Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Solicitar un permiso de residencia por desplazamiento forzoso

  • Descripción del servicio

    Mediante la Decisión de ejecución (UE) 2022/382 del Consejo, de 4 de marzo de 2022, por la que se declara la existencia de una afluencia masiva de personas desplazadas de Ucrania en el sentido de la Directiva 2001/55/CE sobre afluencias masivas, la Unión Europea ha decidido iniciar el procedimiento de acogida para la protección temporal de los refugiados de guerra.

    Si ha huido de Ucrania a causa de la guerra o si lleva ya bastante tiempo residiendo legalmente en el territorio federal y, tras la expiración de su permiso de residencia actual, no puede regresar a Ucrania debido a la guerra, puede obtener protección temporal en Alemania, de conformidad con el artículo 24 de la Ley de residencia.

    Además, actualmente puede entrar en Alemania sin visado y permanecer aquí —en un primer momento, de forma temporal hasta el 31 de agosto de 2022— sin necesidad de un permiso de residencia.

    Si es necesario, puede recibir ayudas públicas para cubrir sus necesidades básicas (por ejemplo, en forma de vivienda, prestaciones económicas o asistencia médica). En caso de que dependa de las ayudas públicas (prestaciones sociales), por regla general no tiene derecho a residir en un lugar concreto de Alemania. Su lugar de residencia lo determina la autoridad competente (resolución de asignación). Para establecer su residencia en el lugar que usted elija, deberá alegar motivos de peso (por ejemplo, vínculos familiares).

    Antes de obtener el permiso de residencia, deberá pasar por el proceso de registro formal para personas refugiadas. Durante el registro, una autoridad alemana recopilará sus datos personales (datos de identidad, huellas dactilares y fotografía).

    Por regla general, el permiso de residencia se expide inicialmente por un periodo de dos años. En total, puede concederse por un máximo de tres años.

    Si no existen motivos que lo impidan, la oficina de extranjería competente le concederá el permiso para ejercer una actividad laboral por cuenta ajena o por cuenta propia, lo que le permitirá desempeñar cualquier empleo en Alemania. Tenga en cuenta que en algunas profesiones existen restricciones de acceso establecidas por la legislación profesional (por ejemplo, en el sector sanitario). También puede crear su propia empresa o trabajar por cuenta propia.

    Además, puede recibir servicios de asesoramiento y colocación, según lo establecido en el SGB III, a través de las agencias de empleo.

    Los niños a partir de los seis años tienen el derecho, pero también la obligación, de asistir al colegio.

  • Procedimiento

    El procedimiento completo se estructura de la siguiente manera:

    • Registro: Antes de obtener el permiso de residencia, deberá completar el proceso formal de registro para personas refugiadas. Actualmente, el registro se lleva a cabo, por ejemplo, en centros de acogida o en las oficinas de extranjería, y suele incluir su nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, dirección actual y una copia de su documento de identidad. Además, se le tomará una fotografía y se le tomarán las huellas dactilares.
    • Una vez completado el registro, se expedirá un certificado (certificado de llegada, certificado de acogida, certificado provisional u otra confirmación) que podrá presentarse en la oficina de asistencia social competente para solicitar prestaciones sociales.
    • Asignación de un lugar de residencia en caso de percepción de prestaciones sociales (asignación): A continuación, se dicta, por regla general, una resolución de asignación que le obliga a establecer su domicilio y su residencia habitual en un lugar o una región determinados.
    • Inscripción: Inscripción de su domicilio en la oficina de registro civil correspondiente del lugar de destino.
    • Solicitud de un permiso de residencia: Para obtener un permiso de residencia por protección temporal, debe presentar una solicitud ante la oficina de extranjería competente en su lugar de residencia. Si ya dispone de una resolución de asignación, este será el lugar al que haya sido asignado.
    • Averigüe si su autoridad de extranjería le permite presentar la solicitud por internet o dispone de un formulario de solicitud especial.
    • Si la solicitud sólo puede presentarse en persona, concierte una cita en la Oficina de Registro de Extranjeros. Si presenta la solicitud por internet, la Oficina de Registro de Extranjeros se pondrá en contacto con usted tras recibir su solicitud para concertar una cita.
    • Durante la cita, se comprobará su identidad y sus documentos (traiga sus documentos a la cita, preferiblemente en original).
    • Si se acepta su solicitud, se le tomarán las huellas dactilares para la expedición de un permiso de residencia electrónico (tarjeta eAT). La Oficina de Extranjería encarga la expedición de la tarjeta eAT a la Imprenta Federal. Una vez esté lista, se le notificará y podrá recoger el permiso de residencia en la oficina competente. Por regla general, la tarjeta eAT debe recogerse en persona.
    • Si su solicitud es rechazada, recibirá una notificación de rechazo.
    • El primer registro, la distribución, la inscripción en la oficina de empadronamiento y la solicitud del permiso de residencia son trámites independientes; a veces se realizan conjuntamente, pero esto depende, en última instancia, de la organización local. En caso de duda, no dude en preguntar.
  • ¿A quién debo dirigirme?

    La autoridad de extranjería competente para tramitar la solicitud es la correspondiente al lugar de residencia del solicitante.

  • Requisitos previos

    • Debe manifestar su disposición a ser acogido en el territorio federal (es decir, debe solicitar protección, por ejemplo, solicitando un permiso de residencia por protección temporal).
    • Se le considerará beneficiario si, antes del 24 de febrero de 2022, tenía su residencia habitual en Ucrania y pertenece a uno de los siguientes grupos de personas:
      • Los ciudadanos ucranianos y sus familiares,
      • Ciudadanos no ucranianos desplazados y apátridas con estatuto de protección internacional o nacional en Ucrania, junto con sus familiares.
      • Ciudadanos no ucranianos desplazados y apátridas con derecho de residencia indefinido en Ucrania (derecho de residencia permanente) que no pueden regresar a su país de origen junto con sus familiares.
      • Ciudadanos no ucranianos desplazados que cuentan con un permiso de residencia temporal en Ucrania y que no pueden regresar a su país de origen.
    • Además, los ciudadanos ucranianos que lleven residiendo legalmente en el territorio federal desde hace tiempo y que, tras la expiración de su permiso de residencia actual, no puedan regresar a Ucrania debido a la guerra, pueden solicitar un permiso de residencia.
  • ¿Qué documentos son necesarios?

    • Documento de identidad reconocido y válido (por ejemplo, pasaporte con o sin datos biométricos, documento sustitutivo del pasaporte, documentos de identidad del país de origen, permiso de conducir)
    • Justificante de la fecha de entrada en el Espacio Schengen y en Alemania
    • Certificado de entrada o justificante de llegada (si se dispone de él)
    • Documentos que acrediten los vínculos familiares (certificados de matrimonio, de nacimiento y de adopción, si los hay)
    • Resolución de asignación (si la hay)
    • Justificante del domicilio o lugar de residencia actual en Alemania
    • Desplazados que no tengan la nacionalidad ucraniana: justificante de un permiso de residencia válido en Ucrania
    • Justificante de representación (en caso de que actúe en calidad de representante)
    • En casos concretos, la Oficina de Extranjería puede exigir menos o más documentos justificativos.
  • ¿Qué tasas se cobran?

    De 0 a 100 EUR

    Observación:

    Para la expedición del permiso de residencia en forma de título de residencia electrónico (eAT), que también puede utilizarse como documento de identidad electrónico, pueden aplicarse tasas adicionales.

    No se cobrará la tasa cuando se perciban prestaciones. En los demás casos, la tasa podrá eximirse o reducirse en casos concretos por razones humanitarias.

  • ¿Qué plazos debo respetar?

    Plazo de presentación de solicitudes:

    Duración: de 6 a 8

    Observación:

    La solicitud debe recibirse en la Oficina de Extranjería a más tardar 8 días antes de que venza la fecha indicada en el Reglamento transitorio sobre la estancia en Ucrania.

    Plazo para presentar un recurso:

    1 mes

  • Tiempo de procesamiento

    unas 8 semanas.

    La tramitación del permiso de residencia electrónico por parte de la Imprenta Federal dura entre 4 y 6 semanas. Debido al elevado número de personas desplazadas, el proceso puede prolongarse aún más. Esto varía de una oficina de extranjería a otra. Durante el período transitorio, se le expedirá un certificado provisional. Este le permite permanecer en el territorio federal hasta que se le entregue el eAT.

  • Base jurídica

  • Recurso jurídico

    • Recurso contra la resolución de la Oficina de Extranjería
    • Recurso ante el tribunal mencionado en el escrito de oposición en caso de que no se estime la oposición
  • Solicitudes / Formularios

    Posibilidad de solicitud informal: Sí

    Comparecencia personal obligatoria: Sí

    Servicio en línea disponible: Sí

  • ¿Qué más debo saber?

    • Ya en el momento de presentar la solicitud, las autoridades de extranjería expedirán los denominados «certificados provisionales». Estos sirven para cubrir el derecho de residencia hasta que se pueda expedir y conceder el permiso de residencia definitivo. La autoridad de extranjería también indicará en el certificado provisional que «se permite el ejercicio de una actividad laboral».
    • Siempre que exista una situación de necesidad, todas las personas incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 24 de la Ley de residencia reciben actualmente prestaciones para cubrir sus necesidades básicas y asistencia médica.
    • No cabe presentar recurso contra la resolución de asignación; una demanda no tiene efecto suspensivo.
    • La información incorrecta o incompleta puede ralentizar el procedimiento y perjudicarle. En casos graves, la información incorrecta o incompleta que no se complete o corrija a tiempo ante la autoridad de inmigración puede conllevar la anulación de los derechos de residencia ya concedidos, una multa, una pena de prisión de hasta tres años o la expulsión del territorio federal.
    • Si cumple los requisitos necesarios, en principio también puede obtener un permiso de residencia con fines laborales o de formación en la oficina local de extranjería.
    • Como alternativa a la solicitud del permiso de residencia por protección temporal, todo refugiado tiene la posibilidad de presentar una solicitud de asilo. No obstante, hay que tener en cuenta que la solicitud del permiso de residencia garantiza una protección más rápida y conlleva una serie de ventajas (por ejemplo, no hay restricciones para trabajar ni obligación de residir en centros de acogida inicial).
  • Autor

    Servicio de reenvío: enlace profundo al portal original

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    ⌘comando
    +

    Más pequeño

    ⌘comando
    –

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
    –
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.

  • Modo de contraste

    Pulse la siguiente combinación de teclas para reducir o aumentar el contraste:

    Ampliar

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    .

    Disminuir

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    ,
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Pulse la tecla ALT izquierda + la tecla MAYÚS izquierda + IMPR para activar o desactivar rápidamente el modo de alto contraste.

  • Invertir colores

    Pulse la siguiente combinación de teclas para activar o desactivar la inversión del color:

    ⌃control
    ⌥opción
    ⌘comando
    8
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    En primer lugar, activa la lupa de pantalla y, a continuación, activa y desactiva la inversión del color con las siguientes combinaciones de teclas:

    1. lupa de pantalla

    +

    2. invertir los colores

    Ctrl
    Antiguo
    I
  • Lupa de pantalla

    Pulse las siguientes combinaciones de teclas para utilizar la lupa de pantalla:

    Encender/apagar

    ⌥opción
    ⌘comando
    8

    Ampliar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    =

    Alejar la vista

    ⌥opción
    ⌘comando
    –
    Nota: Los accesos directos deben estar activados en la configuración del sistema operativo.

    Encender / Ampliar vista

    +

    Alejar la vista

    –