Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Solicitar la naturalización para extranjeros con derecho a ella

  • Descripción del servicio

    Con la naturalización, obtendrá la nacionalidad alemana y se convertirá en ciudadano o ciudadana de la República Federal de Alemania con los mismos derechos y obligaciones que el resto de los ciudadanos.

    Con la nacionalidad alemana, podrá, entre otras cosas,

    • Ejercer su derecho de voto en los municipios, en los estados federados, para el Bundestag alemán y para el Parlamento Europeo.
    • Disfrutar de la libre circulación en la Unión Europea (UE), es decir,
      • circular libremente por la UE,
      • que trabajen por cuenta ajena o por cuenta propia en la UE y
      • viajar sin visado a muchos países fuera de la UE.

    La naturalización surte efecto en el momento de la entrega del certificado de naturalización. La autoridad competente es la oficina de nacionalidad de su lugar de residencia.

  • ¿A quién debo dirigirme?

    Oficina de Nacionalidad de su lugar de residencia

  • Requisitos previos

    • Debe llevar 5 años residiendo legalmente en Alemania.
    • Es necesario aclarar su identidad y su nacionalidad.
    • Tiene capacidad jurídica o cuenta con representación legal. En el procedimiento de naturalización, se considera que tiene capacidad jurídica, por regla general, si ha cumplido los 16 años de edad.
    • En el momento de la naturalización, dispone de un permiso de residencia de duración indefinida, por ejemplo:
      • un permiso de residencia o
      • otro permiso de residencia de larga duración.
      • Por ejemplo, un permiso de residencia con fines de estudios no es válido para la naturalización.
    • En principio, puede hacer frente a sus gastos de manutención y a los de los miembros de su familia a su cargo sin necesidad de percibir prestaciones previstas en el Libro II o el Libro XII del Código Social.
    • No ha sido condenado con sentencia firme por ningún delito. Si actualmente se está investigando su caso por sospecha de haber cometido un delito, la autoridad competente en materia de nacionalidad suspenderá el procedimiento de naturalización hasta que concluya el proceso.
    • Tiene un conocimiento suficiente del alemán, como mínimo del nivel B1.
      • Esto no se aplica, por ejemplo, si no puede cumplir este requisito debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psíquica, o por motivos de edad.
      • Si entró en el país antes del 30 de junio de 1974 como trabajador o trabajadora invitado, o antes del 2 de octubre de 1990 como trabajador o trabajadora contratado, o si se reubicó posteriormente como cónyuge de dicha persona en un plazo razonable, basta con que pueda comunicarse oralmente en alemán sin problemas significativos en la vida cotidiana.
      • En el caso de los menores que aún no hayan cumplido los 16 años, basta con que su desarrollo del lenguaje sea adecuado para su edad.
    • Tiene conocimientos de educación cívica. No es necesario que acredite dichos conocimientos si:
      • no le sea posible hacerlo debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psíquica, o por motivos de edad, o
      • Si entró en el país antes del 30 de junio de 1974 como trabajador o trabajadora extranjero, o si se reincorporó posteriormente como cónyuge de dicha persona en un plazo razonable, o
      • Si ha entrado en el país antes del 2 de octubre de 1990 como trabajador o trabajadora contratado, o si ha llegado posteriormente como cónyuge de esa persona en un plazo razonable.
    • No están casados con varias personas al mismo tiempo y no muestran ningún comportamiento que atente contra la igualdad entre hombres y mujeres establecida en la Constitución.
    • Se comprometen a respetar el orden constitucional liberal y democrático de la Ley Fundamental y firman una declaración de lealtad. Es decir,
      • No apoyan actividades anticonstitucionales ni extremistas.
      • Si en el pasado ha apoyado este tipo de actividades, deberá haber demostrado de forma creíble que ha dejado de hacerlo.
    • Reconocen la especial responsabilidad histórica de Alemania por el régimen opresivo del nacionalsocialismo y sus consecuencias, en particular
      • para la protección de la vida judía, así como
      • para la convivencia pacífica de los pueblos y
      • la prohibición de librar una guerra de agresión.
  • ¿Qué documentos son necesarios?

    • Solicitud de naturalización
    • pasaporte válido o documento de identidad oficial con fotografía
    • permiso de residencia válido
    • Documentos del Registro Civil, por ejemplo:
      • Partida de nacimiento
      • Certificado de matrimonio
      • en su caso, sentencia de divorcio o certificado de defunción, con traducción, legalización o apostilla, si procede
        • de la exesposa o del exesposo, o
        • la pareja de hecho registrada anterior
    • si estás estudiando: certificado escolar actualizado
    • Si estás cursando estudios: certificado de estudios vigente
    • Si trabaja: contrato de trabajo y justificantes de ingresos
    • Si percibe una pensión: la notificación de la pensión y el historial de cotizaciones, que le facilitará la Seguridad Social alemana
    • si trabaja por cuenta propia, por ejemplo:
      • notificación actual del impuesto sobre la renta
      • Justificante de los beneficios obtenidos, por ejemplo, mediante un certificado informal de la oficina de Hacienda sobre los ingresos netos o un análisis contable
      • Justificante de cobertura de seguro médico
      • Justificante de la previsión para la jubilación, en particular:
        • Propiedad inmobiliaria
        • seguro de vida privado
        • Seguro de pensiones
      • Registro mercantil
    • en su caso, contrato de alquiler
    • Acreditación de un dominio suficiente del alemán, como mínimo en el nivel B1, por ejemplo, mediante un certificado B1 o un título escolar, profesional, de formación o universitario obtenido en Alemania
    • Justificante de conocimientos sobre la educación cívica, por ejemplo, mediante la superación de un examen de naturalización, la superación del examen «Leben in Deutschland» con una puntuación mínima de 17 puntos, o un título de estudios escolares, profesionales, de formación o universitarios obtenido en Alemania.
    • Cuando acuda en persona, deberá entregar:
      • Su compromiso con el orden constitucional liberal y democrático y
      • Su compromiso con la responsabilidad histórica especial de Alemania por el régimen opresivo nacionalsocialista y sus consecuencias, así como
      • Su declaración de lealtad
    • En el caso de menores: justificante de la custodia; por ejemplo, en el caso de padres divorciados o no casados, mediante resolución judicial sobre la custodia.
    • En caso de custodia compartida: declaración de consentimiento del otro progenitor con derecho a la custodia
    • En función de cada caso concreto, pueden añadirse otros documentos.
  • ¿Qué tasas se cobran?

    Notas:

    • La autoridad competente podrá conceder una reducción o exención de las tasas por razones de equidad o de interés público.
    • La obtención de documentos, traducciones y certificaciones puede conllevar gastos adicionales.
    • En las transferencias desde una cuenta en el extranjero pueden aplicarse comisiones adicionales.

    Tasa administrativa: 255,00 €
    Pago por adelantado: No
    https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html
    Se aplica a la naturalización por persona; también se aplica a los menores de edad que se naturalizan por sí mismos.

    Tasa administrativa: 51,00 €
    Pago por adelantado: No
    https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html
    Se aplica a un menor que obtiene la nacionalidad junto con ambos progenitores o con uno de ellos

    Pago por adelantado: No
    https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html
    Se aplica en caso de resolución denegatoria para adultos

    Pago por adelantado: No
    https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.html
    Se aplica en caso de resolución denegatoria respecto a un menor que debe ser incluido en la solicitud de naturalización

  • Base jurídica

  • Autor

    Ministerio Federal del Interior (BMI)

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    ⌘comando
    +

    Más pequeño

    ⌘comando
    –

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
    –
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    .

    Disminuir

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    ⌥opción
    ⌘comando
    8

    Ampliar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    =

    Alejar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    –
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista

    –