de extranjería que le corresponda.

    Se le debe conceder un permiso de residencia (derecho legal) si la Oficina Federal de Migración y Refugiados le ha reconocido de forma inapelable como beneficiario de protección subsidiaria. Sin embargo, no se le podrá conceder el permiso de residencia si ha sido expulsado debido a un motivo de expulsión especialmente grave (por ejemplo, una condena por un delito doloso a una pena privativa de libertad o a una pena de internamiento para menores de al menos dos años).

    Hasta que se expida el permiso de residencia, su estancia se considera autorizada por la ley.

    El permiso de residencia le autoriza a ejercer una actividad remunerada.

    Las personas con derecho a protección subsidiaria reciben un permiso de residencia con una validez de un año, que puede prorrogarse por periodos de dos años. Transcurridos como mínimo cinco años (incluido el tiempo que dure el procedimiento de asilo), se podrá conceder un permiso de residencia indefinido, siempre que se cumplan los requisitos correspondientes.

    Durante tres años, estará sujeto a la obligación de residir en el estado federado al que haya sido asignado para la tramitación del procedimiento de asilo. La norma de residencia no se aplicará o podrá suspenderse si usted, su cónyuge, su pareja de hecho registrada o un hijo menor de edad tengan un empleo sujeto a la Seguridad Social con una jornada mínima de 15 horas semanales y unos ingresos mínimos superiores a las necesidades medias mensuales según el SGB (actualmente 723 euros), o bien inicien o hayan iniciado una formación profesional o unos estudios universitarios. Además, el inicio del empleo debe ser de carácter duradero. Se considera que lo es cuando se prevé que su relación laboral se prolongue durante más de tres meses.

    Consecuencias jurídicas:

    Se les permite ejercer una actividad laboral.

    Tiene derecho a prestaciones sociales (prestación básica para personas en busca de empleo, prestación básica para personas mayores o en caso de incapacidad laboral), así como a prestaciones por hijos, subsidio parental y ayudas a la formación.

    La posibilidad de reagrupación familiar se aplica a sus familiares, es decir, a la denominada «familia nuclear»: el cónyuge, los hijos menores solteros y los padres de hijos menores que vivan en Alemania sin un progenitor con la patria potestad.

    La reagrupación familiar está limitada a un total de 1.000 personas al mes para todo el territorio de la RFA y requiere que exista un motivo humanitario. La decisión sobre el derecho a la reagrupación familiar se toma en el marco del procedimiento de visado.

    Tiene derecho a asistir a un curso de integración. Al expedir el permiso de residencia, la Oficina de Extranjería también determinará de oficio si tiene derecho a asistir a un curso de integración. En caso afirmativo, le expedirá un certificado de elegibilidad. Al mismo tiempo, también recibirá una lista de los proveedores de cursos de su zona en los que podrá inscribirse previa presentación de su certificado de autorización.

    Se le puede conceder un permiso de residencia si:

    • que tengan el permiso de residencia desde hace cinco años,
    • poder garantizar su sustento y el de su familia (unión de personas con necesidades comunes) con sus propios ingresos, sin recurrir a prestaciones públicas,
    • haber cotizado durante al menos 30 meses al régimen público de pensiones o a otro régimen de previsión con prestaciones comparables,
    • su estancia no ponga en peligro ni perjudique los intereses de la República Federal de Alemania,
    • pueden ejercer una actividad lucrativa y disponen de todas las licencias necesarias,
    • tener un conocimiento suficiente del alemán (nivel B1),
    • tener conocimientos básicos sobre el ordenamiento jurídico y social y sobre las condiciones de vida en el territorio federal, y

    Disponga de espacio suficiente para usted y su familia.

  • Procedimiento

    Por regla general, debe solicitar su permiso de residencia en persona.

    • Concierte una cita con la oficina de extranjería competente de su localidad. Para ello, también puede consultar en la página web correspondiente de la oficina de extranjería el procedimiento de solicitud y qué documentos debe presentar y en qué formato.
    • Se le tomarán las huellas dactilares durante su cita.

    Si se aprueba su solicitud, la Oficina de Extranjería encargará a la Imprenta Federal la elaboración del permiso de residencia electrónico. El permiso de residencia tiene la forma de una tarjeta cheque con funciones electrónicas adicionales.

    Para obtener información sobre la duración del procedimiento hasta la expedición del permiso de residencia, diríjase a la oficina de inmigración competente.

  • ¿A quién debo dirigirme?

    Póngase en contacto con la autoridad de extranjería.

  • Requisitos previos

    • El requisito para la concesión del permiso de residencia es el reconocimiento definitivo de la protección subsidiaria por parte de la Oficina Federal de Migración y Refugiados.
    • Existencia de una solicitud de permiso de residencia
    • No debe haber motivos de denegación.
  • ¿Qué documentos son necesarios?

    • Resolución de la Oficina Federal de Migración y Refugiados sobre el reconocimiento como beneficiario de protección subsidiaria
    • foto biométrica actual
    • Prueba de identidad, si se dispone de ella, por ejemplo, pasaporte, documento de identidad, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, prueba de ciudadanía
  • ¿Qué tasas se cobran?

    Están exentos del pago de la tasa correspondiente a la concesión de un permiso de residencia.

  • ¿Qué plazos debo respetar?

    Validez del permiso de residencia: 1 año,

    Aviso importante: Solicite la renovación con suficiente antelación antes de que caduque la validez.

  • Tiempo de procesamiento

    Cuando solicite un permiso de residencia, la autoridad de inmigración competente le informará normalmente de la duración del procedimiento (entre 6 y 8 semanas, aproximadamente).

    Nota: El permiso de residencia se expide como permiso de residencia electrónico.

  • Base jurídica

    Artículo 25, apartado 2, primera frase, segunda variante, de la Ley de residencia (AufenthG)

    Artículo 4, apartado 1, de la Ley de Asilo

    § Artículo 12a AufenthG

    § Artículo 9 Ley de Residencia

    § Artículo 26 Ley de Residencia

    § Artículo 52 (3) AufenthV

    Artículo 36a de la Ley de residencia (AufenthG)

    § Artículo 44 de la Ley de Residencia

    § Artículo 78 de la Ley de Residencia

    § Artículo 78a Ley de Residencia

  • Recurso jurídico

    • Recurrir la decisión de la autoridad de inmigración en el plazo de un mes a partir de la notificación.
    • Recurso ante el tribunal mencionado en el escrito de oposición en caso de que no se estime la oposición.
  • Solicitudes / Formularios

    Solicítelo a la oficina de extranjería de su localidad

    Comparecencia personal obligatoria: sí

  • ¿Qué más debo saber?

    Al ser usted beneficiario reconocido de protección subsidiaria, no se le expedirá ningún documento de viaje para refugiados.

    Si lo solicita, se le podrá expedir un documento de viaje para extranjeros si no es razonable exigirle que obtenga un pasaporte nacional. Para una persona beneficiaria de protección subsidiaria, acudir ante las autoridades nacionales con el fin de obtener un pasaporte nacional no es, en sí mismo, algo irrazonable.

  • Autor

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    ⌘comando
    +

    Más pequeño

    ⌘comando
    –

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
    –
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    .

    Disminuir

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    ⌥opción
    ⌘comando
    8

    Ampliar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    =

    Alejar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    –
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista

    –