Demander la prolongation du titre de séjour en vue de passer un examen de reconnaissance d'une qualification professionnelle étrangère
Description des services
Si la validité de votre titre de séjour expire avant que vous n’ayez achevé la procédure d’examen nécessaire à la reconnaissance de votre diplôme étranger, vous pouvez demander la prolongation de votre titre de séjour.
Le titre de séjour a été délivré exclusivement dans le but de passer un examen. Une prolongation de ce titre de séjour n'est donc possible que si la procédure d'examen n'est pas encore terminée.
Les conditions requises pour la prolongation du titre de séjour sont les mêmes que celles applicables à sa délivrance. Vous devez notamment disposer de moyens de subsistance suffisants pour toute la durée de votre séjour.
En cas de prolongation, votre titre de séjour sera à nouveau délivré pour une durée déterminée ; en règle générale, pour la durée restante de la procédure d'examen. La validité du titre de séjour couvre la période allant de la date de passage de l’examen jusqu’à la notification des résultats de l’examen ou jusqu’à la délivrance d’une décision clôturant la procédure par l’autorité compétente.
Le titre de séjour ne peut être renouvelé s'il apparaît que l'examen ne pourra pas être passé dans un délai raisonnable ou si le renouvellement a déjà été exclu par le service des étrangers lors de la délivrance initiale ou du dernier renouvellement.
Déroulement de la procédure
- Renseignez-vous pour savoir si votre service des étrangers permet de déposer une demande en ligne ou s'il dispose d'un formulaire de demande spécial.
- Si la demande ne peut être déposée qu'en personne, veuillez prendre rendez-vous auprès du service des étrangers. En cas de demande en ligne, le service des étrangers vous contactera dès réception de votre demande afin de convenir d'un rendez-vous.
- Pendant le rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez apporter vos documents, si possible des originaux, lors du rendez-vous).
- Si votre demande est acceptée, vos empreintes digitales seront relevées en vue de la délivrance du titre de séjour sous la forme d'un nouveau titre de séjour électronique (carte eAT).
- Le service des étrangers confie la fabrication de la carte eAT à la Bundesdruckerei. Une fois celle-ci prête, vous en serez informé et pourrez venir retirer la carte eAT auprès du service compétent. La carte eAT doit en principe être retirée en personne.
- Si votre demande est refusée, vous recevrez une notification de refus.
À qui dois-je m'adresser ?
Service des étrangers
Conditions préalables
En principe, les mêmes conditions doivent être remplies pour la prolongation du permis de séjour que pour la première délivrance du permis de séjour. C'est-à-dire
- Vous souhaitez prolonger votre séjour en Allemagne afin de mener à bien une procédure d'examen visant à obtenir la reconnaissance complète de votre qualification professionnelle étrangère.
- Vous êtes en mesure de subvenir à vos besoins et de bénéficier d'une couverture maladie pour la durée restante de votre séjour grâce à vos propres ressources, sans avoir recours aux prestations publiques.
- Vous disposez de compétences linguistiques correspondant à l'examen que vous devez passer, et au minimum au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Une exception s'applique lorsque l'acquisition de ces compétences linguistiques fait l'objet de l'examen en question.
- Il n'y a pas d'intérêt d'expulsion à votre encontre.
- Leur séjour ne met pas en danger ou ne porte pas préjudice aux intérêts de la République fédérale d'Allemagne.
Quels sont les documents requis ?
En principe, la prolongation de votre titre de séjour nécessite la présentation des mêmes documents que pour la première délivrance :
- Document d'identité reconnu et valide (par exemple, passeport ou document tenant lieu de passeport)
- Photo biométrique récente au format passeport (45 x 35 mm)
- Justificatifs attestant de la garantie des moyens de subsistance (par exemple, patrimoine personnel, versement d'une caution sur un compte bloqué, garantie bancaire, déclaration d'engagement, bourse d'études, justificatifs de perception de prestations telles que les allocations parentales ou familiales, justificatifs des revenus des parents ou autres documents similaires)
- Justificatif de couverture d'assurance maladie (par exemple, attestation de l'assureur confirmant la couverture ou police d'assurance)
- Pour les mineurs : le consentement de toutes les personnes détenant l’autorité parentale concernant le séjour prévu (déclaration de consentement) ; si les parents détenant l’autorité parentale ne peuvent pas déposer conjointement la demande pour leur enfant, une procuration écrite du parent absent est requise ; si l’autorité parentale n’est détenue que par un seul parent, la signature de ce parent suffit
Les documents et indications doivent en principe être présentés en langue allemande. Dans certains cas, le service des étrangers peut exiger moins de documents ou des documents supplémentaires.
Le cas échéant, vous devrez peut-être fournir à nouveau au service des étrangers une attestation de vos compétences linguistiques si l'acquisition de ces compétences ne fait pas l'objet de votre examen.
Quels sont les frais applicables ?
- 96,00 euros pour un séjour supplémentaire d'une durée maximale de trois mois pour les demandeurs majeurs
- 93,00 euros en cas de séjour supplémentaire de plus de trois mois pour les demandeurs majeurs
Remarque :
La délivrance d'un nouveau titre de séjour sous la forme d'une carte de séjour électronique (carte eAT), qui peut également servir de pièce d'identité électronique, peut donner lieu à des frais supplémentaires.
Le moment et la forme de la perception et du paiement des taxes varient selon les autorités.
Dans certains cas, des réductions ou des exemptions de frais peuvent être envisagées (par exemple pour les bénéficiaires du droit d'asile ou les réfugiés reconnus). Pour les ressortissants turcs, les frais peuvent être moins élevés.
Quels sont les délais à respecter ?
Date limite de demande
environ 6 à 8 semaines
La demande de renouvellement du titre de séjour doit être déposée avant l'expiration du titre de séjour actuel. La demande doit parvenir au service des étrangers au plus tard six à huit semaines avant l'expiration du titre de séjour.
Le titre de séjour est délivré à durée déterminée. Sa durée de validité dépend généralement de la durée restante de la procédure d'examen. La durée de validité couvre la période allant de la date de passage de l’examen jusqu’à la notification des résultats ou jusqu’à la délivrance d’une décision clôturant la procédure par l’autorité compétente. La demande de prolongation doit être déposée en temps utile auprès du service des étrangers avant l’expiration de la validité.
Durée de traitement
environ 6 à 8 semaines
Le délai de traitement peut varier en fonction de la charge de travail du service des étrangers.
La production du titre de séjour électronique par Bundesdruckerei prend environ 4 à 6 semaines.
Base juridique
Voies de recours
- Contestation de la décision de l'Office des étrangers dans un délai d'un mois à compter de sa notification
- Recours devant la juridiction mentionnée dans l'avis d'opposition s'il n'est pas fait droit à l'opposition
Demandes / Formulaires
Possibilité d'introduire une demande informelle : oui
Présence personnelle requise : Oui
Que dois-je savoir de plus ?
- La notion d’« examen » recouvre les épreuves nécessaires pour établir l’équivalence entre une qualification professionnelle étrangère et une qualification professionnelle nationale. Cela inclut les épreuves linguistiques et les épreuves portant sur le vocabulaire technique. La passation de plusieurs épreuves est également envisageable en principe.
- Il n'existe aucun droit à l'octroi d'un titre de séjour. L'octroi de ce titre relève du pouvoir discrétionnaire du service des étrangers.
- Le titre de séjour délivré dans le cadre de la procédure d'examen ne donne pas le droit d'exercer une activité rémunérée.
- La procédure au sein de l'Office des étrangers se déroule généralement en allemand.
- Toutes les informations fournies à l'Office des étrangers doivent être exactes et complètes, au mieux de vos connaissances, afin que la demande puisse être traitée sans trop de retard.
- Des informations incorrectes ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et porter préjudice aux personnes concernées. En cas d'urgence, des informations incorrectes ou incomplètes qui n'ont pas été complétées ou corrigées à temps vis-à-vis du service des étrangers peuvent entraîner la révocation des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou une expulsion du territoire fédéral.
- En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre d'information uniquement et n'est pas juridiquement contraignante.