Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Solicitar un certificado de derecho de residencia

  • Descripción del servicio

    Puede solicitar un certificado de derecho de residencia (WBS) en su ayuntamiento. También puede obtener allí los impresos necesarios. La autoridad que le corresponda dependerá de la normativa del Estado federado correspondiente. Puede informarse sobre los formularios y documentos necesarios en las autoridades competentes.

    El certificado de derecho de residencia contiene información sobre las personas autorizadas, el cumplimiento de los límites de ingresos pertinentes, la superficie habitable y el número de habitaciones.

    El certificado de derecho a la vivienda da derecho a su titular a mudarse a un piso subvencionado (vivienda social). No existe ningún derecho legal a la colocación en un piso correspondiente.

    El piso al que desea mudarse no debe superar el tamaño máximo especificado en el PEP. Sólo en casos excepcionales podrá superarse el número de habitaciones o la superficie habitable. El personal de la administración también estará encantado de facilitarle más información al respecto.

    Algunas viviendas sociales están reservadas a un grupo específico de personas. Puede tratarse, por ejemplo, de estudiantes, personas mayores (mínimo 60 años), personas con discapacidad o familias numerosas (al menos tres hijos). Si pertenece a un grupo especial de personas, también se hará constar en el certificado de idoneidad para la vivienda.

    El certificado de derecho a una vivienda suele tener una validez de un año, es decir, que puede mudarse a una vivienda social dentro de ese periodo. Una vez expirado el periodo de validez, puede solicitar un nuevo certificado de derecho a la vivienda. Además, sólo puede utilizarse una vez para mudarse a una vivienda social. El certificado de idoneidad para una vivienda de protección oficial debe entregarse al arrendador en el momento de la firma del contrato de arrendamiento.

  • ¿A quién debo dirigirme?

    Los certificados de derecho a la vivienda son expedidos por las oficinas de subsidios de vivienda de los distritos y ciudades independientes.

  • Requisitos previos

    • Nacionalidad alemana o de la UE
    • Otra nacionalidad con un permiso de residencia generalmente válido durante al menos un año
    • Mayoría de edad (o consentimiento del tutor legal/tutor legal)
    • Hogares cuyos ingresos admisibles no superan el límite de ingresos. El cumplimiento del límite de ingresos depende fundamentalmente del número de personas que componen el hogar y de los ingresos de todos sus miembros. El cálculo se basa generalmente en los ingresos brutos anuales de todas las personas que viven en el hogar durante el año civil anterior. Además, existen exenciones y deducciones, por ejemplo para las personas con una discapacidad grave reconocida/un grado de asistencia reconocido.
    • Uno de los requisitos es que no sólo permanezca en la República Federal de Alemania temporalmente, sino que tenga o desee establecer aquí su centro de vida. El centro de su vida es el lugar donde se establece de forma permanente, voluntaria, solo o con su familia.
  • ¿Qué documentos son necesarios?

    Para solicitudes escritas

    • Documento de identidad para ciudadanos alemanes y nacionales de la Comunidad Europea (DNI)
    • Pasaporte para ciudadanos extranjeros con permiso de residencia válido durante al menos un año

    POR
    VÍA ELECTRÓNICA Para acceder por vía electrónica también es necesario identificarse (nombre de usuario / contraseña).

    Además:

    • Declaración de la renta de cada miembro del hogar que disponga de ingresos propios
    • En función de los ingresos percibidos, deben aportarse las pruebas adecuadas. Por ejemplo
      • Nóminas del año anterior
      • Nóminas de los últimos 12 meses
      • Declaración anual del impuesto sobre la renta del ejercicio anterior
      • Liquidación del impuesto sobre la renta del ejercicio anterior

    Dependiendo de su situación personal, también puede ser necesario presentar otros documentos:

    Por ejemplo:

    • Certificado de discapacidad (por ejemplo, para personas con discapacidad grave)
    • Certificado de matrícula (por ejemplo, para estudiantes)
    • BAföGBescheide (para beneficiarios de becas de estudios)
    • Certificado de pensión (por ejemplo, para pensionistas)
    • Justificante de prestaciones de la oficina de empleo (por ejemplo, para desempleados)

    Esta lista no es exhaustiva.

    Dependiendo del caso, el personal administrativo puede requerir documentos adicionales. En tal caso, se pondrán inmediatamente en contacto con usted.

  • ¿Qué tasas se cobran?

    El importe de las tasas depende de la normativa del Estado federal respectivo y del municipio responsable.

  • ¿Qué plazos debo respetar?

    El certificado de derecho de residencia sólo es válido en el Estado federado en el que se expide y, por lo general, tiene una validez de un año. Puede utilizarse para mudarse a un piso dentro del periodo de validez.

    Periodo de validez: 12 meses

  • Base jurídica

    Se aplican las leyes de ayudas a la vivienda de cada uno de los estados federados. Si los estados federados no han aprobado leyes propias, se aplica la ley federal.

  • Solicitudes / Formularios

    Formularios disponibles: Sí

    Forma escrita requerida: Sí

    Se requiere comparecencia personal: No

  • ¿Qué más debo saber?

    La información falsa puede ser perseguida y sancionada como certificación falsa o fraude. Un certificado de autorización de vivienda puede revocarse si se ha expedido sobre la base de información incompleta o incorrecta.

  • Texto breve

    • Expedición del certificado de autorización de vivienda
    • Las personas reciben un certificado de derecho de residencia si:
      • Su hogar tiene bajos ingresos
      • Desea establecer una residencia permanente
      • Tiene la nacionalidad alemana o de la UE u otra nacionalidad con permiso de residencia. Por regla general, este permiso de residencia debe tener una validez mínima de un año, aunque se pueden hacer excepciones en casos concretos.
      • Puede solicitar un certificado de derecho a la vivienda a la autoridad competente. La autoridad que le corresponda dependerá de la normativa del Estado federado respectivo. También puede obtener allí los formularios necesarios.
      • La solicitud puede presentarse por escrito o por vía electrónica.
  • Autor

    Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales del Estado de Renania del Norte-Westfalia (MAGS)

  • Mecanografía

    2/3

Departamentos responsables

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    comando
    +

    Más pequeño

    comando

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    control
    opción
    comando
    .

    Disminuir

    control
    opción
    comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    control
    opción
    comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    opción
    comando
    8

    Ampliar la vista

    opción
    comando
    =

    Alejar la vista

    opción
    comando
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista