Ehrungen der Salzlandfrauenseit 2019

Les femmes de Salzland récompensées publiquement. Le Landrat remercie les femmes pour leur engagement exceptionnel lors de l'événement festif de la Journée de la femme.

Aschersleben/SLK. Cette année, sept nouvelles femmes de la région du Salzland viennent s'ajouter à la liste : lors de la cérémonie publique désormais traditionnelle organisée à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le président du district Markus Bauer a rendu hommage vendredi après-midi à la Bestehornhaus d'Aschersleben aux sept femmes sélectionnées parmi la liste des candidates. Elles ont reçu le prix d'honneur « Salzlandfrau », décerné depuis 2009 par le Salzlandkreis aux femmes qui se sont particulièrement distinguées dans la région sur le plan social et qui continuent à le faire.

"Votre engagement bénévole exemplaire est un grand cadeau pour nous", a déclaré le gouverneur. "Merci pour votre persévérance, votre créativité, votre prudence et votre fiabilité. En effet, grâce à votre engagement, vous renforcez les liens, la cohésion sociale et l'identification avec notre district de Salzbourg. Votre contribution personnelle fait que l'on aime vivre ici, parce que la participation active et égalitaire des gens sur place détermine la manière dont les villages et les villes se développent chez nous. Après tout, ce n'est qu'ensemble que nous pouvons développer la région dans le sens de notre stratégie d'avenir Salzlandkreis 2023".

Afin d'honorer et de récompenser les services particuliers rendus au bien commun, le titre honorifique "Salzlandfrau" est mis au concours chaque année dans les domaines de l'économie, de la société, du social, de la culture, du sport et de l'engagement des jeunes. Les propositions proviennent de la population. Les villes d'Aschersleben, de Staßfurt, de Bernburg et de Schönebeck, avec leurs responsables de l'égalité des chances, la Salzlandsparkasse et la Salzlandküche GmbH sont les organisateurs de la remise du prix d'honneur avec le Salzlandkreis. Cette année, les services municipaux d'Aschersleben, Staßfurt, Bernburg et Schönebeck ainsi que Energie Mittelsachsen GmbH ont également apporté leur soutien financier.

L'ambiance musicale de la cérémonie a été assurée par des élèves de l'école de musique du district "Béla Bartók", dont les cours sont dispensés sur le site d'Aschersleben. L'artiste Andrea Meier, qui vit à Aschersleben, a réalisé pour la première fois cette année les figurines en argile en l'honneur des femmes du Salzland. Elle a ainsi pris la relève de Margitta Liesenberg, originaire de Staßfur, qui avait conçu et fabriqué ces figurines avec beaucoup d'amour et de créativité depuis la première édition.

Catégorie : Engagement des jeunes | Adelina Boltzmann (Aschersleben)

Adelina Boltzmann est un membre actif de la DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) depuis son enfance, au sein de la section locale d'Aschersleben-Staßfurt. C'est là qu'elle a d'abord appris à nager en toute sécurité, puis à sauver des vies à l'adolescence. Aujourd'hui, elle investit son temps libre dans l'association et transmet ses connaissances et son savoir-faire aux enfants et aux jeunes en tant que monitrice et instructrice, avec beaucoup de patience et d'empathie.

Adelina Boltzmann est nageuse sauveteuse, monitrice et formatrice au sein du DLRG. Elle est planificatrice et a le sens de l'organisation. Elle est toujours présente lorsqu'on a besoin d'elle quelque part dans le club.

On a toujours pu compter sur elle. Dès son plus jeune âge, elle ne manquait jamais une séance d'entraînement et assumait ses premières responsabilités. Adelina ne voulait pas seulement nager. Elle voulait aussi s'engager bénévolement dans le club, transmettre ses connaissances et son expérience aux autres. Elle a donc aidé les moniteurs, élaboré des plans d'entraînement et organisé des séances d'entraînement. Elle assurait les compétitions et les présentations et organisait les fêtes d'été, les fêtes de Noël ou encore les sorties à vélo pour les enfants.

Après avoir atteint l'âge requis, Adelina Boltzmann a suivi avec succès la formation de monitrice et a pris en charge son premier groupe d'enfants. Elle a continué à diriger régulièrement le groupe chaque semaine pendant sa formation professionnelle et ses études. Elle s'est également qualifiée pour donner des cours de premiers secours de manière autonome. Depuis plus d'un an, Adelina Boltzmann assume la responsabilité principale de l'entraînement des enfants.

Catégorie : Société | Doreen Albrecht (Staßfurt)

Doreen Albrecht est engagée bénévolement depuis de nombreuses années dans l'association de soutien du lycée de Staßfurt, et depuis 2011, elle est présidente du conseil d'administration de l'association. Son travail est un atout essentiel pour le travail des jeunes dans la ville de Staßfurt.

Tous les deux ans, Doreen Albrecht et ses collègues de l'association élaborent un programme d'activités, dont une course de charité au Stadion der Einheit de Staßfurt. Cette course est de plus en plus populaire, ce qui se traduit par une augmentation des dons. Sans aucun doute, la course de charité 2016, baptisée "Kämpferherz", a été un point culminant. Il a généré près de 15.000 euros de recettes qui ont été reversées à des enfants du tiers monde pour le traitement des brûlures. En 2020, l'année des Corona, une course à pied a été lancée dans des conditions difficiles et a permis de récolter 4.000 euros pour un hospice pour enfants à Magdebourg.

Un autre projet, tout aussi réussi, est l'action de plantation d'arbres en coopération avec la Salzlandsparkasse. Doreen Albrecht a organisé la plantation sur la Königsplatz de Staßfurt. L'action de plantation d'arbres devrait devenir une belle tradition au lycée Dr.-Frank de Staßfurt. En effet, elle profite à l'environnement et crée en même temps un lien avec la région. Quel élève peut se vanter d'avoir planté son "propre arbre" à proximité de son école ?

En 2023, Doreen Albrecht a lancé deux campagnes de plantation pour embellir les routes entre les localités et la ville de Staßfurt. L'argent a été fourni par des sponsors locaux, dont certains ont également participé à l'action de plantation elle-même.

Grâce à son talent d'organisatrice et à ses 80 compagnons de route, Doreen Albrecht a réussi à planter près de 8 000 bulbes à Löderburg, Neundorf et Staßfurt. Elle a organisé la préparation des surfaces avec le service d'entretien de la ville. Deux mille autres bulbes ont été utilisés pour la plantation de la Königsplatz. Une action de plantation entre voisins dans la Lindenweg de Staßfurt avec une petite fête de rue compte également parmi les mérites de Doreen Albrecht, désormais femme du Salzland.

Catégorie : Société | Doreen Schäfer (Atzendorf)

Doreen Schäfer travaille bénévolement depuis plus de 20 ans en tant qu'organisatrice, directrice et animatrice dans le domaine de l'enfance et de la jeunesse.

Depuis 2003, elle s'occupe de plus de 15 enfants tous les lundis au sein de la Zentralen Landsport Gemeinschaft (ZLG) d'Atzendorf en tant que monitrice de sport familial, avec d'autres personnes. En 2015, les membres l'ont élue responsable de la jeunesse de l'association de sports ruraux.

Les camps d'été annuels pendant les vacances pour les enfants et les adolescents à Atzendorf sont son sujet depuis 2012, et pas seulement pour la planification. Elle s'occupe également des participants. En 2021, malgré les restrictions dues à la pandémie et répartis en trois sessions, environ 230 enfants et adolescents ont passé leurs vacances en camp d'été. Ces camps sont des moments forts et riches en expériences pour les enfants et les adolescents, car Doreen Schäfer et ses assistants dévoués s'investissent eux-mêmes avec beaucoup de plaisir et d'attention. Au-delà des camps d'été, Doreen Schäfer organise des voyages, des excursions et d'autres activités avec et pour les enfants et les jeunes.

Vice-présidente de l'association ZLG depuis 2020 - Doreen Schäfer réussit de manière exemplaire à concilier travail et engagement bénévole

Lorsque le bail de la Sportlerklause de la ZLG a pris fin en 2019, Doreen Schäfer et d'autres membres de l'association se sont engagés à poursuivre l'exploitation du local. Une équipe d'organisation continue maintenant à assurer le fonctionnement. Cela concerne les entraînements, les matchs et tous les événements sportifs de la ZLG. C'est également une bonne chose pour les habitants qui peuvent utiliser le Sportlerklause pour des événements privés.

L'année dernière, Radio SAW est venue à Atzendorf avec les Jeux d'automne. La lettre de candidature avait été envoyée par Doreen Schäfer. 600 invités ont répondu à l'invitation et ont été chaleureusement accueillis sur le terrain de sport de ZLG Atzendorf. Ils ont célébré une fête réussie à tous points de vue et ont récolté une bonne somme. L'argent sera utilisé pour le travail des enfants et des jeunes dans le club de sport et à Atzendorf.

Catégorie : Culture | Kerstin Jungnickel (Zens)

Kerstin Jungnickel est la présidente de l'association Heimatfreunde-Zicken-Zens. L'association a fêté son 25e anniversaire en 2023. Kerstin Jungnickel y a largement contribué en tant que membre de l'association et, depuis 2016, en tant que présidente.

Sous sa présidence, l'association a fait bouger les choses dans la vie du village de moins de 300 habitants de Zens. Chaque année, de nombreuses manifestations sont organisées. Elles apportent de la joie et renforcent le sentiment de communauté dans le village. Les amis du patrimoine de Zicken-Zens organisent l'abattage de l'arbre de mai avec un cortège et une réunion conviviale, la fête du patrimoine avec les olympiades paysannes, l'équitation et la discothèque pour enfants. Le concert de jazz "Klänge im Raum" est très apprécié. Une fête d'Halloween plus tard dans l'année avec un théâtre de marionnettes, un défilé d'horreur et un feu d'automne ou le marché de Noël puis l'embrasement du sapin de Noël en collaboration avec les pompiers sont également des événements incontournables.

Lors de la "Journée des enfants", Kerstin Jungnickel et les membres de l'association distribuent des friandises dans des paniers qu'ils ont eux-mêmes confectionnés. Tous les foyers de Zens sont couverts. Si personne n'est à la maison, le panier attend les Zens sur le rebord de la fenêtre ou dans l'entrée de la maison.

Pour que ces événements soient réussis, il faut également que l'association elle-même soit bien organisée. Le travail de Kerstin Jungnickel en tant que présidente est particulièrement important. Elle planifie et organise, passe d'innombrables appels téléphoniques et fixe les rendez-vous. Elle est également toujours présente lors de la mise en place et du rangement et ne perd jamais la vue d'ensemble de l'organisation, même en cas de mésaventures inévitables. Cette vue d'ensemble aide également dans les affaires financières de l'association, pour la collecte de fonds et de dons en nature et pour les dépenses dont la présidente est également responsable.

Kerstin Jungnickel investit une grande partie de son temps libre dans le maintien d'une communauté villageoise vivante. Grâce à son tempérament calme et aimable, elle parvient à motiver sans cesse les membres de l'association et contribue ainsi à ce que la vie en société occupe une place importante à Zens.

Catégorie : Social | Felicitas Goll (Belleben)

Felicitas Goll est une femme pompier depuis plus de 30 ans, très active au sein des pompiers volontaires de Belleben. Elle a joué un rôle important dans la formation d'un grand groupe de femmes sapeurs-pompiers actives, qui ont remporté de nombreux succès lors des interventions et des compétitions de pompiers.

Avec l'aide de Felicitas Goll, un nouveau modèle de direction de la défense a vu le jour, avec des responsabilités diversifiées, entièrement basées sur les compétences personnelles. Elle contribue de manière significative à la cohésion des pompiers volontaires de Belleben. Et cette communauté s'est également transmise à la vie sociale de Belleben. Grâce à l'engagement de Felicitas Goll, les sapeurs-pompiers volontaires sont devenus un partenaire et un assistant permanent lors de nombreux événements organisés par les associations et organisations de la localité.

En tant qu'adjointe au maire de Belleben, cette femme expérimentée dans la vie et le travail est toujours là quand on a besoin d'elle et met ses propres intérêts en arrière-plan pour les intérêts sociaux de la localité. Felicitas Goll a pris sa retraite d'enseignante cette année, mais elle n'envisage pas de se retirer de la vie sociale à l'avenir.

Catégorie : Social | Andrea Drong (Freckleben)

Andrea Drong soutient bénévolement le travail avec les enfants et les jeunes à Freckleben, et ce depuis 2008. Dans les localités, les offres pour les jeunes sont plutôt rares par rapport au centre-ville d'Aschersleben en raison d'une infrastructure insuffisante. L'engagement d'Andrea Drong est donc d'autant plus important.

C'est avec beaucoup de cœur et de dévouement qu'elle défend les intérêts des enfants de Freckleben. Avec eux, elle organise depuis plus de 15 ans, cinq fois par semaine de 15 à 18 heures, les loisirs du club de jeunes. Elle est la bonne âme du club, la motivatrice, celle qui donne l'impulsion, la personne de confiance et aussi parfois celle qui réconforte les enfants lorsqu'ils ont des soucis. Elle s'occupe des enfants et des jeunes lors du camp d'été, organise des randonnées nocturnes pour Halloween et des excursions pendant les vacances. Jusqu'à présent, les problèmes de santé n'ont pas empêché Andrea Drong de rester fidèle au club de jeunes.

Les enfants et les jeunes l'apprécient et la respectent beaucoup. Sa serviabilité et son altruisme font d'elle une personne de confiance indispensable.

Catégorie : Sport | Petra Jänichen (Schönebeck)

Petra Jänichen est membre et directrice du Schönebecker Sportclub 1961 depuis 1992. Dans les années qui ont suivi, elle s'est qualifiée comme entraîneur de gymnastique aux agrès auprès de l'association de gymnastique du Land de Saxe-Anhalt et a également saisi toutes les opportunités de formation continue, ce qui a été bénéfique pour le département. Elle a obtenu la licence nationale d'arbitre et a pris la direction du département en 2010. Elle a développé non seulement l'entraînement axé sur les résultats, mais aussi l'image du département de gymnastique.

Depuis des années, elle organise des camps de vacances pendant les vacances d'hiver ainsi que des camps d'entraînement à l'école de sport d'Osterburg et est également responsable de l'événement annuel dans le cadre du projet "Fair Play pour l'avenir". En outre, elle a fait venir à Schönebeck de nombreux championnats régionaux et nationaux, qui ont toujours été organisés avec succès, grâce à l'expertise et à la participation du département et des parents des gymnastes.

Une autre histoire à succès est le développement du programme de spectacle acrobatique de haut niveau que Petra Jänichen met sur pied chaque année avec les jeunes filles et femmes. Le groupe s'est déjà produit avec succès lors de plusieurs journées de Saxe-Anhalt, de fêtes dans le parc de la station thermale, de cérémonies d'hommage aux sportifs, de la fête de la ville de Schönebeck et de la Solecup, ainsi qu'à de nombreuses autres occasions.

Les gymnastes Maja Körner et Lilly Voss, toutes deux âgées de 18 ans et dont 14 sont membres du club, ont eu ces mots pour leur chef de département : Petra Jänichen n'est pas seulement une mère de trois enfants, mais aussi la maman de plus de 40 autres jeunes filles. C'est une femme qui se donne corps et âme aux enfants trois fois par semaine sur le tapis et qui nous permet de découvrir la gymnastique et de nous dépasser. Elle nous motive et nous soutient autant qu'elle le peut, que nous ayons des succès ou des échecs. Elle est toujours fière de nous. Avec sollicitude et toujours à l'écoute, elle est là pour chacun et contribue ainsi à créer un environnement harmonieux. C'est un plaisir d'avoir une entraîneuse qui partage son temps libre avec nous avec autant de passion et d'enthousiasme. C'est pourquoi Petra Jänichen mérite d'être récompensée par le titre de "Salzlandfrau".

Sept nouvelles femmes du Salzland : Hommage public par le Landrat Markus Bauer lors de la cérémonie à Schönebeck

Schönebeck/SLK. Depuis vendredi après-midi, sept autres femmes de la région sont désormais « Salzlandfrau » (femmes du Salzland). Lors d'une cérémonie publique organisée dans la salle Dr.-Tolberg-Saal à Bad Salzelmen, elles ont reçu le prix d'honneur 2023 des mains du Landrat Markus Bauer pour leur engagement social exceptionnel. « Je vous félicite pour la distinction qui vous est décernée aujourd'hui et vous remercie pour vos réalisations. Les femmes du Salzland méritent notre reconnaissance et notre hommage particuliers », a déclaré le président du district. Et d'ajouter : « Sans égalité des droits et sans bénévolat, nous ne pourrons pas renforcer la cohésion sociale. Or, avec la stratégie pour l'avenir 2030, nous voulons construire ensemble un Salzlandkreis fort et intelligent, un lieu de vie, d'activité économique et scientifique offrant des perspectives d'avenir. »

Le titre honorifique de « Salzlandfrau » 2023 est décerné chaque année pour récompenser un engagement particulier en faveur du bien commun dans les domaines de l'économie, de la société, des affaires sociales, de la culture, du sport et de l'engagement des jeunes. Les propositions émanent de la population. Depuis 2009, les femmes du Salzlandkreis sont ainsi récompensées pour leurs mérites particuliers. Le Salzlandkreis, les villes de Schönebeck, Aschersleben, Staßfurt et Bernburg avec leurs déléguées à l'égalité, la Salzlandsparkasse et la Salzlandküche GmbH sont les organisateurs. Cette année, les services municipaux de Schönebeck, Staßfurt et Bernburg ainsi que la société EMS Energie Mittelsachsen ont également apporté leur soutien financier.Juliane Behrens et Vivian Anastasiu de l'ensemble « 9 O'Clock »

, musiciens de la Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck, ont assuré l'accompagnement musical exceptionnel de la cérémonie. Comme les années précédentes, l'artiste Margitta Liesenberg, qui vit à Staßfurt, a réalisé les figurines en argile en l'honneur des femmes du Salzland.

Catégorie : Engagement des jeunes | Claudia Richter (Schönebeck)

Claudia Richter est bénévole depuis plus de 25 ans au club de jeunes « Future » de l'association Rückenwind e.V. Schönebeck. À l'âge de 14 ans, elle était déjà active au sein du conseil du club de jeunes et dirigeait un groupe de danse. Bien qu'elle soit atteinte d'une maladie depuis 20 ans, elle a néanmoins poursuivi son engagement au sein du club de jeunes « Future ».

Claudia Richter soutient les collaborateurs du club de jeunes dans leur travail quotidien. Elle se charge des préparatifs pour les activités manuelles ou rédige les lettres aux parents. Elle tient également la chronique du club de jeunes et réalise des vidéos sur la vie du club. Lors d'événements festifs, tels que la journée de baignade dans l'Elbe organisée par la ville de Schönebeck depuis 2001, Claudia Richter soutient les activités proposées par « Future » sur place. Elle est toujours disponible pour les enfants et les jeunes et, grâce à son caractère ouvert et son humour, elle est un atout précieux pour le club de jeunes et pour l'association Rückenwind e. V. Schönebeck dans son ensemble.

Claudia Richter est membre du comité de suivi du « Partenariat pour la démocratie Schönebeck (Elbe) ».

La jeune femme s'engage également dans le groupe d'entraide « Gemeinsam stark für Schicksalskinder » (Ensemble forts pour les enfants défavorisés) et est devenue, grâce à son engagement bénévole et ses idées, le « visage du groupe d'entraide ».Membre active du réseau

d'inclusion de Schönebeck depuis 2017, elle est également responsable de la création d'affiches, de flyers et de questionnaires dans le cadre des préparatifs de la journée d'action annuelle du 5 mai pour l'égalité des personnes handicapées. Le dépliant « Sport, jeu, divertissement à Schönebeck – Tout le monde inclus », qui est également publié sur le site web de la ville, est le résultat de son travail. Pour la campagne « Repas d'inclusion », elle a conçu des listes de courses et des questionnaires d'évaluation des supermarchés, qui ont beaucoup plu aux groupes d'élèves participants à l'époque. Et Claudia Richter s'est donné pour mission, après avoir lancé un appel aux citoyens de Schönebeck, de tester et d'évaluer l'accessibilité des lignes de bus urbains.

L'engagement en faveur des adolescents et des personnes handicapées lui tient particulièrement à cœur. Elle voit dans les enfants et les jeunes le plus grand potentiel pour le développement d'une vie inclusive dans notre société.

Le prix a été reçu par la mère de Claudia Richter, qui n'a pas pu participer pour cause de maladie.

Catégorie : Société | Sabine Krause (Schönebeck)

Sabine Krause était directrice d'une crèche à Schönebeck jusqu'à l'été dernier et est depuis à la retraite.

Dès la période de transition, Sabine Krause a participé activement à la « table ronde d'Elbenau » et a travaillé au sein du comité citoyen de Schönebeck. En 1998, elle est devenue membre du groupe de travail « Dorferneuerung » (renouvellement des villages). De 2009 à 2014, cette citoyenne sans affiliation politique de Schönebeck a également siégé bénévolement au conseil municipal.

Pendant toutes ces années, Sabine Krause s'est engagée pour le bien-être des citoyens de Schönebeck. Elle a apporté une aide précieuse dans les préparatifs et les festivités organisés à l'occasion du 700e anniversaire d'Elbenau et du 250e anniversaire de l'église Saint-Pancrace d'Elbenau, et s'est occupée de l'organisation des manifestations publiques annuelles telles que le feu de Pâques, le carnaval des enfants, la procession aux lampions, la Saint-Nicolas, les fêtes sportives et les fêtes de quartier. Grâce à son engagement, les habitants d'Elbenau ont également pu profiter de nombreuses excursions en bus et sorties au théâtre.

Depuis 1982, Sabine Krause est également très active au sein de l'association sportive féminine « Sportgemeinschaft Frauen Elbenau ». En 1991, elle a fait partie des membres fondateurs du club sportif d'Elbenau et, après avoir suivi une formation d'entraîneuse, elle a pris en charge le groupe sportif féminin, qu'elle entraîne depuis lors chaque semaine. Au cours des derniers mois, Sabine Krause a créé un groupe sportif pour enfants qui a rencontré un tel succès qu'il doit être agrandi. Au cours

de ses nombreuses années d'engagement bénévole, Sabine Krause a toujours été une habitante de Schönebeck empathique, compréhensive et orientée vers les solutions.

Catégorie : Société | Andrea Welke (Schneidlingen)

En tant que membre du comité directeur depuis 2019, Andrea Welke s'implique de manière tout à fait remarquable dans le travail très fructueux de l'association « Hecklingen – gemeinsam Zukunft gestalten e.V. » (Hecklingen – construire l'avenir ensemble). Elle fait partie d'un groupe qui s'est donné pour mission d'améliorer la qualité de vie des jeunes et des personnes âgées dans leur région et de façonner le changement démographique.

Lors de la fête d'Halloween, elle distribue des bonbons ou des farces aux petits et aux grands dans un costume approprié, cache des cadeaux de Pâques dans le parc, confectionne des marque-pages pour les élèves des deux écoles de Hecklingen, forme et conseille les jeunes et les moins jeunes en tant que Digital Scout au Digital Café et rassemble les gens lors de réunions régulières consacrées aux travaux manuels. Elle n'agit pas seulement avec son cœur, mais est également à la tête de l'association « Hecklingen – gemeinsam Zukunft gestalten e.V. » (Hecklingen – façonner l'avenir ensemble). Perfectionniste, elle contribue de manière significative, grâce à sa précision et à ses compétences, à ce que l'association ait pu obtenir près de 180 000 euros de subventions en quelques années d'existence.

La rédaction des demandes, la révision des candidatures, le contact avec les bailleurs de fonds et la préparation des décomptes : toutes ces tâches sont organisées, exécutées et documentées dans les moindres détails par Andrea Welke. Ce travail constitue une base solide pour de nombreux projets couronnés de succès : la création d'une maison intergénérationnelle équipée d'une cuisine moderne et d'un matériel pédagogique dernier cri, ou l'organisation de fêtes et d'activités circassiennes avec et pour les enfants dans tous les quartiers de la ville de Hecklingen. Il

convient également de mentionner qu'Andrea Welke est également coresponsable des collectes de sang régulières organisées dans la localité.

Catégorie : Culture | Helga Dornemann (Löderburg)

Helga Dornemann est une véritable institution à Staßfurt, et en particulier dans le quartier de Löderburg, selon la justification de cette distinction : un lien, une femme d'action, une personne aux multiples talents, une force motrice et toujours disponible. Depuis des décennies, elle est présidente de l'association locale et s'engage avec toute son énergie et son cœur pour cette association. Elle noue des contacts, organise des fêtes, collecte des dons et s'engage pour toutes les préoccupations des citoyens de Löderburg et des environs.

Helga Dornemann entretient la salle du patrimoine avec dévouement et un grand souci du détail. Elle est pour ainsi dire la bonne âme de l'association, s'occupe de manière déterminante de l'aménagement de l'exposition, accueille et reçoit les groupes de visiteurs. La salle de classe historique de la salle du patrimoine est un véritable joyau et un lieu incontournable dans la région. Son

engagement pour sa ville natale est exemplaire. Pour la ville de Staßfurt, l'association du patrimoine de Löderburg est toujours un partenaire fiable lorsqu'il s'agit d'organiser des fêtes ou d'autres événements.

Catégorie : Social | Angelika Fischer (Bernburg)

Angelika Fischer est collaboratrice à l'hospice de la fondation Kanzler von Pfau à Bernburg et accompagne les personnes en fin de vie. Depuis plus de douze ans, elle veille à ce que les personnes en phase terminale et mourantes ne restent pas seules. Elle soutient les personnes en fin de vie, les accueille avec empathie et les accepte sans condition. Il est remarquable de voir comment elle offre une présence humaine aux personnes en phase terminale et leur permet de bénéficier d'une qualité de vie qui reste accessible même dans les derniers moments. Son action est guidée par le souci de préserver la dignité des personnes concernées jusqu'à leur dernier souffle, indépendamment de leur religion, de leur origine et de leurs convictions. Elle discute avec elles et leurs proches de leurs craintes et de leurs espoirs, et les accompagne dans leurs adieux. Angelika Fischer veille ainsi à ce que le temps qui leur reste à vivre soit le moins pénible possible. Grâce

à son action, elle a permis à de nombreux malades et mourants de vivre dans la dignité jusqu'à la fin, a soulagé leurs proches et leurs amis dans les moments difficiles et leur a permis de faire leurs adieux dans un environnement familier. Il convient de souligner son engagement, même dans les moments difficiles. Elle a été l'une des rares bénévoles des soins palliatifs à avoir continué à soutenir avec empathie les personnes gravement malades, les mourants et leurs proches pendant la pandémie. Avec les règles de distanciation sociale en vigueur pendant la période du coronavirus, son travail a été particulièrement difficile, mais aussi particulièrement précieux. Son engagement est très apprécié par les proches. Ils témoignent à Angelika Fischer une grande gratitude et une grande reconnaissance.

Catégorie : Sport | Madlen Habedank (Bières)

Madlen Habedank est membre du club sportif « Pädagogik Schönebeck e.V. » depuis environ 30 ans et y est responsable des sports pour enfants depuis cinq ans. Bien qu'elle s'occupe principalement des questions organisationnelles dans le domaine du sport pour enfants, de la répartition des groupes sportifs, du traitement des demandes et de la gestion des listes d'attente en raison du grand intérêt suscité, elle tient également à soutenir activement les entraîneurs dans leur travail et à les remplacer si nécessaire.

Les cours hebdomadaires dans les huit groupes sportifs, où les enfants de un à six ans peuvent s'adonner à des activités physiques, sont planifiés plusieurs jours à l'avance afin que les plus jeunes puissent profiter pleinement des activités sportives. La demande des parents et des enfants qui souhaitent participer est importante. Madlen Habedank s'efforce d'offrir à chacun une place dans les différents groupes sportifs. Ce n'est pas sa seule activité bénévole dans le domaine du sport. En tant

que membre du comité directeur de l'association de soutien aux pompiers de Biere, Madlen Habedank renforce également l'équipe organisatrice du tournoi de volley-ball « Beach on Fire ».
Cet événement a lieu chaque année depuis 2018 au mois de juillet au centre de plage « Pädagogik Schönebeck » à la gravière de Barby et est connu au-delà des frontières de la Saxe-Anhalt. Il rassemble non seulement les joueurs de beach-volley des pompiers volontaires des localités voisines, mais aussi des équipes de Mecklembourg-Poméranie occidentale et de Brandebourg. Madlen Habedank s'investit avec beaucoup de cœur dans l'organisation, qui commence dix mois avant le tournoi par la recherche de sponsors et le dépôt de demandes de subventions.

Son engagement ne se limite pas à la coordination du déroulement des matchs, mais s'étend également à la mobilisation de nombreux bénévoles assidus qui apportent leur aide partout où cela est nécessaire et veillent au bien-être physique de tous les participants. La soirée conviviale organisée le soir de l'événement, avec saucisses grillées et musique, fait partie intégrante de l'événement et est également co-organisée

par Madlen Habedank. Madlen Habedank s'engage également dans l'association « Blaue Nasen hilft e.V. » (Les nez bleus aident) qui vient en aide aux enfants gravement malades et à leurs proches. Elle participe pendant son temps libre à des collectes de dons et aide à des actions de typage.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Gisela Ewe (Aschersleben)

En 1990, Gisela Ewe a été membre fondatrice de l'association « Restauration et conservation des fortifications historiques de la ville d'Aschersleben » et a pris le poste de trésorière.

En 1991, elle a adhéré à l'Arbeiter-Samariter-Bund (association d'aide humanitaire), où elle siège au comité directeur depuis 1992. Elle y a d'abord occupé le poste de trésorière avant de devenir vice-présidente de l'association en 1996.

Agrariste de formation, elle s'est engagée en faveur de la culture maraîchère à Aschersleben. En 2017, elle a reçu l'insigne d'honneur en argent de l'association des jardiniers amateurs de Saxe-Anhalt. En 2011, elle a créé le « Tomatengarten Aschersleben » (jardin de tomates d'Aschersleben) et organise depuis, avec le soutien de nombreux partenaires, les « Ascherslebener Tomatentage » (journées de la tomate d'Aschersleben), un événement annuel connu même en Australie, au Chili et aux États-Unis. Depuis 2018, des brochures annuelles sur les variétés de tomates et les résultats de culture sont publiées sous sa direction.

Malgré une maladie, Gisela Ewe poursuit son engagement bénévole. Ces dernières années, elle a organisé plusieurs événements au café littéraire de la bibliothèque municipale d'Aschersleben et a conçu des thèmes pour la station de radio HBW dans la rubrique « Lesezeichen » (signets).

Son engagement considérable se reflète également dans sa paroisse, où elle est vice-présidente du consistoire de l'Église réformée depuis 2022.

Les femmes du Salzland 2020 ont été élues le 8 mars à Bernburg

Le matin du 8 mars, le Landrat Markus Bauer a honoré sept femmes pour leur engagement exceptionnel en leur décernant le prix d'honneur "Salzlandfrau" 2020 lors d'une cérémonie publique au théâtre Carl-Maria-von-Weber du chef-lieu. Depuis 2009, les femmes du Salzlandkreis sont ainsi récompensées pour leurs mérites particuliers. Le mot de bienvenue a été prononcé par l'ancienne ministre de la Justice de Saxe-Anhalt, le professeur Angela Kolb-Janssen, membre du groupe parlementaire du SPD au Landtag et porte-parole pour l'éducation, la culture et l'égalité. L'historienne et initiatrice du projet FrauenOrte - histoire des femmes en Saxe-Anhalt, Dr. Elke Stolze, a dédié son discours solennel aux invités de l'événement aux femmes importantes qui sont nées, ont vécu ou ont passé la fin de leur vie en Saxe-Anhalt et qui se sont engagées politiquement, socialement ou d'une manière particulière, soit localement, soit dans un domaine d'activité en dehors de la Saxe-Anhalt. Les élèves de l'école de musique du district "Béla Bartók" ont assuré avec talent le cadre musical de l'événement. Comme les années précédentes, l'artiste Margitta Liesenberg, qui vit à Staßfurt, a réalisé les figurines en argile en l'honneur des femmes du Salzland. Les organisateurs de la remise des prix d'honneur 2020 étaient, avec le district de Salzland, les villes de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) et Staßfurt et leurs délégués à l'égalité, la Salzlandsparkasse et Salzlandküche GmbH. Les services municipaux de Schönebeck et Staßfurt et Erdgas Mittelsachsen GmbH ont également apporté leur soutien financier.

Catégorie : Société | Anja Ahrend-Krabiell (Cochstedt)

Anja Ahrend-Krabiell est membre actif depuis 22 ans et fait également partie de la fanfare des pompiers volontaires de Cochstedt.

La pompière Ahrend-Krabiell a suivi de nombreux cours de qualification au centre technique des pompiers de Staßfurt ainsi qu'à l'Institut de protection contre les incendies et les catastrophes de Heyrothsberge. Elle est la première machiniste de l'histoire des pompiers de Cochstedt. Elle est également la première gardienne d'enfants dans le corps de sapeurs-pompiers de Cochstedt depuis 2009 et est toujours à l'écoute des enfants lors de leur formation de sapeurs-pompiers ou de leurs loisirs communs.

La lyre est l'instrument qu'elle utilise lors de ses nombreuses représentations avec la fanfare. Elle transmet son savoir-faire et ses connaissances en tant que formatrice sur cet instrument au sein de la fanfare.

En outre, Mme Ahrend-Krabiell organise depuis de nombreuses années des collectes de sang jusqu'à quatre fois par an et est également responsable de la restauration des donneurs de sang.

Anja Ahrend-Krabiell exerce ces fonctions bénévoles en plus de son travail de vendeuse et de directrice adjointe d'un magasin de bricolage qui travaille en deux équipes.

Catégorie : Société | Heidemarie Hoffmann (Hecklingen)

Sabine Worch a rejoint les jeunes sapeurs-pompiers de Staßfurt à l'âge de 11 ans. À l'âge de 16 ans, elle a commencé sa formation de pompier et n'a pas peur de relever les défis techniques de la plus grande brigade locale de Staßfurt. Elle conduit les véhicules d'incendie, utilise l'échelle pivotante et manipule également tous les autres équipements techniques.

Pour faire face au vieillissement au sein des pompiers de Staßfurt, une brigade de pompiers pour enfants a été créée en 2010 sous la direction de Sabine Worch. Dès le début, la nouvelle femme de Salzland Worch a su enthousiasmer les enfants âgés de 6 à 10 ans pour le travail des pompiers. Pour que le plaisir ne soit pas en reste, des excursions d'une journée ou des camps de plusieurs jours sont au programme des enfants.

Lorsqu'en 2015, les pompiers ont cherché un successeur au chef de la jeunesse sortant, Sabine Worch n'a pas eu besoin de se faire prier. En tant que responsable des jeunes, elle est depuis membre de la direction élargie de la brigade et a un droit de regard important sur la brigade locale de Staßfurt. Afin d'être à la hauteur de son activité bénévole exigeante, elle suit en permanence les formations nécessaires. Cette année, elle suivra une formation pour devenir responsable, afin de pouvoir diriger des unités ou des interventions entières sous sa propre responsabilité.

Si l'on fait le compte, Sabine Worch a consacré 136,5 heures de bénévolat à la formation et aux interventions au sein du service d'intervention l'année dernière, et ce, en grande partie de manière imprévue et à différentes heures du jour et de la nuit.

Mais elle est aussi une femme dans la vie professionnelle, en tant qu'éducatrice spécialisée dans une institution pour enfants, et en tant que responsable de la protection contre la violence.

Catégorie : Social | Adelheid Krüger (Schönebeck)

Adelheid Krüger est présidente de la Volkssolidarität Schönebeck, section locale de Grünewalde, depuis l'an 2000. Fidèle à la devise de la Volkssolidarität "Miteinander - Füreinander" (ensemble - les uns pour les autres), Mme Krüger s'investit avec cœur et engagement pour les intérêts de ses concitoyens.

En plus de ses nombreuses activités bénévoles dans la préparation et la réalisation d'événements communs, Mme Krüger est toujours une personne de contact et une aide au service de la Volkssolidarität pour les personnes âgées, et ce souvent jusqu'à tard dans la soirée. Elle a ainsi à cœur de sortir les personnes âgées de leur solitude dans leur vie quotidienne.

C'est ainsi que la sociabilité est vécue au sein du groupe local de Grünewalde, qui compte actuellement 22 membres. Les membres se rencontrent lors de diverses manifestations hebdomadaires, souvent au domicile de Mme Krüger, depuis que le lieu de rencontre habituel des membres du groupe local a été fermé en 2015. Comme certains membres ne peuvent pas venir seuls pour des raisons de santé, Adelheid Krüger vient les chercher en voiture privée et les ramène également à la maison.

Grâce à l'engagement de Mme Krüger, des rencontres conviviales sont régulièrement organisées avec les membres du groupe local de Frohse. Les fêtes de printemps, d'été, d'automne et de Noël, très appréciées, sont devenues une bonne tradition. Là encore, Mme Krüger aime transmettre ses compétences et son expérience, auxquelles tout le monde se réfère volontiers.

Remarque : Mme Krüger n'ayant pas pu assister à la cérémonie de remise des prix, c'est Angela Herzog qui a accepté le prix à sa place.

Catégorie : Culture | Angela Roskoden (Staßfurt)

Depuis son arrivée en 2006, Angela Roskoden participe au conseil d'administration du Jugendblasorchester Staßfurt e.V. (JBO). Depuis 2016, elle est la présidente de l'association.

Angela Roskoden s'occupe principalement des questions d'organisation, sans lesquelles la vie de l'association ne serait pas possible. Elle s'occupe notamment de la planification des concerts, des réponses aux demandes de représentation, de l'organisation des transports pour amener les musiciens et leurs instruments sur les lieux de représentation, de la numérisation des nouveaux jeux de notes et des partitions pour les archives musicales et de la préparation des programmes pour les musiciens.

Outre l'organisation régulière des réunions du comité directeur, Mme Roskoden accompagne ses musiciens à tous les concerts et représentations. Ce faisant, elle est toujours à l'écoute de tous les groupes d'âge, de 10 à 67 ans, et se consacre corps et âme à sa "famille d'orchestre". En d'autres termes, elle ne peut pas se passer de l'orchestre, et les musiciens ne peuvent pas se passer de Mme Roskoden.

Catégorie : Culture | Elke Naumann (Bernburg)

Depuis 2013, la ville de Bernburg (Saale) compte un joyau de plus - la Kunsthalle, grâce à l'engagement personnel pour sa ville natale et aux fonds privés de l'artiste Erika Magdalinski. Le musée du château de Bernburg et la ville gèrent la Kunsthalle. Mais même une institution publique a besoin de bénévoles pour s'enraciner dans la population et continuer à vivre.

Dès le début, Elke Naumann a soutenu l'idée de fonder une association de soutien pour la Kunsthalle et de réunir les Bernburger et les visiteurs intéressés par l'art. En 2015, des compagnons de route intéressés ont fondé l'association "Freundeskreis Kunsthalle Bernburg e. V.". Elke Naumann est membre fondateur et, depuis, membre actif du conseil d'administration.

L'objectif de l'association est de promouvoir l'art et la culture. Elke Naumann est sa trésorière consciencieuse. Mais son engagement va bien au-delà, de la collecte de subventions et de dons à son implication personnelle dans les événements. Elle s'occupe des événements spéciaux et des séances d'information, a organisé et mis en scène le projet théâtral Sel et Terre dans le cadre de l'exposition, a assuré la mise en scène et a acheté les costumes. Elle organise et accompagne également les voyages éducatifs de l'association.

Lorsque les premiers réfugiés ont été accueillis à Bernburg en 2015/2016, Mme Naumann, qui avait été enseignante dans sa vie professionnelle, s'est demandé comment elle pouvait s'impliquer personnellement. C'est ainsi qu'elle a enseigné de manière autonome la langue allemande aux personnes réfugiées plusieurs fois par semaine. Parallèlement, elle leur a fait découvrir la culture de notre pays en visitant avec eux des institutions culturelles de Bernburg. Elle s'est occupée des entrées à prix réduit ou gratuites, ou a parfois pris en charge les frais. En 2018, Mme Naumann a donné des cours d'allemand par l'intermédiaire d'un organisme de formation de Bernburg et a préparé les réfugiés à l'examen d'aptitude linguistique.

En 2009/2010, un projet de l'université d'Anhalt a conduit Mme Naumann en Afrique du Sud pendant quatre semaines, en compagnie d'étudiants en architecture, pour y construire une école. Pendant cette période, elle a enseigné aux enfants sud-africains avec beaucoup d'engagement et d'imagination. Elke Naumann en parle encore aujourd'hui avec enthousiasme et reconnaissance.

Catégorie : Sport | Sonja Backmann (Aschersleben)

Sonja Backmann est entraîneur et monitrice depuis 40 ans. Elle a entraîné de nombreux athlètes, de la maternelle au baccalauréat, et en a fait de bons nageurs performants. Elle a toujours été à l'écoute des problèmes de ses protégés.

De 1972 à 1998, Mme Backmann s'est engagée dans la natation sportive et a enseigné la natation aux enfants de la piscine municipale d'Aschersleben. Après la fermeture de la piscine, elle s'est rendue à la piscine de Staßfurt, où elle s'entraînait une fois par semaine. Ce n'est qu'après la construction de la nouvelle salle de bal qu'il a été possible de s'entraîner à nouveau à Aschersleben à partir de 2003.

Active depuis de nombreuses années au sein de l'association, la monitrice et entraîneuse ne remplit pas seulement sa fonction dans ce domaine, mais également en dehors du bord de la piscine. Elle organise les compétitions de natation lors des jeux pour enfants et adolescents du district de Salzbourg ou encore la traditionnelle natation en famille à Noël. Sonja Backmann contribue largement au succès.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Christel Wiebach (Bernburg)

Christel Wiebach travaille bénévolement depuis 30 ans pour le groupe d'entraide Sclérose en plaques. Elle-même touchée par cette maladie, elle soutient néanmoins le travail du groupe avec beaucoup de force et d'énergie.

Mme Wiebach est également membre du conseil consultatif des patients de la Société allemande de la sclérose en plaques de Saxe-Anhalt. Là aussi, elle représente le groupe d'entraide et participe régulièrement à des formations. Elle partage les connaissances qu'elle a acquises lors de ces formations avec le groupe d'entraide et les personnes en quête de conseils.

Elle organise avec beaucoup d'engagement des manifestations pour faire mieux accepter la maladie dans l'espace public. Christel Wiebach mène des entretiens de conseil et d'information avec les nouveaux malades à l'hôpital ainsi qu'à domicile et est toujours prête à apporter son aide et ses conseils.

Les femmes du Salzland 2019 ont été élues le 8 mars à Staßfurt

L'après-midi du 8 mars, lors d'une cérémonie publique, sept femmes ont été récompensées pour leur engagement exceptionnel en recevant le prix d'honneur "Salzlandfrau'" au Salzlandtheater de Staßfurt.

Depuis 2009, ce prix d'honneur récompense les femmes qui se sont particulièrement distinguées dans l'arrondissement de Salzbourg. Cette année, pour la première fois dans la catégorie "Engagement des jeunes", car les jeunes femmes aussi s'engagent de manière exemplaire pour notre société.

Les organisateurs tiennent à remercier chaleureusement les nombreuses propositions de nomination, accompagnées d'articles de presse, de photos et de listes de signatures.

Les organisateurs de la remise des prix d'honneur 2019 étaient le district de Salzland ainsi que les villes de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) et Staßfurt avec leurs délégués à l'égalité, la Salzlandsparkasse et la Salzlandküche GmbH. Les Stadtwerke Schönebeck GmbH, Stadtwerke Staßfurt GmbH et Erdgas Mittelsachsen GmbH, REMONDIS Thermische Abfallverwertung GmbH Staßfurt, MINERALplus GmbH Staßfurt et MVV Umwelt Asset GmbH ont également apporté leur soutien financier.

Le Landrat Markus Bauer avait à nouveau accepté de parrainer l'événement.

Cette année, nous avons réussi à convaincre Susi Brand de la chaîne de télévision MDR Sachsen-Anhalt d'assurer la présentation. Avec beaucoup d'humour et de charme, elle a contribué avec brio à la réussite de la cérémonie.

Caroline Vongrieß, journaliste, auteur de livres et directrice de la rédaction du magazine "Zeit für Sachsen-Anhalt", a prononcé le discours de circonstance à l'attention des femmes et des invités de l'événement. Elle a rendu hommage aux femmes du Salzlandkreis et a salué leur travail, qui est toujours "compétent, sans prétention, sûr de lui et évident".

Pour la "Salzlandfrau" 2009 dans la catégorie "Oeuvre", Ramona Kleinfeld, qui n'était pas présente pour cause de maladie et qui est bénévole à Bernburg au sein de la Croix-Rouge allemande ainsi que du service de sauvetage aquatique, l'animatrice a enregistré la cérémonie sur scène avec son téléphone portable.

L'après-midi au Salzlandtheater a été remarquablement encadré musicalement par Hubertus von Krosigk et Lucia Keller de l'ensemble Theatrum Schloss Hohenerxleben.

Comme les années précédentes, l'artiste Margitta Liesenberg, qui vit à Staßfurt, a de nouveau réalisé les figurines en argile en l'honneur des femmes du Salzland.

Catégorie : Jeune engagement | Josephine Radmer (Bière)

Josephine Radmer est membre du club de carnaval de Biere depuis l'âge de six ans. Avec un talent exceptionnel, elle a formé dès le début un groupe de danse avec trois autres filles ou femmes, qui continue aujourd'hui à divertir sous le nom de "Crazy Girls". Les "Crazy Girls" sont désormais connues bien au-delà des frontières de l'arrondissement de Salzbourg et soulèvent habilement le cœur des spectateurs avec des intermèdes de danse extraordinaires.

Depuis de nombreuses années, Josephine Radmer organise bénévolement le programme des événements annuels du Bierer Karnevalclub. Depuis 2010, elle est chargée de diriger les cinq groupes de danse du Bierer Karnevalclub. Elle conçoit toutes les chorégraphies, puis répète avec beaucoup d'application et d'enthousiasme la mise en œuvre avec les groupes de danse jusqu'à la séance d'apparat annuelle.

La nouvelle jeune "Salzlandfrau" est active toute l'année dans le travail de l'association, car la programmation ne se fait pas du jour au lendemain. De nombreuses heures et journées de bénévolat sont nécessaires. Elle parvient à fournir un travail extraordinaire pour les différents groupes de danse une à deux fois par semaine en dehors de la saison du carnaval, et même trois à quatre fois par semaine pendant la saison en tant qu'entraîneur. Ceci en plus de ses responsabilités de mère et d'épouse, de son activité professionnelle dans une banque et de sa participation à la comptabilité de l'entreprise de son mari.

En 2012, Josephine Radmer a reçu le prix Lerchenfeld de l'école secondaire du même nom à Schönebeck (Elbe) pour son travail remarquable et engagé avec les groupes de danse de Biere ainsi que pour la collaboration intensive et réussie des "Crazy Girls" avec l'équipe de rhönrad de Schönebeck. Grâce à leur engagement, de nombreuses représentations communes ont pu être réalisées avec succès, comme par exemple lors de la nuit du sport de Schönebeck, du bal des sportifs de Schönebeck et de la fête de la montagne de Schönebeck Bierer, lors de la fête de Bollen et de la fête de la rencontre à Calbe, ainsi que lors d'autres événements en Saxe-Anhalt et en dehors.

La Salzlandaise Radmer est également membre permanent de l'équipe de formateurs du camp de la paix de Schönebeck depuis 2016 et responsable du projet de danse. Sous sa direction, les personnes intéressées se familiarisent avec les bases des danses du monde entier et sont préparées en quelques jours à présenter un spectacle lors de la cérémonie de clôture du camp de la paix.

Catégorie : Société | Sabine Worch (Staßfurt)

Sabine Worch a rejoint les jeunes sapeurs-pompiers de Staßfurt à l'âge de 11 ans. À l'âge de 16 ans, elle a commencé sa formation de pompier et n'a pas peur de relever les défis techniques de la plus grande brigade locale de Staßfurt. Elle conduit les véhicules d'incendie, utilise l'échelle pivotante et manipule également tous les autres équipements techniques.

Pour faire face au vieillissement au sein des pompiers de Staßfurt, une brigade de pompiers pour enfants a été créée en 2010 sous la direction de Sabine Worch. Dès le début, la nouvelle femme de Salzland Worch a su enthousiasmer les enfants âgés de 6 à 10 ans pour le travail des pompiers. Pour que le plaisir ne soit pas en reste, des excursions d'une journée ou des camps de plusieurs jours sont au programme des enfants.

Lorsqu'en 2015, les pompiers ont cherché un successeur au chef de la jeunesse sortant, Sabine Worch n'a pas eu besoin de se faire prier. En tant que responsable des jeunes, elle est depuis membre de la direction élargie de la brigade et a un droit de regard important sur la brigade locale de Staßfurt. Afin d'être à la hauteur de son activité bénévole exigeante, elle suit en permanence les formations nécessaires. Cette année, elle suivra une formation pour devenir responsable, afin de pouvoir diriger des unités ou des interventions entières sous sa propre responsabilité.

Si l'on fait le compte, Sabine Worch a consacré 136,5 heures de bénévolat à la formation et aux interventions au sein du service d'intervention l'année dernière, et ce, en grande partie de manière imprévue et à différentes heures du jour et de la nuit.

Mais elle est aussi une femme dans la vie professionnelle, en tant qu'éducatrice spécialisée dans une institution pour enfants, et en tant que responsable de la protection contre la violence.

Catégorie : Société | Martina Ede (Eickendorf)

Martina Ede est membre de la Croix-Rouge allemande de Saxe-Anhalt depuis 21 ans. Son parcours au sein de cette grande et importante association dans la région est amusant. À l'âge de 16 ans, elle a participé à une journée de projet sur la circulation organisée par la Croix-Rouge allemande, au cours de laquelle l'association a fait la promotion du fait que les membres pouvaient obtenir gratuitement un cours de premiers secours pour leur permis de conduire. C'était une offre à ne pas manquer.

Mais Martina Ede est restée à la Croix-Rouge allemande bien plus longtemps que le temps de passer son permis de conduire, pas seulement en tant que membre sur le papier, mais en tant que bénévole active. Pendant des années, elle a occupé avec beaucoup de passion différents postes au sein de la Croix-Rouge allemande à Schönebeck. Elle a été chef de groupe, chef du service sanitaire, chef de la préparation du district pour les services d'assistance, sanitaire, technique et de sécurité, l'équipe canine de sauvetage et l'équipe d'intervention de crise. Les inondations de 2013 ont constitué une intervention majeure. Sous la direction de Martina Ede, un grand nombre de secouristes ont été coordonnés, des évacuations ont été organisées et, en même temps, l'approvisionnement de nombreuses forces d'intervention a été assuré dans la région de Schönebeck.

La femme du Salzland 2019 se distingue par son immense capacité à tirer sa force des situations de crise. Cela fait d'elle un lien irremplaçable pour les services de protection civile de la Croix-Rouge allemande. Ce trait de caractère s'est également manifesté dans une autre situation grave. Malheureusement, l'année dernière, l'association de district de Schönebeck a dû déposer le bilan et a été dissoute. Mais Martina Ede n'a pas voulu accepter que la Croix-Rouge disparaisse de cette région et a fondé, avec d'autres bénévoles engagés, une association locale de la Croix-Rouge, dont elle est désormais la présidente. Elle assume ainsi bénévolement - sans rémunération ni contrepartie - les tâches qui incombaient jusqu'à présent à une direction salariée.

Depuis de nombreuses années, elle est en outre membre actif des pompiers volontaires de Schwarz. En tant que machiniste, elle aide ses camarades sur le terrain. Elle est également présidente de l'association des sapeurs-pompiers de Schwarz, qui promeut la protection locale contre les incendies.

Martina Ede vit le bénévolat au quotidien. Chaque jour, elle fait passer le bien-être des autres avant le sien. La liste de ses activités bénévoles est extrêmement longue et, fait remarquable, elle n'a que 36 ans.

Catégorie : Social | Adelheid Liesecke (Schönebeck)

Depuis de nombreuses années, Adelheid Liesecke s'engage bénévolement et de manière remarquable auprès des personnes âgées de la maison de retraite "Haus Mechthild" de l'association diaconale Heimverbund Burghof e.V.. Grâce à ses actions attentives et fiables, elle représente un atout extrêmement précieux pour les résidents et le personnel soignant.

Une conversation, une promenade - Adelheid Liesecke a toujours du temps à consacrer aux résidents. Elle écoute leurs petits ou grands soucis et essaie de trouver une solution en collaboration avec le personnel soignant. Grâce à son empathie et à son temps, elle offre ainsi une certaine qualité de vie aux personnes vivant dans la maison de retraite, car elles sont souvent seules ou n'ont que peu de contacts.

Adelheid Liesecke aide également les bénévoles d'autres maisons de l'association diaconale Heimverbund Burghof e.V. à accompagner les mourants. Accompagner une personne âgée ou malade en fin de vie n'est pas une tâche facile. Au contraire, c'est un grand défi émotionnel. Pourtant, Mme Liesecke de Salzland accepte cette tâche - bénévolement et gratuitement.

Afin de pouvoir exercer son bénévolat de manière qualifiée auprès des personnes en fin de vie, elle participe non seulement aux séminaires réguliers organisés dans l'établissement de soins, mais aussi à des sessions de formation continue de plusieurs jours dans la capitale du pays.

Catégorie : Culture | Karin Keller (Klein Rosenburg)

Karin Keller est la présidente de l'association "Burg- und Heimatverein Elbe-Saale-Winkel 193 e.V. Klein Rosenburg" depuis 2009. Grâce à son engagement bénévole et en collaboration avec la ville de Barby, la rénovation de la tour du Rosenburg a été rendue possible grâce aux subventions du programme Leader.

Peu de temps après, une aire de jeux pour enfants a été inaugurée sur le site du château, avec l'aide d'organismes sociaux et des pompiers volontaires de Groß Rosenburg, et fait depuis le bonheur des petits visiteurs.

Une autre préoccupation de Mme Keller était la création d'une salle de mariage au Rosenburg. Elle s'est entretenue avec des sponsors et la municipalité de Barby et, depuis quelque temps, les couples peuvent se dire "oui" dans la salle de mariage.

L'une des grandes passions de Mme Keller est la culture. Grâce à son engagement, des instruments classiques résonnent dans la fosse de concert pendant les chaudes journées d'été. Dans la cave du château, les amateurs de musique folklorique irlandaise se régalent depuis longtemps et, à l'occasion du Burgweihnacht, des musiciens jouent des mélodies de Noël sur leurs trompettes.

Catégorie : Sport | Sylvia Breitenstein (Förderstedt)

Sylvia Breitenstein vit pour le handball. Elle est entraîneur et secrétaire du HC Salzland 06 e.V. depuis de nombreuses années. En tant qu'ancienne joueuse de handball active, la formation des jeunes lui tient particulièrement à cœur. Elle entraîne les "Minis", les plus jeunes athlètes de handball du club. Mais Sylvia Kleinfeld accompagne également les jeunes sportives dans toutes les catégories d'âge jusqu'aux groupes féminins.

Pour cela, elle possède les licences d'entraîneur nécessaires et suit des formations continues. Elle a acquis de l'expérience en travaillant comme co-entraîneur de la première équipe féminine du HC Salzland, qui a joué en 3e division allemande de 2011 à 2013. Depuis la saison dernière, elle entraîne la première équipe féminine dans la ligue de Saxe-Anhalt.

De nombreuses joueuses, aujourd'hui confirmées, de toute la région du centre de l'Allemagne ont fait leurs premiers pas dans le handball sous la direction de Mme Breitenstein, originaire du Salzland. Par son engagement dans le domaine du sport de loisir et de la formation des jeunes, elle contribue considérablement à la qualité de vie et à la santé des jeunes. En même temps, elle enseigne le fair-play et la tolérance et transmet ainsi aux jeunes une vision positive du monde.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Ramona Kleinfeld (Bernburg)

La Croix-Rouge allemande est depuis de nombreuses années un ancrage important dans la vie de Ramona Kleinfeld. Elle est membre de la Croix-Rouge de Bernburg e.V. depuis maintenant 26 ans, et ce n'est pas sans raison que les membres l'appellent "la bonne âme". On l'appelle aussi affectueusement "maman". Elle est également une bénévole active au sein du service de sauvetage aquatique de Bernburg.

En tant que première interlocutrice dans la piscine, Ramona Kleinfeld s'occupe des intérêts des enfants, des jeunes et des adultes le mardi soir pendant la saison, de septembre à mai. Elle est tout simplement là pour tout le monde, sans demander d'où l'on vient, conformément aux idéaux de la Croix-Rouge allemande.

Les visiteurs qui viennent à la piscine, ou les personnes intéressées par l'apprentissage de la natation ou la participation active à la natation chez les gardes aquatiques, ou qui ont simplement besoin d'un renseignement, reçoivent souvent l'information suivante : "Va voir Ramona, c'est notre maman".

Qu'il s'agisse d'une tasse de café pour les entraîneurs, de documents pour les cours de natation, de demandes d'adhésion, d'informations sur la surveillance aquatique et la Croix-Rouge, d'un mot de réconfort ou tout simplement d'un nouveau ticket pour la piscine couverte, Ramona Kleinfeld a tout sous la main et est toujours là. Même une friandise pour consoler ou récompenser les enfants après l'heure d'entraînement ne doit pas manquer.

En été, à l'approche de la saison des activités en plein air, elle participe toujours aux activités de la Wasserwacht. Elle participe activement à la préparation de tous les événements. Qu'il s'agisse de la préparation des repas pour les bénévoles ou des achats nécessaires qui y sont liés, du camp de vacances annuel, de la mise en œuvre de la fête d'été ou de la traditionnelle fête de Noël, elle est partout une personnalité et une aide incontournable.

La nouvelle salzbourgeoise Kleinfeld y consacre volontiers d'innombrables heures, à titre bénévole et avec un grand engagement pour la Wasserwacht et la Croix-Rouge allemande.

Lors du camp de vacances annuel sur l'île de Rügen, Ramona Kleinfeld s'absente de chez elle pour aider une quarantaine d'enfants et douze adultes dans tous leurs besoins.

Remise du prix d'honneur "Salzlandfrauen 2018" à Schönebeck à l'occasion de la Journée internationale de la femme

"Votre engagement exemplaire est un cadeau particulièrement grand pour nous. Je vous remercie chaleureusement de rendre notre arrondissement de Salzbourg si agréable à vivre et à aimer", déclare le Landrat Bauer dans son discours de bienvenue à l'occasion de la remise du prix d'honneur "Salzlandfrau". En tant que parrain, il rend hommage, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, à l'engagement important des femmes dans la région et dit des lauréates du prix d'honneur "qu'elles méritent nos remerciements pour leur persévérance, pour leur créativité, pour leur prudence et leur fiabilité, pour leur cœur et leur empathie, pour tous les talents et les capacités que vous apportez dans vos tâches bénévoles".

Le titre de "Salzlandfrau" récompense pour la dixième fois des femmes qui se sont particulièrement distinguées dans le Salzlandkreis. Cette année, la cérémonie publique de remise des prix à sept femmes du Salzland dans les catégories politique, sociale, sportive, œuvre et culture a eu lieu l'après-midi précédant la Journée internationale de la femme. La salle Dr. Tolberg du Solepark Schönebeck-Salzelmen était pleine à craquer pour l'occasion.

Les organisateurs de la remise des prix d'honneur 2018 sont le district de Salzland ainsi que les villes de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) et Staßfurt avec leurs délégués à l'égalité, la Salzlandsparkasse, la Salzlandküche GmbH et la Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH. Les Stadtwerke Schönebeck GmbH, les Stadtwerke Staßfurt GmbH et Erdgas Mittelsachsen GmbH apportent également un soutien financier. Des représentants de toutes les institutions et entreprises étaient présents sur scène pour les féliciter.

Les orateurs invités étaient la ministre du Travail, des Affaires sociales et de l'Intégration du Land de Saxe-Anhalt, Petra Grimm-Benne, et la responsable de la politique des femmes et de l'égalité des chances du Land, Dr. Andrea Blumtritt.

Les élèves de l'école de musique du district "Béla Bartók" de Schönebeck ont fait preuve d'un talent particulier. Sous la direction de Sandra Preuß, ils ont enthousiasmé le public par leur originalité et leur savoir-faire. L'artiste Margitta Liesenberg, qui vit à Staßfurt, avait préalablement réalisé les figurines en argile qui ont été remises aux "Salzlandfrauen". Les corps stylisés tiennent chacun dans leurs mains un objet qui représente symboliquement leur fonction bénévole respective. Chaque sculpture en argile est unique et doit exprimer l'appréciation pour les services rendus.

Catégorie : Politique | Rita Föhse (Staßfurt)

Mme Föhse a été membre du conseil municipal de Staßfurter pendant plusieurs années et s'est particulièrement engagée en faveur des droits des travailleurs et de l'égalité des femmes. Son activité au sein de l'organisation SPD AFA, où elle s'est engagée pour les questions relatives aux travailleurs, l'équité salariale et une politique de retraite stable, revêt également une importance particulière. Rita Föhse est membre fondateur des "Grüne Damen" (dames vertes) à la clinique AMEOS et travaille pour le "Weißer Ring" (anneau blanc). Elle est membre des pompiers volontaires de Staßfurt depuis 34 ans. Elle est engagée dans l'association régionale des jardins familiaux de Staßfurt. Mme Föhse est également active au sein de l'association de promotion du théâtre Salzland de Staßfurt et de la table des bénévoles de la Volkssolidarität de Staßfurt.

Catégorie : Société | Arnhild Peters (Bernburg)

Mme Peters est étroitement liée à la paroisse protestante de la vallée de Bernburg depuis de nombreuses années. Depuis plus de huit ans, elle est membre du cercle de promotion de l'orgue, dont elle est l'une des fondatrices. En tant que membre du conseil d'administration du Förderkreis, elle s'engage activement pour l'installation d'un orgue Röver dans l'église Marienkirche de Bernburg et soutient le projet en récoltant des fonds par l'organisation d'événements. De plus, Mme Peters est membre du conseil de l'église paroissiale et y assure régulièrement des services religieux lors des offices.

Mme Peters s'occupe de deux familles de demandeurs d'asile arméniens yézidis qui sont devenus membres de la paroisse avec leurs enfants il y a plusieurs années, contribuant ainsi à l'intégration des réfugiés à Bernburg. Elle conseille les familles sur les questions de la vie quotidienne et leur enseigne la langue. Mme Peters permet à l'une des filles des familles arméniennes yézidies de suivre une formation d'assistante vétérinaire dans son cabinet vétérinaire.

Sur le plan financier, Mme Peters soutient depuis de nombreuses années l'association "Kids für alle Fälle e. V." de Bernburg.

Catégorie : Culture | Jutta Röseler (Glinde)

Jutta Röseler s'engage activement depuis 1993 pour la conservation et la restauration de paysages naturels et fluviaux intacts en Saxe-Anhalt et organise chaque année un "camp Elbe-Saale" sur les prairies de l'Elbe à Barbyer.

Au cours des années d'organisation de cette manifestation, Mme Röseler a su, en tant que présidente de l'association "Flussregenpfeifer" e.V., enthousiasmer d'innombrables personnes pour ses idées et les inciter à soutenir et à aider à la construction d'un paysage naturel et fluvial intact. Depuis 2001, elle est porte-parole de l'initiative citoyenne "Pro Elbe".

Lors de l'élaboration du concept global "Elbe" par le ministère fédéral des transports et de l'infrastructure numérique, Mme Röseler a été nommée au sein du comité consultatif en tant qu'experte dans son domaine et a joué un rôle déterminant dans la prise en compte des intérêts de la protection de la nature et de l'environnement. C'est notamment grâce à son engagement que la priorité a été donnée pour la première fois à la préservation des paysages fluviaux plutôt qu'au respect de certaines profondeurs de chenal.

En tant que membre actif de la communauté protestante, Mme Röseler participe activement à la vie de l'église dans le secteur paroissial de Barby. Elle est membre du groupe de discussion et organise des cultes sur l'Elbe.

Mme Röseler est députée et a été membre du conseil de district de l'ancien district et du district de Salzland. Elle est conseillère municipale de la ville de Barby.

Catégorie : Social | Hella Richter (Schönebeck)

Mme Richter est membre du groupe régional de Schönebeck de l'Association allemande de la maladie de Parkinson depuis 1994 et en est la présidente depuis 2004. Elle-même touchée par la maladie, elle organise de nombreuses manifestations et mène des entretiens de conseil et d'information. Actuellement, elle s'occupe de 50 personnes qui viennent du district de Salzland et de Jerichower Land. En tant que présidente du groupe régional de Schönebeck, elle participe régulièrement à des sessions de formation continue des responsables des groupes régionaux de Saxe-Anhalt, de Thuringe et de Saxe, et effectue consciencieusement et dans les délais impartis des travaux préparatoires pour la fédération allemande de l'association Parkinson.

Mme Richter est activement impliquée dans le conseil des seniors de la ville de Schönebeck (Elbe) depuis de nombreuses années.

Catégorie : Social | Christel Görmer (Atzendorf)

Mme Görmer est pompier volontaire depuis 30 ans dans sa ville natale d'Atzendorf. Elle occupe actuellement la fonction de trésorière. En tant que vice-présidente, elle organise depuis 25 ans les manifestations de Volkssolidarität. Elle rédige la chronique et dirige le programme du groupe culturel "Seven Teens". Depuis cinq ans, elle participe activement au conseil des seniors de la ville de Staßfurt et défend énergiquement les intérêts des habitants âgés. Elle s'engage de manière exemplaire dans le réseau de Staßfurt "AMEOS-Klinikum Staßfurt, ami des seniors" depuis la création du réseau en 2014.

Catégorie : Sport | Brigitte Brock (Schönebeck)

Brigitte Brock est entraîneur bénévole depuis 36 ans au sein du département de gymnastique de l'association sportive Union 1861 Schönebeck. Trois fois par semaine, Mme Brock encadre jusqu'à 76 enfants et adolescents au sein du club et, à 73 ans, elle fait même de la gymnastique. C'est en partie grâce à Mme Brock que les jeunes sportifs ont remporté de nombreux succès, notamment lors des championnats nationaux. Elle participe régulièrement à des formations.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Hilde Johann (Calbe)

Mme Johann travaille bénévolement depuis des décennies pour le bien-être des membres de la paroisse protestante de Calbe. La co-organisation annuelle de la confirmation de jubilé est depuis de nombreuses années entre les mains de cette femme de 83 ans. Mme Johann encaisse la cotisation de la paroisse et distribue presque quotidiennement et par tous les temps les bulletins et les invitations de la paroisse.

Mme Johann est très engagée dans le cercle des femmes de la paroisse depuis de nombreuses décennies et aide également là où elle le peut. Elle chante depuis des décennies dans la chorale de Schönebeck et dans le cercle de chant de la paroisse, car l'animation musicale des services religieux et des concerts fait tout simplement partie de sa vie. Les représentations à l'hôpital et dans les maisons de retraite, en particulier à l'approche de Noël, lui tiennent particulièrement à cœur.

L'aide de Mme Johann est également appréciée par les personnes qui ne peuvent plus participer à leur vie quotidienne habituelle. Comme une évidence, Mme Johann s'occupe depuis de nombreuses années déjà des personnes dépendantes en faisant de petites courses et en ayant toujours un mot gentil.

Dix "femmes du Salzland" ont été honorées à Bernburg à l'occasion de la Journée internationale de la femme

Dans l'après-midi du 8 mars 2017, dix femmes ont été récompensées pour leur engagement exceptionnel lors d'une cérémonie publique au Théâtre Carl Maria von Weber de Bernburg où leur a été remis le prix d'honneur "Salzlandfrau" 2017.

Le prix d'honneur est décerné chaque année depuis 2009 et vise à récompenser les femmes qui se sont particulièrement distinguées dans le Salzlandkreis. Pour ce faire, 24 propositions de nomination ont été soumises en amont.

Les organisateurs souhaitent profiter de l'occasion pour remercier chaleureusement les personnes qui ont soumis leurs propositions, accompagnées d'articles de presse, de photos et de listes de signatures.

Les organisateurs de la remise des prix d'honneur 2017 étaient le district de Salzland ainsi que les villes de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) et Staßfurt avec leurs délégués à l'égalité, la Salzlandsparkasse, RiRo Staßfurter Speiseservice GmbH et Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH. Les Stadtwerke Schönebeck GmbH, les Stadtwerke Staßfurt GmbH et Erdgas Mittelsachsen GmbH ont également apporté leur soutien financier.

Le Landrat Markus Bauer a parrainé la cérémonie de remise des prix d'honneur 2017. Cette année, les organisateurs ont réussi à convaincre Mme Anne-Marie Keding, ministre de la Justice et de l'Égalité du Land de Saxe-Anhalt, de prendre la parole.

Dans son discours de bienvenue, M. Bauer a souligné que "le bénévolat profite à la collectivité et rassemble les communautés. Il crée des réseaux sociaux de soutien et de solidarité, inspire la confiance, donne aux gens la sécurité, le soutien et le sentiment de sécurité. En même temps, cet engagement est aussi une condition indispensable pour une démocratie vécue et une coexistence humaine". En même temps, il a encouragé la coopération : "Celui qui s'engage pour une bonne cause gagne en intelligence, en courage et en empathie".

Mme Regina Stein, déléguée à l'égalité des chances de la ville de Bernburg (Saale), a présenté le programme de la cérémonie. L'école de musique de Bernburg e.V. a assuré un excellent programme musical. Les figurines en argile remises aux lauréates du prix d'honneur 2017 ont été réalisées par l'artiste Margitta Liesenberg, qui vit à Staßfurt.

Catégorie : Économie | Carmen Neugebauer-Zimmermann (Staßfurt)

Mme Neugebauer-Zimmermann est à son compte depuis le 24 février 1992 avec le "Haarstudio Beauty & Wellness Carmen Neugebauer" à Staßfurt et a fêté ses 25 ans d'activité en février 2017. Au cours de sa carrière, elle a toujours employé entre 9 et 15 personnes et a formé 59 apprentis, dont 40 ont été embauchés.

Depuis 26 ans, Mme Neugebauer-Zimmermann porte le titre de maître coiffeur.

De 1994 à 1999, elle a participé au concours de coiffure de l'association des coiffeurs de Saxe-Anhalt et a obtenu le titre de vice-championne nationale. Elle a également participé avec ses collaborateurs à de nombreux autres concours de ce type et a obtenu la première et la deuxième place.

Mme Neugebauer-Zimmermann a également contribué à l'enrichissement culturel de la ville de Staßfurt en organisant deux "bals de beauté" en 2000 et 2001, auxquels 100 à 140 citoyens ont été invités.

Il y a 17 ans, Mme Neugebauer-Zimmermann est devenue chef de l'association des coiffeurs et il y a 7 ans, elle a rejoint le conseil d'administration de l'association des artisans du district. Depuis six ans, elle est membre du Marketing Club de Berlin et depuis 16 ans, elle est membre de l'association des commerçants et de l'association de promotion du théâtre de la ville de Staßfurt et s'occupe depuis 2010 de la "Fée du sel de Staßfurt".

En janvier 2016, Mme Neugebauer-Zimmermann a fondé la "Friseur-Gilde e.V. Staßfurt", qui deviendra cette année la "Handels-Handwerker-Gilde" (Guilde des artisans du commerce), car les commerçants de la région sont très intéressés par l'adhésion à cette guilde. La Guilde des Artisans Commerçants a pour but de renforcer la cohésion entre les commerçants de la région.

Catégorie : Politique | Marlies Bey (Güsten)

Mme Bey est membre de la CDU depuis 1990 et présidente de la section locale de Güsten depuis 2004. Cela signifie qu'elle est maintenant active sans interruption depuis 25 ans en tant que conseillère municipale dans les domaines politique, social et sociétal de sa ville natale.

Ce mandat permanent est pour elle une vocation corps et âme. Elle met souvent ses intérêts personnels de côté pour faire avancer les choses dans l'intérêt de sa ville natale.

En tant que vice-présidente du conseil municipal, elle a souvent l'objectif en tête et a ici le don de rassembler tout le monde autour d'une table pour atteindre cet objectif. Elle peut s'appuyer sur l'expérience qu'elle a acquise au cours des 25 dernières années.

De 2010 à 2014, Mme Bey a été membre du conseil de la communauté de communes et a participé activement à la commission des écoles et des crèches. Depuis de nombreuses années, elle est également membre et présidente de la commission de la culture, de l'ordre public et des affaires sociales de la ville de Güsten. Dans ce domaine, le développement du paysage éducatif de notre ville et de ses quartiers lui tient particulièrement à cœur.

Mme Bey a également été membre du conseil du district de l'ancien district de Bernburg.

Elle a été présente dès le début de la sécurisation du site de l'école secondaire de la ville de Güsten et a, là aussi, utilisé sa position politique pour sécuriser le projet de privatisation.

Son grand engagement à créer également des temps forts culturels pour les citoyens se reflète dans la "Fête des associations" qui a lieu depuis de nombreuses années. Elle a ainsi joué un rôle déterminant dans la relance de cette fête. Elle en a assuré l'organisation et la réalisation. De plus, elle tient souvent un stand lors du marché de Noël annuel, afin d'enrichir la fête.

Mme Bey a été co-initiatrice et membre fondateur de l'association d'histoire locale "Ränzelstecher" Güsten/Osmarsleben et a participé à l'un des groupes de travail pendant de nombreuses années. Mme Bey a également contribué à la création de la Heimatstube Güsten. En outre, jusqu'en 2011, Mme Bey a travaillé bénévolement pour la Volkssolidarität à Staßfurt et s'est occupée de nombreuses heures de bénévolat pour les personnes âgées dans le centre de rencontre de la Volkssolidarität Güsten.

Mme Bey est membre du conseil paroissial de la paroisse protestante de Güsten depuis plus de 30 ans.

Catégorie : Société | Kati Melswich (Giersleben)

Depuis 2015, Mme Melswich conduit bénévolement l'un des deux bus de mobilité mis à la disposition de l'association de soutien scolaire de l'école primaire "Wippertal" pour le transport des élèves par la Bildungs- und Integrationsgesellschaft Saale-Wipper grâce à un modèle de financement.

Avec deux autres chauffeurs, ils font en sorte que les enfants de Plötzkau, Schackenthal, Schierstedt, Warmsdorf, Güsten, Amesdorf, Neundorf et Osmarsleben puissent étudier avec leurs camarades à l'école primaire de Giersleben.

Comme ces bus ne peuvent être conduits qu'avec un permis de transport public de passagers, Mme Melswich a rapidement obtenu ce permis pendant son temps libre afin de pouvoir assurer le service de transport. Depuis, elle a assuré bénévolement de nombreux trajets en bus avec disponibilité et fiabilité. Elle est très appréciée des enfants, car elle leur apporte souvent du réconfort et leur dit parfois "un mot d'ordre".

Elle va également chercher les seniors du groupe local de la Volkssolidarität Giersleben en bus, parfois directement chez eux, car sinon la mobilité ne serait pas garantie, en particulier dans les zones rurales.

Pendant de nombreuses années, Mme Melswich a occupé la fonction de responsable de la section de football masculin. En tant que membre du comité directeur élargi du SV-Grün-Weiß Giersleben, on la retrouve souvent sur le terrain de sport. Elle s'engage également de manière exemplaire dans d'autres manifestations sportives, comme la Solvay-Cup.

Catégorie : Social | Gudrun Schedler, Eva-Maria Scherf, Heidelinde Gebhardt, Regina Heymann (Schönebeck)

Mme Schedler, Mme Scherf, Mme Gebhardt et Mme Heymann sont des femmes qui s'engagent bénévolement depuis de nombreuses années en tant que "dames vertes" à la clinique AMEOS de Schönebeck.

Elles se considèrent comme des assistantes dans le processus de soins, dont l'activité est centrée sur l'attention humaine portée aux malades. Outre le fort engagement personnel indispensable à une telle activité, il convient de souligner la constance et la rigueur administrative de leur travail.

Ils travaillent de manière organisée et coordonnée, participent régulièrement à la formation continue des bénévoles ainsi qu'à diverses manifestations au sein de l'hôpital et à l'extérieur, contribuent à la promotion de l'image de marque et à l'acquisition d'autres "dames et messieurs verts", mettent leur projet en réseau dans les structures locales et la politique et s'étendent ainsi à d'autres institutions sociales de la région. Ainsi, elles rendent visite chaque semaine pendant environ cinq heures aux patients du service auquel elles sont affectées et se consacrent à leurs demandes personnelles.

Fidèles à la devise "Une caresse ou une conversation agit comme un bon médicament", ils s'informent sur le bien-être des patients. Ils ne se contentent pas de discuter, ils font aussi de petites courses. Ils accompagnent les patients en promenade et jouent le rôle de médiateurs en cas de problèmes avec les autorités.

Ils aident également à la prise en charge de la maladie, au logement des personnes âgées ou à l'apparition de la solitude en les mettant en contact avec les groupes de vie humaine et de démence, les soins palliatifs ambulatoires spécialisés, les groupes d'entraide et autres réseaux sociaux à Schönebeck (Elbe).

Grâce à ce travail bénévole extrêmement fructueux et continu, les "dames vertes" sont devenues un atout absolu qui aide au plus haut point le personnel hospitalier dans les soins qu'il apporte à ses patients.

Catégorie : Culture | Allegonda van de Merwe (Biendorf)

Mme van de Merwe est néerlandaise et s'est installée avec sa famille à Biendorf en 2005.

Elle a prouvé sa spontanéité en achetant le cinéma de Bernburg. Son amour pour l'architecture intérieure unique "Art déco" du cinéma a sauvé le bâtiment. Bernburg a ainsi conservé une offre cinématographique active et attrayante.

Mme van de Merwe a prouvé qu'il était possible de réussir dans la région de Bernburg avec un concept de cinéma adapté à la situation. En outre, l'acquisition d'un nouveau matériel de projection numérique a permis de poser une autre pierre angulaire pour le maintien à long terme du cinéma, ce dont témoigne le nombre croissant de visiteurs. Ainsi, outre l'enrichissement culturel de la ville de Bernburg, cinq emplois ont été préservés.

En tant que propriétaire du cinéma, Mme van de Merwe soutient également activement la campagne de don du sang "BLUT+JUNG" de la Croix-Rouge allemande. Elle met le cinéma à disposition pour cette action et offre en outre un bon de cinéma à chaque donneur. Par sa contribution au don de sang, elle se solidarise avec les personnes qui ont besoin de sang et crée une incitation supplémentaire à donner son sang.

En 2005, le château et le parc de Biendorf ont été achetés par la famille van de Merwe et transformés en un "joyau de premier ordre".

Le château de Biendorf a retrouvé sa splendeur d'antan et est ouvert à tous les visiteurs. Le château abrite un musée créé par la famille. On y trouve 190.000 spécimens issus de 150 collections différentes, dont la plus grande collection de digitales du monde.

Outre la commercialisation du château et du cinéma de Bernburg, Mme van de Merwe s'engage dans la promotion touristique de la région de Bernburg. En raison de sa pensée orientée vers l'intérêt général, elle cherche des plates-formes pour mettre en œuvre ses objectifs en conséquence. Elle a trouvé une plate-forme dans sa participation au comité touristique de la CCI. Elle s'y engage pour l'élaboration de conditions cadres optimales pour le tourisme. Elle est un vecteur d'information pour la région lorsqu'il s'agit d'identifier et de commercialiser à temps les tendances mondiales. C'est pourquoi sa participation à différentes associations, telles que l'association "Historische Häuser und Gärten Sachsen-Anhalt" e.V. et l'initiative des femmes entrepreneurs "Frauen wissen mehr ...", joue un rôle important pour elle. Elle s'engage activement et systématiquement pour la commercialisation de la région de Bernburg.

Catégorie : Sport | Annette Linke (Plötzky)

Par amour, Mme Linke a quitté Hanovre en 1990 pour s'installer à Plötzky avec ses deux jeunes enfants. A Plöztky, elle s'est d'abord engagée dans l'association sportive existante SV Eintracht 62 e.V., au sein de laquelle elle a été élue au conseil d'administration pour le sport féminin et le sport pour enfants et qu'elle a parfois dirigée en tant que présidente du conseil d'administration.

Elle a également créé des groupes de gymnastique et de danse pour les enfants de différents âges, qui ont connu un grand succès. Jusqu'à 100 enfants enthousiastes se sont ainsi retrouvés dans six groupes de danse, avec lesquels elle a effectué de nombreuses heures d'entraînement et pour lesquels elle a développé des chorégraphies et acheté des costumes pendant son temps libre. Elle a également réussi à recruter des camarades, de sorte que le cercle des enfants intéressés par la danse a pu être maintenu au cours des années suivantes.

Le couronnement de ses efforts a été les fêtes des enfants danseurs qu'elle a organisées avec les monitrices et les femmes qu'elle a convaincues de l'aider, ainsi que les nombreuses apparitions publiques des enfants lors de fêtes locales et d'autres événements qui ont eu lieu bien au-delà des frontières de Plötzky et des communes environnantes.

Elle a également créé un groupe d'aérobic et de gymnastique ouvert non seulement aux femmes de Plötzky, mais aussi à celles d'autres localités, ainsi qu'un groupe de danse féminine. Pour mener à bien toutes ces activités, elle a cherché et trouvé des compagnes qui ont suivi une formation de monitrices et ont ensuite pris en charge bénévolement des groupes sportifs. Elle a suivi plus de 50 cours et formations pour la formation de ces femmes et pour sa propre formation continue.

En 2000, Mme Linke a fondé l'association "Fit and More Sport- und Freizeitverein Plötzky 91 e.V.", dont elle est membre du conseil d'administration.

Elle a pu recruter six autres moniteurs qui font aujourd'hui bouger les 107 membres actifs de Plötzky et des environs dans huit groupes proposant des activités telles que l'aérobic, le sport axé sur la santé, la gymnastique pour enfants et seniors, la danse en ligne, le tennis de table et la marche.

Chaque année, Mme Linke établit un plan de loisirs avec de nombreux événements, y compris un voyage de quatre jours pour les femmes sportives qui, depuis 1996 déjà, les conduit dans des lieux intéressants en Allemagne et à l'étranger.

Par son travail bénévole, Mme Linke a non seulement apporté une contribution inestimable à l'établissement du sport de masse dans sa ville natale, en particulier pour les femmes et les enfants, mais elle a également encouragé de manière décisive la coexistence au sein du club et de la communauté locale.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Annemarie Rockmann (Freckleben)

Mme Rockmann est vice-présidente bénévole de l'association Heimatverein Freckleben e.V. depuis 2000. L'objectif de l'association est non seulement de préserver le château de Freckleben, mais aussi de lui donner vie.

Dans le cadre de son travail bénévole, Mme Rockmann est l'interlocutrice au château pour les travaux, les visites guidées, les rendez-vous avec des groupes de touristes et de randonneurs nationaux et étrangers ainsi que pour de nombreuses autres manifestations. Ainsi, les festivités du 1er mai et de l'Ascension, la "Fête de l'été", les "Journées du patrimoine", les concerts de l'Avent et le marché de Noël ont lieu au château de Freckleben.

Le château est également souvent utilisé comme destination d'excursion par les établissements scolaires des localités environnantes. Il faut également mentionner les rencontres et les réunions de différentes institutions sociales ainsi que d'associations et de fédérations, comme par exemple le groupe d'action LEADER "Aschersleben-Seeland". Au total, 56 événements ont été organisés au château en 2016. Si diverses personnes intéressées s'inscrivent, une petite collation est disponible pour les nombreux visiteurs, préparée par Mme Rockmann en collaboration avec d'autres bénévoles.

Mme Rockmann est également engagée socialement dans sa ville natale et est depuis près de 30 ans l'interlocutrice pour des aides pratiques dans la vie quotidienne de nombreuses personnes âgées. Ainsi, elle s'occupe des habitants dans le besoin, les conduit à l'hôpital pour les urgences, aux courses, aux administrations ou aux manifestations. En outre, elle a fondé en 2003 le groupe sportif : "Actif à partir de 60 ans".

Elle est également membre du conseil consultatif des seniors de la ville d'Aschersleben et de l'arrondissement de Salzbourg et membre du conseil d'administration de l'association des seniors de Saxe-Anhalt. Depuis 2009, elle est activement engagée en tant que conseillère municipale à Aschersleben et dans différents comités.

Dans l'après-midi du 8 mars, six femmes ont été récompensées pour leur engagement exceptionnel par le prix d'honneur « Salzlandfrau » 2016 lors d'une cérémonie festive.

La cérémonie, qui s'est déroulée cette année au Salzlandtheater de Staßfurt, est une marque de reconnaissance et de gratitude pour l'engagement bénévole. Les organisateurs ont eu l'honneur d'accueillir le Prof. Dr Angela Kolb-Janssen, ministre de la Justice et de l'Égalité du Land de Saxe-Anhalt, en tant qu'oratrice invitée.

Dans son allocution personnelle adressée aux personnes présentes et à toutes les femmes du Salzlandkreis, le Landrat Markus Bauer a souligné « que l'engagement bénévole crée un esprit communautaire, instaure la confiance et apporte sécurité, soutien et réconfort aux personnes. Ceux qui, comme nos femmes nominées, s'engagent pour les autres, enrichissent également leur propre personnalité. Ceux qui s'engagent pour une bonne cause grandissent et mûrissent dans leur tâche, gagnent en intelligence, en courage et en empathie ».

Le programme musical a été assuré par l'orchestre d'accordéons Salzland e. V. et les membres du projet de danse pour sourds « TonLOS » de l'association Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg gemeinnützige GmbH. Les figurines en argile remises aux lauréates 2016 ont été réalisées par l'artiste Anne Stoya, originaire de Staßfurt.

Les organisateurs de la cérémonie de remise des prix d'honneur 2016 étaient les responsables de l'égalité des chances des villes de Staßfurt, Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) et du district de Salzland, la Salzlandsparkasse et la Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH.

M. Bauer, Landrat, avait accepté de parrainer l'événement.

Les Stadtwerke Staßfurt GmbH, Erdgas Mittelsachsen GmbH et Stadtwerke Schönebeck GmbH ont apporté leur soutien financier.

De nombreuses propositions de nomination détaillées pour le prix d'honneur, accompagnées d'articles de presse, de photos et de listes de signatures, ont été reçues en amont. Les organisateurs tiennent à les remercier chaleureusement.

Catégorie : Social | Denise Neubert (Staßfurt)

Mère de deux enfants, dont la plus jeune est née avec une malformation cardiaque et le syndrome de Down, Mme Neubert gère non seulement un quotidien familial exigeant, mais aussi son travail. En outre, Mme Neubert est engagée depuis de nombreuses années dans l'une des plus grandes associations de Staßfurt. Depuis 2014, elle est la présidente de l'association "Lebenshilfe Staßfurt und Umgebung e.V." - qui, en tant qu'actionnaire principal, est pour ainsi dire la "mère" de Lebenshilfe Bördeland gGmbH. L'association compte plus de 600 membres, dont 107 femmes et hommes handicapés. L'objectif de l'association est de promouvoir les personnes handicapées, l'aide aux enfants, aux jeunes et aux personnes âgées, ainsi que la promotion du bien-être.

Mme Neubert consacre beaucoup de temps au travail bénévole du comité. Elle s'identifie à sa tâche, prépare les réunions du conseil d'administration ainsi que d'autres événements et se rend à de nombreux rendez-vous importants pour l'association.

Malgré les soins nécessaires à sa fille, elle trouve le temps de s'investir dans la défense des intérêts de toutes les personnes handicapées. Il n'est pas toujours facile de concilier la vie de famille et le bénévolat, mais elle semble y parvenir.

Grâce à son engagement bénévole, Mme Neubert aborde ouvertement les problèmes de la société dans son ensemble et contribue en même temps à les résoudre. Elle s'engage sans relâche pour l'inclusion et la coexistence réussie de tous les habitants de Staßfurt et des environs. Elle ne craint pas le dialogue et remplit sa fonction bénévole avec cœur et intelligence.

Catégorie : Société | Christiane Stert (Frose)

Mme Stert est l'une des cofondatrices de l'association pour le travail des femmes, des jeunes et des personnes âgées de Frose depuis 1995 et en est également la présidente depuis le début.

Grâce à leur engagement bénévole, de nombreux groupes créatifs ont vu le jour dans le cadre du travail de l'association, comme par exemple un cours de poterie, un groupe de travaux manuels, une chorale ainsi que le groupe "Netze knüpfen" (Nouer des réseaux), dans lesquels différentes générations s'engagent activement.

Sous la direction de Mme Stert, l'association participe activement à la vie de la communauté. L'organisation annuelle du marché fermier, du marché de Noël ainsi que des fêtes à l'occasion de la Journée internationale des enfants et de la Journée internationale des femmes font partie de son programme. Elle organise également des conférences annuelles sur différents thèmes ainsi que des actions de don du sang.

Mme Stert entretient des contacts étroits avec d'autres associations de la commune de Frose et se met d'accord sur des activités communes. Par exemple, la célébration du 10175e anniversaire de la ville a été organisée en commun. En outre, grâce à l'engagement de Mme Stert, l'association a organisé des participations à différentes "Journées de Saxe-Anhalt".

Mme Stert est également très engagée dans le jumelage de la ville avec la commune de Holzappel en Basse-Saxe et consacre de nombreuses heures à l'organisation de rencontres entre les deux villes.

Mme Stert était également membre du conseil municipal de Frose et donc responsable de nombreuses décisions locales.

Catégorie : Sport | Sigrid Hermanns (Staßfurt)

Depuis 1971, Mme Hermanns se consacre presque entièrement au sport. Elle entraîne, organise, encourage, tient tout le monde ensemble et entraîne tous ceux qui se tiennent devant elle en baskets.

Depuis l'âge de dix ans, elle se consacre à l'activité sportive. D'abord en tant que handballeuse, puis en gymnastique sportive. En 1981, elle obtient une licence de moniteur de sport de masse. Dans l'association sportive d'entreprise "Elektron", elle prend en charge le groupe de gymnastique féminine et dirige la section gymnastique. Elle a été membre du conseil d'administration de la Fédération allemande de gymnastique et de sport jusqu'à la chute du mur de Berlin, puis membre de la Fédération sportive du district pendant douze ans.

Pendant 20 ans, de 1991 à 2011, Mme Hermanns a été à la tête de SV "Salzland" Staßfurt. En tant que directrice générale de l'association, elle a su convaincre par ses connaissances, ses compétences et une bonne dose de cœur. Aujourd'hui encore, elle est la présidente de l'association, qui compte 170 membres.

Chaque semaine, Mme Hermanns motive à nouveau "son" groupe de 32 personnes et souligne toujours avec humour et charme son goût pour le mouvement et l'activité physique. Elle participe régulièrement à des formations pour ses amies sportives, ce qui lui permet d'enrichir ses cours des dernières connaissances scientifiques et sportives.

Depuis 36 ans, Mme Hermanns est responsable du traditionnel dernier temps fort de l'année sportive à Staßfurt - la course de carpes du Nouvel An.

Les membres du conseil d'administration de son association et les dames de ses groupes sportifs, qui l'ont proposée pour le prix d'honneur, ont écrit dans leur candidature : "La continuité avec laquelle elle s'acquitte de sa tâche bénévole force le plus grand respect. Peu de gens parviennent à rester fidèles à la tâche qu'ils se sont choisie pendant une période aussi longue".

Catégorie : Économie | Oda Schöler (Wolmirsleben)

Peu après la chute du mur politique, Mme Schöler s'est lancée dans l'aventure de l'indépendance et a ouvert un salon de coiffure à Wolmirsleben. En mars 2016, elle a fêté ses 25 ans d'activité.

Depuis 17 ans, Mme Schöler est, en plus de son activité indépendante, l'initiatrice et la cheville ouvrière des "Bördewichtel", une "troupe de théâtre amateur avec beaucoup de cœur". La troupe de théâtre amateur, qui compte environ 30 membres, n'est pas active en tant qu'association, mais existe uniquement grâce à des initiatives personnelles et des dons.

Sous la direction de Mme Schöler, les membres de la troupe de théâtre amateur présentent chaque année un programme intéressant et varié, dans lequel les pièces de théâtre amateur se distinguent par l'enthousiasme des acteurs. Le travail théâtral amateur réunit ainsi de manière impressionnante les différentes générations.

La première du nouveau spectacle sur scène est traditionnellement célébrée chaque année par une fête haute en couleurs, à laquelle d'autres habitants de la commune de Wolmirsleben participent activement grâce à l'engagement bénévole de Mme Schöler.

Depuis de nombreuses années, cela conduit également à l'organisation de fêtes communales annuelles en collaboration avec, entre autres, l'association de la communauté villageoise de Wolmirsleben, les paroisses, l'école de base, le centre de soutien "Egelner Mulde", la fondation Schneidlinger Kluss, les pompiers de Wolmirsleben et de nombreux autres contributeurs. Ainsi, différents stands de vente et de bricolage seront présents, il y aura de la musique et de la danse et il y aura également de quoi se restaurer. Les visiteurs peuvent s'attendre à différents moments forts - et bien sûr, les "Bördewichtel" se produiront également. Il existe ainsi une bonne collaboration avec les clubs et associations ainsi que les institutions publiques de la commune de Wolmirsleben et des environs.

Mais le groupe de théâtre amateur n'est pas seulement uni par le plaisir de jouer et de faire la fête. Ils s'engagent également pour une bonne cause. Depuis 19 ans, les recettes des pièces de théâtre amateur de Mme Schöler sont reversées au service ambulatoire de soins palliatifs pour enfants et adolescents de Magdebourg.

Le service ambulatoire de soins palliatifs de Malteser à Magdebourg offre aux enfants gravement malades et mourants, à leur famille et à leurs amis, des conseils, un soutien et un accompagnement pendant la période difficile des adieux.

Catégorie : Culture | Sigrid Kaboth (Bernburg)

Mme Kaboth a été membre fondateur de l'association Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg e. V. en 1993 et a signé les premiers statuts, aux côtés d'autres membres fondateurs. À cette époque, l'association gérait encore elle-même les lieux de représentation à Bernburg. Après la création de la société Bernburger Theater- und Veranstaltungs GmbH en 1997, l'association a été transformée en association de soutien, avec de nouveaux statuts, en Bernburger Theaterverein.

De 1997 à 2007, Mme Kaboth a été présidente de l'association théâtrale de Bernburg, et de 2007 à 2015, elle en a été la première vice-présidente. Le succès et l'image positive de l'association sont indissociables de son nom.

Leur engagement allait de la recherche de subventions et de dons à leur implication personnelle lors d'événements tels que la bourse du tourisme de Bernburg dans la maison de cure ou la participation à des défilés à l'occasion de diverses occasions et manifestations.

Elle est apparue en costume pour faire la promotion de l'association théâtrale et du travail de théâtre amateur, pour informer et enthousiasmer les autres sur le travail de l'association. Elle y est parvenue de diverses manières. Ainsi, l'association théâtrale compte aujourd'hui plus de 100 membres et peut être très fière de son travail de théâtre amateur, qui n'a pas son pareil dans d'autres villes. Les Journées du Théâtre Amateur, organisées à intervalles rapprochés, en sont un exemple remarquable.

Mme Kaboth a également été l'une des initiatrices du Bernburger Seniorenkolleg. Elle est membre du comité consultatif depuis sa création en 2002.

Mme Kaboth participe activement à l'élaboration du programme semestriel. Ses conseils sont également très appréciés lors de la planification des excursions annuelles.

Elle fait activement la promotion des événements organisés par le Senior College et essaie, en discutant avec d'autres organisateurs, d'éviter que des dates ne se chevauchent avec celles du Senior College.

Il convient également de mentionner son travail de guide de la ville depuis plus de 30 ans, ainsi que ses apparitions et visites guidées en tant que Friederike von Anhalt en costume historique. Elle n'a pas seulement enthousiasmé les visiteurs de la ville, elle a également été un point de mire et un sujet de photo très apprécié lors des temps forts culturels, comme par exemple lors de la célébration des 800 ans d'Anhalt.

Dans la paroisse évangélique de la vallée de Bernburg, elle est secrétaire du conseil paroissial et est la bonne âme des événements de la paroisse.

Elle est également active au sein du conseil d'administration de la chorale Friedrich Silcher de Bernburg depuis 1979. En plus de son travail au sein du conseil d'administration, elle est également chef de chant de la deuxième soprano.

Catégorie : Œuvre d'une vie | Heidemarie Wünsche (Schönebeck)

Depuis de nombreuses années, Mme Wünsche s'engage sans relâche et avec compétence en tant que membre actif du conseil d'administration pour les intérêts de l'association locale de l'Arbeiterwohlfahrt (AWO) de Schönebeck et pour les intérêts des seniors et des groupes d'entraide ainsi que du groupe sportif résidentiel "Einheit Schönebeck".

Elle est appréciée de tous grâce à son attitude toujours ouverte et amicale et constitue un lien important avec de nombreuses autres associations.

Elle s'engage chaque semaine dans le bureau des seniors de l'AWO à Schönebeck et s'implique également activement en tant que membre du conseil d'administration du groupe de travail régional "Actif à la retraite".

En plus de trois groupes de discussion féminins différents, elle s'occupe également des groupes de création, de cyclisme et de randonnée. Elle est également responsable des relations publiques, de l'organisation et de la mise en œuvre d'événements spéciaux, y compris des voyages en groupe, et aide les responsables de groupe à préparer diverses activités, n'hésitant pas à mettre la main à la pâte pour des travaux manuels.

En tant que membre de longue date du conseil municipal de Schönebeck, Mme Wünsche s'investit également dans la promotion de l'égalité des chances et de l'accessibilité au sein de la commission spécialisée pour la jeunesse, les femmes et les affaires sociales, ainsi que de la commission du développement urbain, de la construction et de l'environnement.