Ehrungen der Salzlandfrauenseit 2019

Homenaje público a las mujeres de Salzland. El Administrador del Distrito agradece su excepcional compromiso en la celebración del Día de la Mujer.

Aschersleben/SLK. Este año se suman otras siete mujeres de Salzland: en la ya tradicional celebración pública con motivo del Día Internacional de la Mujer, el presidente del distrito Markus Bauer homenajeó el viernes por la tarde en la Bestehornhaus de Aschersleben a las siete elegidas de la lista de candidatas. Recibieron el premio honorífico «Salzlandfrau», con el que el distrito de Salzland distingue desde 2009 a aquellas mujeres que han prestado servicios especiales a la sociedad en la región y siguen haciéndolo.

"Vuestro ejemplar compromiso voluntario es un gran regalo para nosotros", ha declarado el Administrador del Distrito. "Gracias por vuestra perseverancia, vuestra creatividad, vuestra prudencia y fiabilidad. Porque con este compromiso reforzáis la unión, la cohesión social y también la identificación con nuestro distrito de Salzland. Porque la participación activa y equitativa de la población local determina el desarrollo de nuestros pueblos y ciudades. Al fin y al cabo, sólo juntos podemos desarrollar la comarca de acuerdo con nuestra estrategia de futuro Salzlandkreis 2023".

El título honorífico de "Salzlandfrau" se concede anualmente en los ámbitos de la empresa, la sociedad, los asuntos sociales, la cultura, el deporte y el compromiso juvenil para reconocer y honrar servicios especiales al bien común. Las sugerencias proceden de la población. Junto con el distrito de Salzland, las ciudades de Aschersleben, Staßfurt, Bernburg y Schönebeck con sus responsables de igualdad de oportunidades, la Salzlandsparkasse y Salzlandküche GmbH organizan la ceremonia de entrega de premios. Este año también han prestado apoyo financiero las Stadtwerke Aschersleben, Staßfurt Bernburg y Schönebeck y Energie Mittelsachsen GmbH.

Los alumnos de la escuela de música del distrito "Béla Bartók", que reciben clases en la sede de Aschersleben, pusieron el fondo musical a la ceremonia. Andrea Meier, artista afincada en Aschersleben, realizó este año por primera vez las figuras de arcilla en honor de las mujeres de Salzland. Tomó el relevo de Margitta Liesenberg, de Stassfurt, que había diseñado y realizado estas figuras con mucho cariño y creatividad desde la primera edición.

Categoría: Compromiso Joven | Adelina Boltzmann (Aschersleben)

Adelina Boltzmann es miembro activo de la DLRG de Aschersleben-Staßfurt desde niña. Allí aprendió por primera vez a nadar con seguridad y, ya adolescente, a rescatar personas. Hoy invierte su tiempo libre en la organización y transmite sus conocimientos y habilidades a los niños y jóvenes como formadora e instructora con mucha paciencia y empatía.

Adelina Boltzmann es socorrista, entrenadora e instructora en la DLRG. Tiene talento para la planificación y la organización y siempre está ahí cuando se la necesita en algún lugar del club.

Siempre ha sido fiable. Incluso a una edad temprana, nunca faltó a una sesión de entrenamiento y asumió sus primeras tareas. Adelina no sólo quería nadar. También quería ser voluntaria en el club y transmitir sus conocimientos y experiencia a los demás. Ayudó a los entrenadores, elaboró planes de entrenamiento y organizó sesiones de entrenamiento. Organizó competiciones y presentaciones y organizó fiestas de verano, fiestas de Navidad y paseos en bicicleta para los niños.

Tras alcanzar la edad requerida, Adelina Boltzmann completó con éxito su formación como monitora de ejercicio y se hizo cargo de su primer grupo infantil. Incluso durante su formación profesional y sus estudios posteriores, siguió dirigiendo el grupo con regularidad semanal. También está cualificada para impartir sus propios cursos de primeros auxilios. Adelina Boltzmann lleva más de un año a cargo del programa de entrenamiento infantil.

Categoría: Sociedad | Doreen Albrecht (Staßfurt)

Doreen Albrecht lleva muchos años trabajando como voluntaria para la Asociación de Apoyo a la Escuela de Gramática de Staßfurt, de la que es presidenta desde 2011. Su labor es muy beneficiosa para el trabajo con los jóvenes en la ciudad de Staßfurt.

Cada dos años, Doreen Albrecht y sus colegas de la asociación organizan un programa de actos que incluye una carrera benéfica en el Estadio de la Unidad de Staßfurt. Esta carrera benéfica es cada vez más popular, lo que también se refleja en el aumento de las donaciones. Sin duda, la carrera benéfica de 2016 bajo el nombre "Kämpferherz" fue un hito. En ella se recaudaron casi 15.000 euros, que beneficiaron a niños del mundo en desarrollo para el tratamiento de quemaduras. En el año 2020, en condiciones difíciles, se inició una carrera benéfica que recaudó 4.000 euros para un hospicio infantil de Magdeburgo.

Otro proyecto no menos exitoso es la campaña de plantación de árboles en colaboración con Salzlandsparkasse. Doreen Albrecht organizó la plantación de la Königsplatz de Staßfurt. La campaña de plantación de árboles está llamada a convertirse en una bonita tradición en el Dr. Frank Gymnasium Staßfurt. Al fin y al cabo, beneficia al medio ambiente y, al mismo tiempo, crea un sentimiento de pertenencia a la comunidad local. ¿Qué otro alumno puede decir que ha plantado su "propio árbol" cerca de su colegio?

En 2023, Doreen Albrecht inició dos campañas de plantación para embellecer las calles entre los pueblos y la ciudad de Staßfurt. El dinero lo aportaron patrocinadores locales, algunos de los cuales también participaron en la propia campaña de plantación.

Con su talento organizativo y 80 compañeros de campaña, Doreen Albrecht consiguió plantar casi 8.000 bulbos de flor en Löderburg, Neundorf y Staßfurt. Organizó la preparación de las zonas con la empresa municipal de mantenimiento. En la Königsplatz se plantaron otros 2.000 bulbos. Una campaña de plantación en el barrio Lindenweg de Staßfurt, con un pequeño festival callejero, es también uno de los logros de Doreen Albrecht, ahora una mujer de Salzland.

Categoría: Sociedad | Doreen Schäfer (Atzendorf)

Doreen Schäfer ha sido organizadora voluntaria, líder y supervisora en el trabajo con niños y jóvenes durante más de 20 años.

Desde 2003, entrena cada lunes a más de 15 niños en el programa de deporte familiar de la Asociación Deportiva Campestre Central de Atzendorf (ZLG), junto con otras personas. En 2015, los socios la eligieron líder juvenil del club de deportes de campo.

Los campamentos de verano anuales para niños y jóvenes durante las vacaciones en Atzendorf han sido su centro de atención desde 2012, y no solo en términos de planificación. También se ocupa de los participantes. En 2021, unos 230 niños y jóvenes pasaron sus vacaciones en el campamento de verano, a pesar de las restricciones por la pandemia y divididos en tres sesiones. Estos campamentos son momentos culminantes para los niños y jóvenes, porque Doreen Schäfer y sus dedicados ayudantes ponen en ellos mucha alegría y cuidado. Doreen Schäfer también organiza viajes, excursiones y otras actividades con y para niños y jóvenes más allá de los campamentos de verano.

Vicepresidenta de la Asociación ZLG desde 2020 - Doreen Schäfer es un ejemplo de cómo compaginar trabajo y voluntariado

Cuando el contrato de arrendamiento de la Sportlerklause de la ZLG finalizó en 2019, Doreen Schäfer y otros miembros del club se implicaron para mantener el pub abierto. Un equipo organizativo se encarga ahora de que las operaciones continúen. Esto se aplica a los entrenamientos y partidos, así como a todos los eventos deportivos del ZLG. También es una buena noticia para los residentes locales, que pueden utilizar la Sportlerklause para eventos privados.

El año pasado, Radio SAW vino a Atzendorf con los juegos de otoño. Doreen Schäfer había enviado la carta de solicitud. 600 invitados aceptaron la invitación y fueron recibidos calurosamente en el campo de deportes ZLG Atzendorf. El evento fue todo un éxito y se recaudó una cantidad considerable de dinero. El dinero se destinará al trabajo infantil y juvenil en el club deportivo y en Atzendorf.

Categoría: Cultura | Kerstin Jungnickel (Zens)

Kerstin Jungnickel es la presidenta de Heimatfreunde-Zicken-Zens. La asociación celebró su 25 aniversario en 2023. Kerstin Jungnickel ha desempeñado un papel importante como miembro de la asociación y como presidenta desde 2016.

Bajo su presidencia, la asociación ha conseguido grandes logros en la vida del pueblo para los menos de 300 habitantes de Zens. Cada año se organizan numerosos actos. Estos actos alegran y refuerzan el sentimiento de comunidad en el pueblo. La Heimatfreunde-Zicken-Zens organiza la plantación del palo de mayo con desfile y acogedora tertulia, la fiesta local con olimpiadas campesinas, equitación y discoteca infantil. El concierto de jazz "Klänge im Raum" tiene una gran acogida. También son muy populares la fiesta de Halloween, con teatro de marionetas, desfile terrorífico y hoguera otoñal, o el mercado navideño y la quema del árbol de Navidad en colaboración con los bomberos.

En el "Día del Niño", Kerstin Jungnickel y los miembros del club reparten caramelos en cestas hechas por ellos mismos. Todos los hogares de Zens reciben caramelos. Si no hay nadie en casa, la cesta espera a los habitantes de Zens en el alféizar de la ventana o en la entrada de la casa.

Para que estos actos tengan éxito, la propia asociación también debe estar bien organizada. La labor de Kerstin Jungnickel como presidenta es especialmente importante en este sentido. Planifica y organiza, hace innumerables llamadas telefónicas y concierta citas. También se la puede encontrar siempre organizando y ordenando, y nunca pierde de vista la visión de conjunto de la organización, ni siquiera en caso de contratiempos inevitables. Esta visión de conjunto también ayuda en los asuntos financieros de la asociación, con la recaudación de donativos y donaciones en especie y los gastos, de los que también es responsable la Presidenta.

Kerstin Jungnickel invierte gran parte de su tiempo libre en crear una animada comunidad en el pueblo. Con sus maneras tranquilas y amables, consigue motivar a los miembros del club una y otra vez, contribuyendo a garantizar que la interacción social sea una gran prioridad en Zens.

Categoría: Asuntos sociales | Felicitas Goll (Belleben)

Felicitas Goll es bombera desde hace más de 30 años y participa activamente en el cuerpo de bomberos voluntarios de Belleben. Ha desempeñado un papel clave en la formación de un nutrido grupo de bomberas activas, que obtienen grandes éxitos en operaciones y competiciones de extinción de incendios.

Con la ayuda de Felicitas Goll, se creó un nuevo modelo de gestión del cuerpo de bomberos con una amplia gama de responsabilidades basadas totalmente en las aptitudes personales. Ella contribuye de forma significativa a la cohesión del cuerpo de bomberos voluntarios de Belleben. Y esta comunidad se extendió también a la vida social de Belleben. Gracias al compromiso de Felicitas Goll, el cuerpo de bomberos voluntarios se ha convertido en un firme colaborador y ayudante en numerosos actos organizados por clubes y organizaciones locales.

Como teniente de alcalde de Belleben, esta mujer con una dilatada experiencia vital y profesional está siempre a mano cuando se la necesita y deja en un segundo plano sus propios intereses cuando se trata de cuestiones sociales en el pueblo. Felicitas Goll se jubiló como profesora este curso escolar, pero no tiene intención de reducir sus compromisos sociales en el futuro.

Categoría: Asuntos Sociales | Andrea Drong (Freckleben)

Andrea Drong lleva desde 2008 apoyando de forma voluntaria el trabajo con niños y jóvenes en Freckleben. En comparación con el centro urbano de Aschersleben, en los pueblos hay pocas oportunidades para los jóvenes debido a la falta de infraestructuras. Por eso es tan importante el compromiso de Andrea Drong.

Con mucho corazón y dedicación, está comprometida con los intereses de los niños de Freckleben. Junto con ellos, lleva más de 15 años organizando actividades de ocio en el club juvenil cinco veces por semana, de 15.00 a 18.00 horas. Es el alma buena del club, la motivadora, la fuente de inspiración, la confidente y, a veces, la consoladora cuando los niños están preocupados. Cuida de los niños y jóvenes en el campamento de verano, organiza excursiones nocturnas en Halloween y excursiones durante las vacaciones. Los problemas de salud aún no han impedido a Andrea Drong seguir fiel al club juvenil.

Los niños y jóvenes la valoran y respetan mucho. Con su carácter servicial y altruista, es una confidente indispensable para ellos.

Categoría: Deporte | Petra Jänichen (Schönebeck)

Petra Jänichen es miembro y entrenadora del Schönebecker Sportclub 1961 desde 1992. En los años siguientes, obtuvo el título de entrenadora de gimnasia de aparatos de la Asociación Estatal de Gimnasia de Sajonia-Anhalt y también aprovechó todas las oportunidades de formación continua que beneficiaron al departamento. Obtuvo su licencia estatal como juez y asumió la dirección del departamento en 2010. Desempeñó un papel destacado en el desarrollo no solo de la formación orientada a los resultados, sino también de la imagen externa del departamento de gimnasia.

Durante años, ha organizado colonias de vacaciones y campos de entrenamiento en la escuela deportiva de Osterburg durante las vacaciones de invierno y también es responsable del evento anual en el marco del proyecto "Juego limpio para el futuro". Además, ha traído a Schönebeck numerosos campeonatos regionales y estatales, que siempre se han organizado con éxito gracias a la experiencia y la implicación del departamento y de los padres de las gimnastas.

Otro éxito es el desarrollo del sofisticado programa de espectáculos acrobáticos que Petra Jänichen organiza cada año con las jóvenes. El grupo ya ha actuado con gran éxito en varios Días de Sajonia-Anhalt, festivales de parques balnearios, honores deportivos, la fiesta mayor de Schönebeck y la Solecup, así como en muchos otros eventos.

Las gimnastas Maja Körner y Lilly Voß, ambas de 18 años y 14 socias del club, dijeron lo siguiente sobre su jefa de departamento: Petra Jänichen no sólo es madre de tres hijos, sino también de más de 40 niñas. Es una mujer que se entrega en cuerpo y alma para ayudar a las niñas en la colchoneta tres veces por semana y nos permite descubrir la gimnasia y crecer más allá de nosotras mismas. Nos motiva y nos apoya siempre que puede, tanto si tenemos éxito como si fracasamos. Siempre está orgullosa de nosotros. Está ahí para todos con atención y un oído abierto en todo momento, contribuyendo a un ambiente armonioso. Es estupendo tener una entrenadora que comparte su tiempo libre con nosotros con tanta pasión y dedicación. Por todo ello, Petra Jänichen merece ser honrada con el título de "Salzlandfrau".

Siete nuevos Salzlandfrauen: Homenaje público del Administrador del Distrito Markus Bauer en el acto festivo celebrado en Schönebeck.

Schönebeck/SLK. Desde el viernes por la tarde, otras siete mujeres del distrito son «Salzlandfrau» (mujeres de Salzland). En una ceremonia pública celebrada en la sala Dr.-Tolberg-Saal de Bad Salzelmen, recibieron el premio honorífico 2023 de manos del presidente del distrito, Markus Bauer, por su extraordinario compromiso social. «Les felicito por el galardón que hoy reciben y les agradezco sus logros. Las Salzlandfrauen merecen nuestro especial reconocimiento y agradecimiento», afirmó el presidente del distrito. Y añadió: «Sin igualdad y sin voluntariado no conseguiremos fortalecer la convivencia social. Sin embargo, con la estrategia para el futuro 2030 queremos construir juntos un Salzlandkreis fuerte e inteligente, un lugar para vivir, hacer negocios y desarrollar la ciencia con perspectivas de futuro». El

título honorífico «Salzlandfrau» 2023 se concede anualmente por una dedicación especial al bien común en los ámbitos de la economía, la sociedad, los asuntos sociales, la cultura, el deporte y el compromiso juvenil. Las propuestas provienen de la población. Desde 2009, las mujeres del distrito de Salzlandkreis son galardonadas de esta manera por sus méritos especiales. El distrito de Salzlandkreis, las ciudades de Schönebeck, Aschersleben, Staßfurt y Bernburg con sus responsables de igualdad, la Salzlandsparkasse y también la Salzlandküche GmbH son los organizadores. Este año, las empresas municipales de Schönebeck, Staßfurt y Bernburg y la EMS Energie Mittelsachsen también han prestado su apoyo financiero.Juliane Behrens y Vivian Anastasiu, del conjunto «9 O’Clock», músicos

de la Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck, se encargaron del excelente acompañamiento musical del acto festivo. La artista Margitta Liesenberg, residente en Staßfurt, había creado, como en años anteriores, las figuras de arcilla en honor a las mujeres de Salzland.

Categoría: Compromiso Joven | Claudia Richter (Schönebeck)

Claudia Richter lleva más de 25 años trabajando como voluntaria en el club juvenil «Future» de la asociación Rückenwind e.V. Schönebeck. Con solo 14 años, ya participaba activamente en el consejo del club juvenil y dirigía un grupo de baile. Aunque una enfermedad la afecta desde hace 20 años, siguió con su compromiso en el club juvenil «Future».

Claudia Richter apoya a los empleados del club juvenil en su trabajo diario. Se encarga de los preparativos para las manualidades o redacta cartas para los padres. Además, lleva la crónica del club juvenil y graba vídeos sobre la vida del club. En festividades como el Día del Baño en el Elba de la ciudad de Schönebeck, que se celebra desde 2001, Claudia Richter apoya las actividades de «Future» in situ. Siempre está disponible como persona de contacto para los niños y jóvenes y, gracias a su carácter abierto y alegre, es un gran enriquecimiento para el club juvenil y para la asociación Rückenwind e. V. Schönebeck en su conjunto.

Claudia Richter es miembro del comité de seguimiento de la «Asociación para la Democracia Schönebeck (Elba)».

La joven también participa en el grupo de autoayuda «Gemeinsam stark für Schicksalskinder» (Fuertes juntos por los niños desafortunados) y, gracias a sus ideas y su compromiso voluntario, se ha convertido en la «cara visible del grupo de autoayuda».Miembro activo de la red de

inclusión de Schönebeck desde 2017, también es responsable de la elaboración de carteles, folletos y cuestionarios para los preparativos de la jornada anual de acción del 5 de mayo sobre la igualdad de las personas con discapacidad. «Deporte, juego y diversión en Schönebeck: todos incluidos», el folleto que también se publica en la página web de la ciudad, es el resultado de su trabajo. Para la campaña «Inklusions-Mahl/Essen der Inklusion» (Comida de la inclusión), diseñó listas de la compra y hojas de evaluación de supermercados, que en su momento hicieron las delicias de los grupos de alumnos participantes. Y Claudia Richter, tras un llamamiento a los ciudadanos de Schönebeck, se ha propuesto comprobar y evaluar la accesibilidad de las líneas de autobús urbano.

El compromiso con los adolescentes y las personas con discapacidad le importa especialmente. Considera que los niños y los jóvenes son los que tienen mayor potencial para desarrollar una vida inclusiva en nuestra sociedad.

El premio fue recogido en nombre de la madre de Claudia Richter, que no pudo asistir por enfermedad.

Categoría: Sociedad | Sabine Krause (Schönebeck)

Sabine Krause trabajó hasta el verano pasado como directora de una guardería en Schönebeck y desde entonces se encuentra (in)activa.

Ya en la época de la reunificación, Sabine Krause participó activamente en la «Mesa Redonda de Elbenau» y trabajó en el Comité Ciudadano de Schönebeck. En 1998 se convirtió en miembro del grupo de trabajo «Renovación de pueblos». Entre 2009 y 2014, esta ciudadana de Schönebeck sin afiliación política también trabajó como voluntaria en el ayuntamiento.

Durante todos estos años, Sabine Krause se comprometió con el bienestar de los ciudadanos de Schönebeck. Ayudó muy activamente en los preparativos y las celebraciones con motivo del 700.º aniversario de Elbenau y el 250.º aniversario de la iglesia de San Pancracio de Elbenau, y se encargó de la organización de los actos públicos anuales, como la hoguera de Pascua, el carnaval infantil, el desfile de farolillos, las fiestas de San Nicolás, las fiestas deportivas y las fiestas del barrio. Gracias a su compromiso, los habitantes de Elbenau han podido disfrutar de numerosos viajes en autobús y visitas al teatro.

Desde 1982, Sabine Krause también participa activamente en la «Asociación Deportiva de Mujeres de Elbenau». En 1991 fue una de las fundadoras del club deportivo de Elbenau y, tras formarse como entrenadora, se hizo cargo del grupo deportivo femenino, al que entrena semanalmente desde entonces. En los últimos meses, Sabine Krause ha creado un grupo deportivo infantil que ha tenido tan buena acogida que ha tenido que ampliarse.

Durante sus muchos años de compromiso voluntario, Sabine Krause siempre se ha mostrado como una ciudadana de Schönebeck empática, comprensiva y orientada a la búsqueda de soluciones.

Categoría: Sociedad | Andrea Welke (Schneidlingen)

Andrea Welke, miembro de la junta directiva desde 2019, contribuye de manera muy especial al exitoso trabajo de la asociación «Hecklingen – gemeinsam Zukunft gestalten e.V.» (Hecklingen: construyendo juntos el futuro). Forma parte de un grupo que se ha propuesto mejorar la calidad de vida de jóvenes y mayores en su localidad y gestionar el cambio demográfico.

En la fiesta de Halloween, disfrazada con un traje adecuado, reparte dulces o travesuras a grandes y pequeños, esconde regalos de Pascua en el parque, hace manualidades para los alumnos de primer curso de ambas escuelas de Hecklingen, forma y asesora a jóvenes y mayores como exploradora digital en el café digital y reúne a la gente en las reuniones periódicas de manualidades. No solo actúa con el corazón, sino que también es la mente pensante de la asociación «Hecklingen – gemeinsam Zukunft gestalten e.V.» (Hecklingen: diseñando juntos el futuro). Es una perfeccionista que, con su precisión y sus habilidades, ha contribuido de manera significativa a que la asociación haya podido obtener casi 180 000 euros en subvenciones en los pocos años de su existencia.

La redacción de solicitudes, la revisión de las candidaturas, el contacto con los organismos de financiación y la elaboración de las cuentas: Andrea Welke organiza, lleva a cabo y documenta todas estas tareas hasta el más mínimo detalle. Este trabajo es una base sólida para numerosos proyectos exitosos: la creación de una casa multigeneracional con la última tecnología en cocina y seminarios, o la organización de fiestas y actividades circenses con niños y para niños en todos los barrios de la ciudad de Hecklingen.

No hay que olvidar mencionar que Andrea Welke también es corresponsable de las campañas periódicas de donación de sangre en la localidad.

Categoría: Cultura | Helga Dornemann (Löderburg)

Helga Dornemann es toda una institución en Staßfurt y, en particular, en el barrio de Löderburg, según se indica en la motivación del homenaje: un nexo de unión, una mujer de acción, una persona polifacética, una fuerza motriz y siempre accesible. Desde hace décadas es la presidenta de la asociación local y se dedica con toda su energía y corazón a la asociación. Establece contactos, organiza fiestas, recauda donativos y se compromete con todos los asuntos que afectan a los ciudadanos de Löderburg y sus alrededores.

Helga Dornemann cuida la sala de historia local con dedicación y mucho amor por los detalles. Es, por así decirlo, el alma de la asociación, se ocupa en gran medida del diseño de la exposición, atiende y agasaja a los grupos de visitantes. El aula histórica de la sala regional es una verdadera joya y un lugar absolutamente recomendable en la región.

Su compromiso con su lugar de origen es ejemplar. Para la ciudad de Staßfurt, la asociación regional de Löderburg es siempre un socio fiable cuando se trata de organizar fiestas u otros eventos.

Categoría: Asuntos Sociales | Angelika Fischer (Bernburg)

Angelika Fischer es trabajadora del hospicio de la Fundación Kanzler von Pfau en Bernburg y acompaña a personas en la última etapa de su vida. Desde hace más de doce años, se encarga de que los enfermos terminales y los moribundos no se queden solos. Ella apoya a las personas que se encuentran al final de su vida, las acoge con empatía y las acepta incondicionalmente. Es impresionante cómo ofrece cercanía humana a los enfermos terminales y moribundos y les permite disfrutar de la calidad de vida que aún es posible alcanzar en la última etapa. Su actuación se basa en preservar la dignidad de los afectados hasta su último aliento, independientemente de su religión, origen o ideología. Habla con ellos y con sus familiares sobre los miedos y las esperanzas, y les acompaña en la despedida. De este modo, Angelika Fischer se asegura de que el tiempo de vida que les queda sea lo más llevadero posible.

Con su labor, ha permitido a muchos enfermos y moribundos vivir con dignidad hasta el final, ha aliviado a sus familiares y amigos en momentos difíciles y ha hecho posible que se despidan en un entorno familiar. Cabe destacar su compromiso incluso en tiempos difíciles. Fue una de las pocas voluntarias de cuidados paliativos que, incluso durante la pandemia, apoyó con empatía a personas gravemente enfermas y moribundas, así como a sus familiares. Con las normas de distanciamiento social durante la pandemia, su labor fue especialmente difícil, pero también especialmente valiosa. Su compromiso es muy apreciado por los familiares, que le profesan una gran gratitud y aprecio.

Categoría: Deporte | Madlen Habedank (Biere)

Madlen Habedank es miembro del club deportivo «Pädagogik Schönebeck e.V.» desde hace unos 30 años y lleva cinco años a cargo de las actividades deportivas infantiles. Aunque se ocupa principalmente de las cuestiones organizativas relacionadas con el deporte infantil, como la distribución de los grupos deportivos, la tramitación de las solicitudes y la gestión de las listas de espera debido al gran interés que despierta, también le preocupa mucho apoyar activamente a los monitores en su trabajo y, en caso necesario, sustituirlos.

Las clases semanales de deporte en los ocho grupos deportivos, en los que pueden participar niños de entre uno y seis años, se planifican con días de antelación para que los más pequeños disfruten de las actividades deportivas. La demanda de padres y niños que quieren participar es grande. Madlen Habedank se esfuerza por ofrecer a todos una plaza en los distintos grupos deportivos. No es la única actividad voluntaria en el ámbito deportivo.

En su función como miembro de la junta directiva de la asociación de bomberos de Biere, Madlen Habedank también refuerza el equipo organizador del torneo de voleibol «Beach on Fire».
Este evento se celebra anualmente desde 2018 en julio en el centro de playa de «Pädagogik Schönebeck» en la gravera de Barby y es conocido más allá de las fronteras de Sajonia-Anhalt. No solo se reúnen los jugadores de voleibol playa de los cuerpos de bomberos voluntarios de las localidades vecinas, sino también equipos de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Brandeburgo. Madlen Habedank se implica con mucho entusiasmo en la organización, que comienza diez meses antes de cada torneo con la búsqueda de patrocinadores y la presentación de solicitudes de subvenciones.

Su compromiso no se limita a la coordinación del desarrollo de los partidos, sino que también se extiende a la movilización de muchos ayudantes diligentes que echan una mano en todo lo que pueden y se ocupan del bienestar físico de todos los participantes. La velada social de la noche del evento, con salchichas y música, forma parte de ello y también está organizada por Madlen Habedank.

Además, Madlen Habedank colabora en la asociación «Blaue Nasen hilft e.V.» (Las narices azules ayudan) para niños gravemente enfermos y sus familiares. En su tiempo libre, participa en recaudaciones de fondos y ayuda en campañas de tipificación.

Categoría: Toda una vida | Gisela Ewe (Aschersleben)

Gisela Ewe fue miembro fundador en 1990 de la asociación «Restauración y conservación de las fortificaciones históricas de Aschersleben» y asumió el cargo de tesorera.

En 1991 se afilió a la Arbeiter-Samariter-Bund (Federación de Trabajadores Samaritanos), donde forma parte de la junta directiva desde 1992. Allí trabajó primero como tesorera y en 1996 asumió el cargo de vicepresidenta de la asociación

. Es agrónoma y se comprometió con la cultura de los jardines de Aschersleben. Por ello, en 2017 recibió la insignia de plata de honor de la Asociación de Jardineros de Sajonia-Anhalt. En 2011 creó el «Tomatengarten Aschersleben» (Huerto de tomates de Aschersleben) y, desde entonces, con el apoyo de diversas entidades, organiza las «Ascherslebener Tomatentage» (Jornadas del tomate de Aschersleben), un evento que se celebra anualmente y que es conocido incluso en Australia, Chile y Estados Unidos. Desde 2018, bajo su dirección, se publican folletos anuales sobre variedades de tomates y resultados de cultivos.

A pesar de su enfermedad, Gisela Ewe sigue con su compromiso voluntario. En los últimos años ha participado en varios eventos en la cafetería de lectura de la biblioteca municipal de Aschersleben y ha creado temas para la emisora de radio HBW en la sección «Lesezeichen» (Marcadores de lectura).

Su amplio compromiso también se refleja en su parroquia, donde desde 2022 es vicepresidenta del presbiterio de la Iglesia Reformada.

Las mujeres de Salzland 2020 fueron elegidas en Bernburg el 8 de marzo

En la mañana del 8 de marzo, el administrador del distrito, Markus Bauer, distinguió a siete mujeres por su compromiso excepcional con el premio "Salzlandfrau" 2020 en una ceremonia pública celebrada en el Teatro Carl Maria von Weber de la ciudad del distrito. Las mujeres del distrito de Salzland reciben este reconocimiento por sus logros especiales desde 2009. La ex ministra de Justicia de Sajonia-Anhalt, Prof. Dra. Angela Kolb-Janssen, miembro del grupo parlamentario del SPD y portavoz de educación, cultura e igualdad, pronunció el discurso de bienvenida. La historiadora e iniciadora del proyecto FrauenOrte - Frauengeschichte in Sachsen-Anhalt, Dra. Elke Stolze, dedicó su discurso a las invitadas al acto a las mujeres importantes que nacieron, vivieron o pasaron sus últimos años de vida en Sajonia-Anhalt y que estuvieron implicadas política, social o especialmente a nivel local o en un ámbito de actividad fuera de Sajonia-Anhalt. Los alumnos de la escuela de música del distrito "Béla Bartók" pusieron hábilmente el marco musical al acto. Como en años anteriores, las figuras de arcilla en honor a las mujeres de Salzland fueron realizadas por la artista Margitta Liesenberg, afincada en Staßfurt. La ceremonia de entrega de premios 2020 fue organizada por el distrito de Salzland, las ciudades de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elbe) y Staßfurt con sus responsables de igualdad de oportunidades, Salzlandsparkasse y Salzlandküche GmbH. También se contó con el apoyo financiero de Stadtwerke Schönebeck y Staßfurt y Erdgas Mittelsachsen GmbH.

Categoría: Sociedad | Anja Ahrend-Krabiell (Cochstedt)

Anja Ahrend-Krabiell es miembro activo desde hace 22 años y también forma parte de la banda de música del cuerpo de bomberos voluntarios de Cochstedt.

La bombera Ahrend-Krabiell realizó numerosos cursos de cualificación en el Centro Técnico del Cuerpo de Bomberos de Staßfurt y en el Instituto de Protección contra Incendios y Catástrofes de Heyrothsberge. Es la primera operadora de camiones de bomberos en la historia del cuerpo de bomberos de Cochstedt. Además, desde 2009 es la primera responsable de los niños en el cuerpo de bomberos de Cochstedt y siempre tiene un oído abierto para los niños durante los entrenamientos del cuerpo de bomberos o cuando pasan el tiempo libre juntos.

La lira es su instrumento en numerosas actuaciones con la banda de música. Transmite sus habilidades y conocimientos como instructora de este instrumento en la banda de música.

Además, la Sra. Ahrend-Krabiell lleva muchos años organizando campañas de donación de sangre hasta cuatro veces al año y también es responsable del catering para los donantes de sangre.

Anja Ahrend-Krabiell realiza estas tareas de voluntariado paralelamente a su trabajo como dependienta y subdirectora en una tienda de bricolaje, trabajando en dos turnos.

Categoría: Sociedad | Heidemarie Hoffmann (Hecklingen)

Sabine Worch ingresó en el cuerpo de bomberos juveniles de Staßfurt a los 11 años. A los 16 empezó a formarse como bombera y no le asustan los retos técnicos del mayor cuerpo de bomberos local de Staßfurt. Conduce los camiones de bomberos, maneja la escalera giratoria y también el resto del equipo técnico.

El cuerpo de bomberos infantil se fundó en 2010 bajo la dirección de Sabine Worch para contrarrestar el envejecimiento del cuerpo de bomberos de Staßfurt. Desde el principio, la nueva mujer de Salzland Worch supo cómo conseguir que los niños de entre 6 y 10 años se interesaran por el trabajo del cuerpo de bomberos. Para que los niños también se diviertan, el programa incluye excursiones de un día y campamentos de varios días.

Cuando en 2015 el cuerpo de bomberos buscaba un sucesor para el responsable de juventud saliente, no hubo que esperar mucho para preguntar a Sabine Worch. Como responsable de juventud, forma parte desde entonces del equipo directivo ampliado del cuerpo de bomberos y tiene una voz importante en el cuerpo de bomberos local de Staßfurt. Para llevar a cabo su exigente trabajo voluntario, no deja de completar las cualificaciones necesarias. Este año se formará para convertirse en gestora, lo que le permitirá dirigir unidades u operaciones enteras bajo su propia responsabilidad.

Si lo sumamos, Sabine Worch dedicó el año pasado 136,5 horas voluntarias a la formación y los servicios de emergencia sólo dentro del departamento de servicios de emergencia, la mayoría de las cuales fueron imprevistas y a distintas horas del día y de la noche.

Pero también se mantiene firme en el trabajo, como enfermera de educación curativa en un centro infantil y como agente de protección contra la violencia.

Categoría: Asuntos sociales | Adelheid Krüger (Schönebeck)

Adelheid Krüger preside desde el año 2000 la sección de Grünewalde de Volkssolidarität Schönebeck. Fiel al lema de Volkssolidarität "Con los demás, por los demás", la Sra. Krüger se compromete con los intereses de sus semejantes.

Además de numerosas actividades voluntarias en la preparación y organización de actos conjuntos, la Sra. Krüger es siempre una persona de contacto y ayuda en el servicio de Volkssolidarität para personas mayores, a menudo hasta altas horas de la noche. Por ello, para ella es importante ayudar a las personas mayores a salir de su soledad en la vida cotidiana.

Así es como se vive la socialización en el grupo local de Grünewalde, que cuenta actualmente con 22 miembros. Los miembros se reúnen en varios eventos semanales, a menudo en casa de la señora Krüger, ya que el lugar habitual de reunión de los miembros del grupo local se cerró en 2015. Como algunos miembros no pueden acudir solos por motivos de salud, Adelheid Krüger los recoge en su coche particular y los vuelve a llevar a casa.

Gracias al compromiso de la Sra. Krüger, se celebran regularmente reuniones sociales con miembros del grupo local de Frohse. Las muy populares fiestas de primavera, verano, otoño y Navidad se han convertido en una buena tradición. También en este caso, la Sra. Krüger se complace en transmitir sus conocimientos y experiencia, que todos aprovechan con gusto.

Nota: Dado que la Sra. Krüger no pudo asistir a la ceremonia de entrega, Angela Herzog recogió el premio en su nombre.

Categoría: Cultura | Angela Roskoden (Staßfurt)

Angela Roskoden es miembro del consejo de Jugendblasorchester Staßfurt e. V. (JBO) desde que se incorporó en 2006. Desde 2016 es presidenta de la organización.

Angela Roskoden se ocupa principalmente de las cuestiones organizativas, sin las cuales no sería posible el funcionamiento de la asociación. Esto incluye la planificación de conciertos, la respuesta a las solicitudes de actuaciones, la organización de transportistas para llevar a los músicos y sus instrumentos a los lugares de actuación, el escaneado de nuevos juegos de partituras y partituras para el archivo musical y la compilación de las carpetas de programas para los músicos.

Además de organizar regularmente las reuniones del consejo de administración, la Sra. Roskoden acompaña a sus músicos a todos los conciertos y actuaciones. Siempre tiene los oídos abiertos para todos los grupos de edad, desde los diez hasta los 67 años, y se entrega en cuerpo y alma a su "familia orquestal". En otras palabras: ella no puede prescindir de la orquesta, y los músicos no pueden prescindir de la señora Roskoden.

Categoría: Cultura | Elke Naumann (Bernburg)

Desde 2013, la ciudad de Bernburg (Saale) cuenta con una joya más: la Kunsthalle, gracias al compromiso personal con su ciudad natal y a los fondos privados de la artista Erika Magdalinski. El Museo Schloss Bernburg y la ciudad gestionan la Kunsthalle. Pero incluso una institución gestionada públicamente necesita el compromiso voluntario para arraigar en la población y seguir llenándose de vida.

Elke Naumann había apoyado y promovido personalmente desde el principio la idea de fundar una asociación para promover la Kunsthalle y reunir a los residentes y visitantes de Bernburg amantes del arte. En 2015, los simpatizantes interesados fundaron la asociación "Freundeskreis Kunsthalle Bernburg e. V.". Elke Naumann es miembro fundador y, desde entonces, miembro activo de la junta directiva.

El objetivo de la organización es promover el arte y la cultura. Elke Naumann es su concienzuda tesorera. Sin embargo, su compromiso va mucho más allá, desde la recaudación de fondos y donativos hasta la participación personal en actos. Supervisa actos especiales e informativos, organizó y puso en escena el proyecto teatral Sal y Tierra como parte de la exposición, asumió la dirección y se encargó del vestuario. También organiza y acompaña viajes educativos para la asociación.

Cuando los primeros refugiados fueron acogidos en Bernburg en 2015/2016, la señora Naumann, que había trabajado como profesora en su vida profesional, pensó en cómo podía implicarse personalmente. Por su cuenta, enseñó alemán a los refugiados varias veces a la semana. Al mismo tiempo, les familiarizó con la cultura de nuestro país llevándoles a instituciones culturales de Bernburg. Organizaba entradas con descuento o gratuitas o, a veces, incluso corría ella misma con los gastos. En 2018, la señora Naumann impartió cursos de alemán a través de un proveedor de educación de Bernburg y preparó a los refugiados para el examen de aptitud lingüística.

En 2009/2010, un proyecto de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Anhalt llevó a la Sra. Naumann a Sudáfrica durante cuatro semanas junto con estudiantes de arquitectura para crear allí una escuela. Durante ese tiempo, impartió clases a niños sudafricanos con gran dedicación e inventiva. Elke Naumann sigue hablando de ello con entusiasmo y gratitud.

Categoría: Deporte | Sonja Backmann (Aschersleben)

Sonja Backmann lleva 40 años trabajando como entrenadora y preparadora física. Ha entrenado a numerosos deportistas, desde niños de guardería hasta graduados de instituto, y los ha convertido en buenos nadadores de alto rendimiento. Siempre ha estado abierta a los problemas de sus protegidos.

De 1972 a 1998, la Sra. Backmann se dedicó a la natación deportiva y enseñó a nadar a niños en la piscina municipal de Aschersleben. Tras su cierre, se trasladó a la piscina de Stassfurt, donde entrenaba una vez a la semana. Hasta 2003, año en que se construyó la nueva Ballhaus, no pudo volver a entrenar en Aschersleben.

La veterana entrenadora y monitora del club no sólo desempeña sus funciones en él, sino también fuera de la piscina. Organiza las competiciones de natación en los juegos infantiles y juveniles del distrito de Salzland y el tradicional evento familiar de natación en Navidad. Sonja Backmann contribuye significativamente al éxito.

Categoría: Toda una vida | Christel Wiebach (Bernburg)

Christel Wiebach es voluntaria del grupo de autoayuda para enfermos de esclerosis múltiple desde hace 30 años. Aunque ella misma está afectada por la enfermedad, sigue apoyando el trabajo del grupo con mucha fuerza y energía.

La Sra. Wiebach también es miembro del Consejo Asesor de Pacientes de la Sociedad Alemana de Esclerosis Múltiple de Sajonia-Anhalt. Además, representa aquí al grupo de autoayuda y participa regularmente en cursos de formación continua. Transmite los conocimientos adquiridos en estos cursos de formación al grupo de autoayuda y también a las personas que buscan asesoramiento.

Organiza actos con gran empeño para lograr una mayor aceptación de la enfermedad en la esfera pública. Christel Wiebach dirige sesiones de asesoramiento e información con nuevos pacientes en el hospital y en casa, y siempre está disponible para ofrecer consejo y apoyo.

Las mujeres de Salzland 2019 fueron elegidas en Staßfurt el 8 de marzo

En la tarde del 8 de marzo, siete mujeres fueron distinguidas por su excepcional compromiso con el premio "Salzlandfrau" en una ceremonia pública celebrada en el Salzlandtheater de Staßfurt.

Desde 2009, este premio honorífico honra a mujeres que han prestado servicios destacados al distrito de Salzland. Este año por primera vez en la categoría "Compromiso Joven", ya que las mujeres jóvenes también están haciendo contribuciones ejemplares a nuestra sociedad.

Los organizadores desean aprovechar esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento por el elevadísimo número de candidaturas, que iban acompañadas de artículos periodísticos, fotos y listas de firmas.

La ceremonia de entrega de premios de 2019 fue organizada por el distrito de Salzland, las ciudades de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elba) y Staßfurt con sus responsables de igualdad de oportunidades, Salzlandsparkasse y Salzlandküche GmbH. También han prestado apoyo financiero Stadtwerke Schönebeck GmbH, Stadtwerke Staßfurt GmbH y Erdgas Mittelsachsen GmbH, REMONDIS Thermische Abfallverwertung GmbH Staßfurt, MINERALplus GmbH Staßfurt y MVV Umwelt Asset GmbH.

El Administrador del Distrito, Markus Bauer, fue una vez más el padrino del acto.

Este año, Susi Brand, de MDR Sajonia-Anhalt, fue invitada a presentar el acto. Ella contribuyó hábilmente al éxito del acto festivo con mucho humor y encanto.

Caroline Vongrieß, periodista, escritora y directora editorial de la revista "Zeit für Sachsen-Anhalt", pronunció el discurso ante las mujeres y los invitados al acto. Rindió homenaje a las mujeres del distrito de Salzland y reconoció su trabajo, siempre "competente, sin pretensiones, seguro de sí mismo y evidente".

Para la "Mujer de Salzland" 2009 en la categoría "Toda una vida", Ramona Kleinfeld, que no pudo asistir por enfermedad y es voluntaria de la Cruz Roja Alemana y del servicio de salvamento acuático de Bernburg, el presentador grabó el premio en el escenario con su teléfono móvil.

Hubertus von Krosigk y Lucia Keller, del conjunto Theatrum Schloss Hohenerxleben, pusieron un excelente telón de fondo musical a la tarde en el Teatro de Salzland.

Como en años anteriores, la artista Margitta Liesenberg, residente en Staßfurt, volvió a realizar las figuras de arcilla en honor a las mujeres de Salzland.

Categoría: Compromiso Joven | Josephine Radmer (Biere)

Josephine Radmer es miembro del Club de Carnaval de Biere desde que tenía seis años. Con un talento extraordinario, formó desde el principio un grupo de baile con otras tres niñas y mujeres, que aún hoy sigue amenizando las fiestas como las "Crazy Girls". Las "Crazy Girls" son ahora conocidas mucho más allá de las fronteras del distrito de Salzland y levantan hábilmente los corazones del público con sus extraordinarias rutinas de baile.

Josephine Radmer lleva muchos años organizando voluntariamente el programa de los actos anuales del Club del Carnaval de Bier. Desde 2010, su trabajo consiste en dirigir los cinco grupos de baile del Club del Carnaval de Bier. Diseña todas las coreografías y luego ensaya la realización con los grupos de baile con gran diligencia y entusiasmo hasta la Prunksitzung anual.

El nuevo joven "Salzlandfrau" participa activamente en el trabajo de la asociación durante todo el año, ya que el programa no puede crearse de la noche a la mañana. Se necesitan muchas horas y días de voluntariado. Se las arregla para hacer un trabajo extraordinario como formadora de los grupos de baile individuales una o dos veces por semana fuera de la temporada de carnaval, e incluso tres o cuatro veces por semana durante la temporada. Esto se suma a sus responsabilidades como madre y esposa, su trabajo profesional en un banco y su trabajo en el departamento de contabilidad de la empresa de su marido.

En 2012, Josephine Radmer fue galardonada con el Premio Lerchenfeld del instituto del mismo nombre de Schönebeck (Elba) por su destacada y dedicada labor con los grupos de baile de Biere y la intensa y exitosa colaboración entre las "Crazy Girls" y el equipo rhönrad de Schönebeck. Gracias a su compromiso, se organizaron con éxito numerosas actuaciones conjuntas, como en la Noche del Deporte de Schönebeck, el Baile de los Deportistas de Schönebeck y el Schönebeck Bierer Bergfest, el Bollenfest y el Festival del Encuentro en Calbe, así como en otros eventos dentro y fuera de Sajonia-Anhalt.

Salzlandfrau Radmer también es miembro permanente del equipo de instructores del campamento de paz de Schönebeck desde 2016 y es responsable del proyecto de danza. Bajo su dirección, las personas interesadas se familiarizan con los fundamentos de danzas de todo el mundo y en pocos días están preparadas para presentar una actuación en el acto de clausura del campamento de paz.

Categoría: Sociedad | Sabine Worch (Staßfurt)

Sabine Worch ingresó en el cuerpo de bomberos juveniles de Staßfurt a los 11 años. A los 16 empezó a formarse como bombera y no le asustan los retos técnicos del mayor cuerpo de bomberos local de Staßfurt. Conduce los camiones de bomberos, maneja la escalera giratoria y también el resto del equipo técnico.

El cuerpo de bomberos infantil se fundó en 2010 bajo la dirección de Sabine Worch para contrarrestar el envejecimiento del cuerpo de bomberos de Staßfurt. Desde el principio, la nueva mujer de Salzland Worch supo cómo conseguir que los niños de entre 6 y 10 años se interesaran por el trabajo del cuerpo de bomberos. Para que los niños también se diviertan, el programa incluye excursiones de un día y campamentos de varios días.

Cuando en 2015 el cuerpo de bomberos buscaba un sucesor para el responsable de juventud saliente, no hubo que esperar mucho para preguntar a Sabine Worch. Como responsable de juventud, forma parte desde entonces del equipo directivo ampliado del cuerpo de bomberos y tiene una voz importante en el cuerpo de bomberos local de Staßfurt. Para llevar a cabo su exigente trabajo voluntario, no deja de completar las cualificaciones necesarias. Este año se formará para convertirse en gestora, lo que le permitirá dirigir unidades u operaciones enteras bajo su propia responsabilidad.

Si lo sumamos, Sabine Worch dedicó el año pasado 136,5 horas voluntarias a la formación y los servicios de emergencia sólo dentro del departamento de servicios de emergencia, la mayoría de las cuales fueron imprevistas y a distintas horas del día y de la noche.

Pero también se mantiene firme en el trabajo, como enfermera de educación curativa en un centro infantil y como agente de protección contra la violencia.

Categoría: Sociedad | Martina Ede (Eickendorf)

Martina Ede es miembro de la Cruz Roja Alemana en Sajonia-Anhalt desde hace 21 años. Su trayectoria en esta gran e importante organización de la región es divertida. Cuando tenía 16 años, participó en una jornada de proyectos de tráfico de la DRK en la que la asociación anunciaba que los socios podían obtener gratis un curso de primeros auxilios para el carné de conducir. Era difícil dejar pasar una oferta así.

Sin embargo, Martina Ede permaneció en el DRK mucho más tiempo que hasta que se sacó el carné de conducir, no sólo como miembro sobre el papel, sino como voluntaria activa. A lo largo de los años, se ha entregado en cuerpo y alma a diversos cargos en la DRK de Schönebeck. Fue jefa de grupo, jefa de los servicios médicos de urgencia, jefa de equipo de distrito para los servicios especializados de asistencia, servicios médicos de urgencia, tecnología y seguridad, el equipo de perros de rescate y el equipo de intervención en crisis. Las inundaciones de 2013 fueron una operación de gran envergadura: bajo la dirección de Martina Ede, se coordinó un gran número de ayudantes, se organizaron evacuaciones y, al mismo tiempo, se garantizó el abastecimiento de numerosos servicios de emergencia en la zona de Schönebeck.

La Mujer Salzland 2019 debe destacarse especialmente por su enorme capacidad para sacar fuerzas de situaciones de crisis. Esto la convierte en un eslabón insustituible para los servicios de catástrofes y protección civil de la DRK. Sin embargo, este rasgo de carácter también quedó demostrado en otra situación grave. Por desgracia, la organización del distrito de Schönebeck tuvo que declararse insolvente el año pasado y fue disuelta. Martina Ede, sin embargo, se negó a aceptar que la Cruz Roja desapareciera de esta región y, junto con otros voluntarios comprometidos, fundó una asociación local de la Cruz Roja, de la que ahora es presidenta. Al hacerlo, asume tareas de forma voluntaria -sin remuneración, sin contraprestación- que antes eran responsabilidad de un equipo directivo a tiempo completo.

También es miembro activo del cuerpo de bomberos voluntarios de Schwarz desde hace muchos años. Como maquinista, ayuda a sus compañeros en las operaciones. También es presidenta de la asociación de apoyo al cuerpo de bomberos de Schwarz y promueve la seguridad local contra incendios.

Martina Ede vive y respira voluntariado. Cada día antepone el bienestar de los demás al suyo propio. Su lista de actividades voluntarias es enorme y, sorprendentemente, sólo tiene 36 años.

Categoría: Asuntos sociales | Adelheid Liesecke (Schönebeck)

Durante muchos años, Adelheid Liesecke ha sido una notable voluntaria para los ancianos de la residencia "Haus Mechthild", gestionada por Diakonieverein Heimverbund Burghof e.V.. Su comportamiento atento y fiable la convierte en un activo muy valioso tanto para los residentes como para el personal de enfermería.

Una charla, un paseo: Adelheid Liesecke siempre tiene tiempo para los residentes. Escucha sus pequeñas o grandes preocupaciones e intenta encontrar una solución en colaboración con el personal de enfermería. Con su empatía y su tiempo, aporta un poco de calidad de vida a las personas de la residencia, que a menudo están solas o tienen pocos contactos.

Adelheid Liesecke también apoya a los voluntarios de otras residencias de la Diakonieverein Heimverbund Burghof e.V. en los cuidados al final de la vida. Cuidar de la muerte de una persona mayor o enferma no es una tarea fácil. Al contrario, supone un gran reto emocional. Sin embargo, Salzlandfrau Liesecke asume esta tarea de forma voluntaria y no remunerada.

Para poder llevar a cabo su labor de voluntariado en el trato con los moribundos de forma cualificada, no sólo participa en seminarios periódicos en el centro asistencial, sino también en actos de formación complementaria de varios días de duración en la capital del Estado.

Categoría: Cultura | Karin Keller (Klein Rosenburg)

Karin Keller preside desde 2009 la asociación del castillo y patrimonio Elbe-Saale-Winkel 193 e.V. Klein Rosenburg. Gracias a su trabajo voluntario, la renovación de la torre de Rosenburg fue posible con fondos del programa Leader en colaboración con la ciudad de Barby.

Poco después, con la ayuda de organizaciones sociales y del cuerpo de bomberos voluntarios de Groß Rosenburg, se inauguró un parque infantil en los terrenos del castillo, que desde entonces hace las delicias de los jóvenes visitantes.

Otra de las preocupaciones de New Salzlandfrau Keller fue la creación de una sala de bodas en el castillo de Rosenburg. Habló con patrocinadores y con el ayuntamiento de Barby y se hizo posible que las parejas se dieran el "sí, quiero" en la sala de bodas.

Una de las grandes pasiones de la Sra. Keller es la cultura. Gracias a su empeño, en los cálidos días de verano pueden oírse instrumentos clásicos en el foso de conciertos. Desde hace algún tiempo, los amantes de la música folk irlandesa disfrutan en la bodega del castillo y los músicos tocan melodías navideñas con sus trompetas en la Navidad del castillo.

Categoría: Deporte | Sylvia Breitenstein (Förderstedt)

Sylvia Breitenstein vive para el balonmano. Desde hace muchos años es entrenadora y secretaria del HC Salzland 06 e.V. Como antigua jugadora de balonmano en activo, la formación de jugadores jóvenes le resulta especialmente importante. Es entrenadora de los "Minis", los jugadores de balonmano más jóvenes del club. Sylvia Kleinfeld también apoya a las jóvenes deportistas de todos los grupos de edad, incluidos los grupos femeninos.

Tiene las licencias de entrenadora necesarias y sigue formándose. Adquirió experiencia como entrenadora asistente del 1er equipo femenino del HC Salzland, que jugó en la 3ª Bundesliga de 2011 a 2013. Desde la temporada pasada, entrena al 1er equipo femenino de la Liga Sajonia-Anhalt.

Muchos de los actuales jugadores consagrados de todo el centro de Alemania dieron sus primeros pasos en el balonmano bajo la dirección de Salzlandfrau Breitenstein. A través de su compromiso con el deporte recreativo y la formación de jóvenes jugadores, contribuye significativamente a la calidad de vida y la salud de los jóvenes. Al mismo tiempo, enseña equidad y tolerancia, dando a los jóvenes una visión positiva del mundo.

Categoría: Toda una vida | Ramona Kleinfeld (Bernburg)

La Cruz Roja Alemana ha sido un ancla importante en la vida de Ramona Kleinfeld durante muchos años. Es miembro de la DRK-Kreisverband Bernburg e.V. desde hace 26 años, y los miembros la llaman el "alma buena" con razón. También se la conoce cariñosamente como "mamá". Además, colabora activamente en la organización de salvamento acuático de Bernburg.

Como primera persona de contacto en la piscina, Ramona Kleinfeld atiende las necesidades de niños, jóvenes y adultos los martes por la tarde durante la temporada de septiembre a mayo. En consonancia con los ideales de la Cruz Roja Alemana, está a disposición de todo el mundo sin preguntar de dónde vienen.

A los visitantes que acuden a la piscina o a los que están interesados en aprender a nadar o nadar activamente con el servicio de salvamento acuático o simplemente necesitan información se les suele decir: "Ve a ver a Ramona, es nuestra mamá".

Ya sea una taza de café para los entrenadores, documentos para los cursos de natación, solicitudes de afiliación, información sobre el servicio de salvamento acuático y la Cruz Roja alemana, una palabra reconfortante o simplemente una nueva entrada para la piscina: Ramona Kleinfeld lo tiene todo preparado y siempre está a mano. Incluso algo dulce como consuelo o recompensa para los niños después de la sesión de entrenamiento no puede faltar.

En verano, cuando empieza la temporada al aire libre, siempre participa en las actividades de salvamento acuático. Aquí colabora activamente en los preparativos de todos los actos. Ya sea preparando la comida para los ayudantes o las compras necesarias, el campamento anual de vacaciones, organizando el festival de verano o la tradicional fiesta de Navidad, es una personalidad indispensable y ayuda en todas partes.

Kleinfeld se alegra de pasar incontables horas como voluntario para la organización de salvamento acuático y la Cruz Roja alemana.

En el campamento anual de vacaciones de la isla de Rügen, Ramona Kleinfeld se toma unas vacaciones para ayudar en todo a los cerca de 40 niños y doce adultos.

"Salzlandfrauen 2018" ceremonia de entrega de premios de honor en Schönebeck con motivo del Día Internacional de la Mujer

"Vuestro compromiso ejemplar es un regalo especialmente grande para nosotros. Quiero daros las gracias por hacer que nuestro distrito de Salzland sea tan habitable y amable", afirma el administrador del distrito Bauer en su discurso de bienvenida a la ceremonia de entrega del premio "Salzlandfrau". Como patrón, honró el importante compromiso de las mujeres de la región con motivo del Día Internacional de la Mujer y dijo de las premiadas: "Merecéis nuestro agradecimiento por vuestra perseverancia, vuestra creatividad, vuestra prudencia y fiabilidad, por vuestra pasión y empatía, por todos vuestros talentos y habilidades que aportáis a vuestro trabajo voluntario."

Es la décima vez que se concede el título de "Salzlandfrau" a mujeres que han prestado servicios destacados al distrito de Salzland. Este año, la ceremonia pública en honor de un total de siete mujeres de Salzland en las categorías de política, asuntos sociales, deporte, logros de toda una vida y cultura tuvo lugar la tarde anterior al Día Internacional de la Mujer. La sala Dr. Tolberg del Solepark Schönebeck-Salzelmen se llenó para la ocasión.

La ceremonia de entrega de premios de 2018 está organizada por el distrito de Salzland y las ciudades de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elba) y Staßfurt con sus responsables de igualdad de oportunidades, Salzlandsparkasse, Salzlandküche GmbH y Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH. También prestaron apoyo financiero Stadtwerke Schönebeck GmbH, Stadtwerke Staßfurt GmbH y Erdgas Mittelsachsen GmbH. Representantes de todas las instituciones y empresas estuvieron presentes en el escenario para felicitar a los ganadores.

Las ponentes invitadas fueron la Ministra de Trabajo, Asuntos Sociales e Integración de Sajonia-Anhalt, Petra Grimm-Benne, y la Comisaria de Estado de Política de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, Dra. Andrea Blumtritt.

Los alumnos de la escuela de música del distrito "Béla Bartók" de Schönebeck demostraron su especial talento. Bajo la dirección de Sandra Preuß, cautivaron al público con su originalidad y habilidad. La artista Margitta Liesenberg, residente en Staßfurt, había confeccionado previamente las figuras de arcilla que se presentaron a las "Salzlandfrauen". Cada uno de los estilizados cuerpos sostiene en sus manos un objeto que simboliza el respectivo cargo honorífico. Cada escultura de arcilla es única y pretende expresar el agradecimiento por los servicios prestados.

Categoría: Política | Rita Föhse (Staßfurt)

La Sra. Föhse fue concejal del ayuntamiento de Staßfurt durante varios años, haciendo campaña en particular por los derechos de los trabajadores y la igualdad de la mujer. Destaca también su trabajo en la organización AFA del SPD, en la que milita por los derechos de los trabajadores, la igualdad salarial y una política de pensiones estable. Rita Föhse es miembro fundador de las "Damas Verdes" de la Clínica AMEOS y miembro del "Anillo Blanco". Es miembro del cuerpo de bomberos voluntarios de Staßfurt desde hace 34 años. Participa en la asociación regional de horticultores de Staßfurt. La Sra. Föhse también participa activamente en la asociación de apoyo al teatro Salzlandtheater Staßfurt y en el grupo de voluntarios Staßfurt Volkssolidarität.

Categoría: Sociedad | Arnhild Peters (Bernburg)

La Sra. Peters lleva muchos años estrechamente vinculada a la parroquia protestante de Talstadt Bernburg. Es miembro del grupo de apoyo al órgano, del que es cofundadora, desde hace más de ocho años. Como miembro de la junta directiva del grupo de apoyo, está activamente comprometida con la instalación de un órgano Röver en la Marienkirche de Bernburg y apoya el proyecto recaudando fondos mediante la organización de eventos. Además, la Sra. Peters es miembro del consejo parroquial y oficia allí regularmente servicios religiosos.

La Sra. Peters se ocupa de dos familias armenias y yazidíes solicitantes de asilo que se hicieron feligreses con sus hijos hace varios años y contribuye así a la integración de los refugiados en Bernburg. Asesora a las familias en asuntos cotidianos y también les enseña el idioma. La Sra. Peters permite a una de las hijas de las familias armenio-yazidíes formarse como asistente veterinaria en su consulta veterinaria.

La Sra. Peters lleva muchos años apoyando económicamente a la asociación "Kids für alle Fälle e. V." de Bernburg.

Categoría: Cultura | Jutta Röseler (Glinde)

Jutta Röseler lleva desde 1993 luchando activamente por la conservación y restauración de paisajes naturales y fluviales intactos en Sajonia-Anhalt y organiza un "Elbe-Saale-Camp" anual en las praderas del Elba, en Barby.

Durante los años de organización de este acto, la Sra. Röseler, como presidenta de la asociación "Flussregenpfeifer" e.V., fue capaz de inspirar a innumerables personas con sus ideas y persuadirlas para que apoyaran y ayudaran a construir un paisaje natural y fluvial intacto. Desde 2001 es portavoz de la iniciativa ciudadana "Pro Elbe".

La Sra. Röseler fue nombrada miembro del comité asesor por el Ministerio Federal de Transportes e Infraestructuras Digitales como experta en su campo durante el desarrollo del concepto global de "Elba" y desempeñó un papel clave a la hora de tener en cuenta la conservación de la naturaleza y la protección del medio ambiente. Gracias a su compromiso, entre otras cosas, por primera vez se dio prioridad a la conservación de los paisajes fluviales frente al mantenimiento de determinadas profundidades de los canales navegables.

Como activa feligresa protestante, la Sra. Röseler participa activamente en la vida parroquial de la zona de Barby. Es miembro del grupo de debate y organiza los oficios de la iglesia de Elbe.

La Sra. Röseler fue miembro de los consejos de distrito del antiguo distrito y del distrito de Salzland. Es concejala de la ciudad de Barby.

Categoría: Asuntos sociales | Hella Richter (Schönebeck)

La Sra. Richter es miembro del grupo regional de Schönebeck de la Asociación Alemana de Parkinson desde 1994 y preside el grupo desde 2004. Afectada ella misma por la enfermedad, organiza diversos actos y organiza sesiones de asesoramiento e información. Actualmente atiende a 50 personas de las regiones de Salzlandkreis y Jerichower Land. Como presidenta del grupo regional de Schönebeck, participa regularmente en actividades de formación continua para los responsables de los grupos regionales de Sajonia-Anhalt, Turingia y Sajonia, y cumple puntualmente con su trabajo para la Asociación Alemana de Parkinson.

La Sra. Richter es miembro activo del Consejo de Mayores de Schönebeck (Elba) desde hace muchos años.

Categoría: Asuntos Sociales | Christel Görmer (Atzendorf)

La Sra. Görmer es miembro del cuerpo de bomberos voluntarios de Atzendorf, su ciudad natal, desde hace 30 años. Actualmente ocupa el cargo de tesorera. Como vicepresidenta, organiza los actos de la Volkssolidarität desde hace 25 años. Es redactora de crónicas y directora de programas del grupo cultural "Seven Teens". Desde hace cinco años es miembro activo del Consejo Asesor de Personas Mayores de Staßfurt y es una enérgica defensora de los intereses de los residentes de más edad. Ha sido miembro ejemplar de la red de Staßfurt "Senior-friendly AMEOS Clinic Staßfurt" desde la fundación de la red en 2014.

Categoría: Deporte | Brigitte Brock (Schönebeck)

Brigitte Brock lleva 36 años como entrenadora voluntaria en el departamento de gimnasia del club deportivo Union 1861 Schönebeck. Tres veces por semana, la señora Brock se ocupa de hasta 76 niños y jóvenes del club y, a sus 73 años, incluso practica ella misma gimnasia. Gracias a ella, los jóvenes deportistas han logrado numerosos éxitos, incluso en los campeonatos estatales. Participa regularmente en cursos de perfeccionamiento.

Categoría: Toda una vida | Hilde Johann (Calbe)

La Sra. Johann lleva décadas trabajando voluntariamente por el bienestar de los miembros de la parroquia protestante de Calbe. La coorganización anual del aniversario de la confirmación lleva muchos años en manos de esta mujer de 83 años. La Sra. Johann recoge la contribución parroquial y reparte los boletines e invitaciones parroquiales casi todos los días, haga el tiempo que haga.

La Sra. Johann es muy activa en el círculo de mujeres de la parroquia desde hace muchas décadas y también ayuda aquí en lo que puede. Ha cantado en el coro de Schönebeck y en el grupo de canto de la parroquia durante muchas décadas, porque la organización musical de los servicios religiosos y los conciertos forma parte de su vida. Las actuaciones en hospitales y residencias de ancianos son un asunto muy importante para ella, sobre todo en vísperas de Navidad.

La ayuda de la señora Johann también es apreciada por las personas que ya no pueden participar en la vida cotidiana. Durante muchos años, la Sra. Johann se ha ocupado de las personas necesitadas de cuidados como algo natural, haciendo las pequeñas compras y teniendo siempre una palabra amable.

Diez "mujeres de Salzburgo" homenajeadas en Bernburg con motivo del Día Internacional de la Mujer

En la tarde del 8 de marzo de 2017, diez mujeres fueron distinguidas por su excepcional compromiso en una ceremonia pública en el Teatro Carl Maria von Weber de Bernburg con el premio "Salzlandfrau" 2017.

El premio de honor se concede anualmente desde 2009 y está destinado a honrar a mujeres que hayan prestado servicios destacados al distrito de Salzland. Se presentaron previamente un total de 24 candidaturas.

Los organizadores quieren aprovechar esta ocasión para agradecer a todos los que han presentado sus propuestas, acompañadas de artículos periodísticos, fotos y listas de firmas.

La ceremonia de entrega de premios de 2017 fue organizada por el distrito de Salzland y las ciudades de Bernburg (Saale), Schönebeck (Elba) y Staßfurt con sus responsables de igualdad de oportunidades, Salzlandsparkasse, RiRo Staßfurter Speiseservice GmbH y Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH. También se contó con el apoyo financiero de Stadtwerke Schönebeck GmbH, Stadtwerke Staßfurt GmbH y Erdgas Mittelsachsen GmbH.

El administrador del distrito, Markus Bauer, fue el padrino de la ceremonia de entrega de premios de 2017. En la edición de este año, los organizadores contaron con Anne-Marie Keding, ministra de Justicia e Igualdad del Estado federado de Sajonia-Anhalt, como oradora invitada.

En su discurso de bienvenida, el Administrador del Distrito Bauer dejó claro que "el voluntariado beneficia al público en general y une a las comunidades. Crea redes sociales de apoyo y solidaridad, fomenta la confianza, da seguridad a la gente, apoyo y una sensación de seguridad. Al mismo tiempo, este compromiso es también un requisito indispensable para vivir la democracia y la convivencia humana". Al mismo tiempo, animó a la gente a implicarse: "Quien se implica en una buena causa gana comprensión, valor y empatía.

La Sra. Regina Stein, responsable de igualdad de oportunidades de la ciudad de Bernburg (Saale), presentó el programa del acto. El programa musical corrió a cargo de la Escuela de Música de Bernburg. Las estatuillas de arcilla que recibieron los galardonados con el premio de honor de 2017 fueron realizadas por la artista de Staßfurt Margitta Liesenberg.

Categoría: Economía | Carmen Neugebauer-Zimmermann (Staßfurt)

La Sra. Neugebauer-Zimmermann es autónoma desde el 24 de febrero de 1992 con "Haarstudio Beauty & Wellness Carmen Neugebauer" en Staßfurt y celebró su 25 aniversario empresarial en febrero de 2017. En el tiempo que lleva como autónoma, siempre ha empleado entre 9 y 15 trabajadores y ha formado a un total de 59 aprendices, 40 de los cuales han sido contratados como empleados.

La Sra. Neugebauer-Zimmermann ostenta el título de maestra peluquera desde hace 26 años.

De 1994 a 1999 compitió por Sajonia-Anhalt en el concurso "Schau-Frisieren" del gremio de peluquería y obtuvo el título de vicecampeona estatal. Ella y sus colegas participaron también en numerosos concursos de este tipo y obtuvieron 1º y 2º puestos.

La Sra. Neugebauer-Zimmermann también contribuyó al enriquecimiento cultural de la ciudad de Staßfurt organizando dos "Bailes de Belleza" en 2000 y 2001, a los que asistieron entre 100 y 140 ciudadanos.

La Sra. Neugebauer-Zimmermann fue nombrada directora del gremio de peluqueros hace 17 años y entró a formar parte de la junta directiva de la asociación de artesanos del distrito hace 7 años. Es miembro del Club de Marketing de Berlín desde hace seis años y miembro tanto de la asociación de comerciantes como de la Asociación para la Promoción del Teatro de Staßfurt desde hace 16 años, y desde 2010 es responsable del "Hada de la Sal de Staßfurt".

En enero de 2016, la Sra. Neugebauer-Zimmermann fundó el Friseur-Gilde e.V. Staßfurt, que este año se transformará en el Handels-Handwerker-Gilde, ya que existe un gran interés por parte de los empresarios de la región en afiliarse a este gremio. El objetivo del Gremio de Comerciantes es reforzar la cohesión de los empresarios de la región.

Categoría: Política | Marlies Bey (Güsten)

La Sra. Bey es miembro de la CDU desde 1990 y presidenta de la sección local de Güsten desde 2004. Esto significa que lleva 25 años ininterrumpidos como concejala en los ámbitos político, social y comunitario de su ciudad natal.

Para ella, este mandato permanente es una vocación con alma y corazón. A menudo deja de lado sus asuntos privados para hacer algo por el bien de su ciudad natal.

Como Vicepresidenta del Consejo Municipal, a menudo tiene el objetivo en mente y el don de reunir a todos para alcanzarlo. Para ello puede recurrir a su gran experiencia de los últimos 25 años.

De 2010 a 2014, la Sra. Bey fue miembro del consejo local y trabajó activamente en el comité de escuelas y guarderías. Durante muchos años, también ha sido miembro y presidenta de la Comisión de Cultura, Orden Público y Asuntos Sociales de la ciudad de Güsten. Para ella, el desarrollo del panorama educativo de nuestra ciudad y sus distritos es una prioridad.

La Sra. Bey también fue miembro del consejo de distrito del antiguo distrito de Bernburg.

Participó desde el principio en la consecución del emplazamiento de la escuela secundaria de Güsten y también utilizó su posición política para conseguir el proyecto de privatización.

Su gran compromiso con la creación de acontecimientos culturales para los ciudadanos se refleja en el "Festival de Clubes", que se celebra desde hace muchos años. Ella desempeñó un papel decisivo en la revitalización de este festival. Fue responsable de su organización y realización. Además, suele tener un puesto en el mercado navideño anual para enriquecer el festival.

La Sra. Bey fue co-iniciadora y miembro fundador de la asociación de historia local "Ränzelstecher" Güsten/Osmarsleben y trabajó en uno de los grupos de trabajo durante muchos años. La Sra. Bey también participó en la creación de la sala de historia local de Güsten. Además, la Sra. Bey fue voluntaria en la Volkssolidarität de Staßfurt hasta 2011 y dedicó muchas horas de voluntariado a cuidar de ciudadanos mayores en el centro de reuniones de la Volkssolidarität Güsten.

La Sra. Bey es miembro del consejo parroquial de la parroquia protestante de Güsten desde hace más de 30 años.

Categoría: Sociedad | Kati Melswich (Giersleben)

Como conductora voluntaria, la Sra. Melswich conduce desde 2015 uno de los dos autobuses de movilidad que la empresa de educación e integración Saale-Wipper puso a disposición de la asociación de apoyo escolar de la escuela primaria "Wippertal" para el transporte escolar con ayuda de un modelo de financiación.

Ellos y otros dos conductores utilizan los autobuses Mercedes para garantizar que los niños de primaria de Plötzkau, Schackenthal, Schierstedt, Warmsdorf, Güsten, Amesdorf, Neundorf y Osmarsleben puedan aprender junto con sus compañeros en la escuela primaria de Giersleben.

Como estos autobuses sólo pueden conducirse con un permiso de transporte de pasajeros para el transporte público local, la Sra. Melswich obtuvo rápidamente este permiso en su tiempo libre para asegurarse el servicio de conducción. Desde entonces, se ha ofrecido voluntaria para conducir numerosos autobuses con dedicación y fiabilidad. Es muy popular entre los niños, a los que reconforta y a los que, a veces, les pone el pie en el acelerador.

También recoge a algunas personas mayores de la sección local de la organización Volkssolidarität Giersleben directamente en sus domicilios en autobús, ya que de otro modo no estaría garantizada la movilidad, sobre todo en las zonas rurales.

La Sra. Melswich es desde hace muchos años jefa de sección de fútbol masculino. Como parte de la junta directiva ampliada del SV-Grün-Weiß Giersleben, se la puede encontrar a menudo en el campo de deportes. También desempeña un papel ejemplar en otros acontecimientos deportivos, como la Copa Solvay.

Categoría: Asuntos Sociales | Gudrun Schedler, Eva-Maria Scherf, Heidelinde Gebhardt, Regina Heymann (Schönebeck)

La Sra. Schedler, la Sra. Scherf, la Sra. Gebhardt y la Sra. Heymann son mujeres que llevan muchos años ejerciendo de "Damas Verdes" voluntarias en la AMEOS Klinikum Schönebeck de una forma extraordinariamente notable y que, gracias a su trabajo atento, digno de confianza, lleno de tacto y discreto, representan un activo inestimable para los pacientes que allí reciben tratamiento.

Se ven a sí mismos como asistentes en el proceso asistencial, cuyo trabajo se centra en la atención humana a los enfermos. Además del alto nivel de compromiso personal que es esencial para un trabajo de este tipo, hay que destacar la coherencia y la rigurosa administración de su trabajo.

Trabajan de forma organizada y coordinada, participan regularmente en cursos de perfeccionamiento para voluntarios, así como en diversos actos en el hospital y fuera de él, contribuyen al cultivo de la imagen y a la captación de más "Damas y Caballeros Verdes", interconectan su proyecto en las estructuras y la política locales y crecen en otras instituciones sociales de la región. Visitan a los pacientes en sus respectivas salas durante unas cinco horas a la semana y atienden sus preocupaciones personales.

Fieles al lema "Una caricia o una charla es como una buena medicina", se interesan por el bienestar de los pacientes. No sólo conversan, sino que también hacen pequeños recados. Acompañan a los pacientes en sus paseos y también median en problemas con las autoridades.

También ayudan cuando se trata de cuidados durante la enfermedad, la vida en la vejez o cuando surge la soledad, estableciendo contacto con la comunidad de personas y demencias que comparten piso, los cuidados paliativos ambulatorios especializados, los grupos de autoayuda y otras redes sociales de Schönebeck (Elba).

Gracias a este trabajo voluntario continuado y de gran éxito, las "Damas Verdes" se han convertido en un activo absoluto, que apoya al personal del hospital en el más alto grado en el cuidado de sus pacientes.

Categoría: Cultura | Allegonda van de Merwe (Biendorf)

La Sra. van de Merwe es holandesa y se trasladó a Biendorf con su familia en 2005.

Demostró su espontaneidad con la compra del cine Bernburg. Su amor por el singular "diseño interior art déco" del cine salvó el edificio. Gracias a ello, Bernburg siguió teniendo una oferta cinematográfica activa y atractiva.

La Sra. van de Merwe demostró que es posible tener éxito en la región de Bernburg con un concepto de cine adaptado a las circunstancias. Además, la adquisición de una nueva tecnología de proyección digital ha puesto otra piedra angular para la conservación a largo plazo del cine, que se ha visto reconocida por el aumento del número de visitantes. Además del enriquecimiento cultural de la ciudad de Bernburg, se han salvado cinco puestos de trabajo.

Como propietaria del cine, la Sra. van de Merwe también apoya activamente la campaña de donación de sangre "BLUT+JUNG" de la DRK. Pone el cine a disposición de esta campaña de donación y también dona un bono de cine por cada donante. Con su contribución a la donación de sangre, muestra su solidaridad con las personas que dependen de la sangre y crea un incentivo adicional para donar sangre.

En 2005, el castillo y el parque de Biendorf fueron adquiridos por la familia van de Merwe y transformados en una "joya de primera clase".

Desde entonces, el castillo de Biendorf ha recuperado su antiguo esplendor y está abierto a los visitantes. El castillo alberga un museo, creado por la familia. Allí se pueden encontrar 190.000 ejemplares de 150 colecciones diferentes, como la mayor colección de dedaleras del mundo.

Además de comercializar el castillo y el cine de Bernburg, la Sra. van de Merwe también se dedica a promocionar la región de Bernburg entre los turistas. Como piensa en términos de bien común, busca plataformas para alcanzar sus objetivos. Ha encontrado una plataforma en su trabajo en el comité de turismo de la Cámara de Industria y Comercio. En ella se compromete a desarrollar las mejores condiciones marco posibles para el turismo. Al reconocer y comercializar a tiempo las tendencias mundiales, es portadora de información para la región. Por este motivo, su participación en diversas asociaciones, como la asociación "Historische Häuser und Gärten Sachsen-Anhalt" e.V. y la iniciativa empresarial femenina "Frauen wissen mehr ...", desempeña un papel fundamental. Se dedica de forma activa y constante a la comercialización de la región de Bernburg.

Categoría: Deporte | Annette Linke (Plötzky)

La Sra. Linke se trasladó de Hannover a Plötzky con sus dos hijos pequeños en 1990 por amor. En Plöztky, se involucró inicialmente en el club deportivo existente SV Eintracht 62 e.V., donde fue elegida miembro de la junta directiva de deportes femeninos e infantiles y también fue presidenta durante un tiempo.

También formó grupos de gimnasia y danza para niños de distintas edades, que gozaron de gran popularidad. Hasta 100 niños entusiastas se reunieron en seis grupos de baile, con los que realizó muchas sesiones de entrenamiento y para los que desarrolló coreografías y consiguió trajes en su tiempo libre. También pudo reclutar a otros bailarines para que el círculo de niños interesados en la danza se mantuviera en los años siguientes.

La coronación de sus esfuerzos fueron los festivales de danza infantil, que organizó junto con los formadores y las mujeres ayudantes que reclutó, así como las numerosas actuaciones públicas de los niños en festivales locales y otros eventos que tuvieron lugar mucho más allá de las fronteras de Plötzky y las comunidades vecinas.

También creó un grupo de aeróbic/gimnasia, abierto no sólo a las mujeres de Plötzky, sino también a las de otras ciudades, así como un grupo de baile femenino. Para gestionar todas las actividades asociadas, buscó y encontró a compañeras de campaña que se formaron como monitoras de ejercicio y luego también se hicieron cargo de grupos deportivos de forma voluntaria. Asistió a más de 50 cursos y programas de formación para formar a estas mujeres y para su propia formación continua.

En 2000, la Sra. Linke fundó el "Fit and More Sport- und Freizeitverein Plötzky 91 e.V.", del que es miembro de la junta directiva.

Pudo contratar a seis entrenadores más, que hoy mantienen en movimiento a los 107 miembros activos de Plötzky y alrededores en ocho grupos con programas como aeróbic, deportes orientados a la salud, gimnasia infantil y para mayores, baile en línea, tenis de mesa y senderismo.

Cada año, la Sra. Linke elabora un plan de ocio con numerosos actos, entre ellos un viaje deportivo femenino de cuatro días, que desde 1996 recorre interesantes lugares de Alemania y el extranjero.

Con su trabajo voluntario, la Sra. Linke no sólo ha aportado una contribución inestimable a la implantación del deporte popular en su ciudad natal, especialmente para mujeres y niños, sino que también ha desempeñado un papel decisivo en el fomento de la unión en el club y en la comunidad local.

Categoría: Toda una vida | Annemarie Rockmann (Freckleben)

Desde el año 2000, la Sra. Rockmann trabaja de forma voluntaria como vicepresidenta de la asociación de historia local de Freckleben. Uno de los objetivos de la asociación de historia local no es sólo conservar el complejo del castillo de Freckleben, sino también darle vida.

Como parte de su trabajo voluntario, la Sra. Rockmann es la persona de contacto en el castillo para los encargos de trabajo, las visitas al castillo, la organización de citas con grupos de viajeros y excursionistas nacionales y extranjeros, así como para otros numerosos eventos. Por ejemplo, en el castillo de Freckleben tienen lugar las celebraciones del 1 de mayo y del Día de la Ascensión, el "Festival de Verano", el "Día del Monumento Abierto", conciertos de Adviento y un mercado navideño.

El castillo también es utilizado a menudo como destino de excursiones por los colegios de los pueblos vecinos. Además, cabe mencionar las reuniones y conferencias de diversas organizaciones sociales, así como de clubes y asociaciones, como el grupo de acción LEADER "Aschersleben-Seeland". En 2016 se celebraron un total de 56 eventos en el castillo. Si se inscriben varios interesados, se ofrece un pequeño refrigerio para los numerosos visitantes, que prepara la señora Rockmann junto con otros voluntarios.

La Sra. Rockmann también está comprometida socialmente en su ciudad natal y lleva casi 30 años siendo la persona de contacto para la ayuda práctica en la vida cotidiana de muchas personas mayores. Se ocupa de los residentes necesitados, los lleva al hospital para que reciban atención de urgencia, a las tiendas, a las autoridades o a eventos. También fundó en 2003 el grupo deportivo "Activos mayores de 60 años".

La Sra. Rockmann también es miembro honorario de los consejos consultivos de la tercera edad de los distritos de Aschersleben y Salzland y miembro del comité ejecutivo de la asociación de la tercera edad del Estado federado de Sajonia-Anhalt. Desde 2009, participa activamente como concejala en Aschersleben y en diversas comisiones.

En la tarde del 8 de marzo, seis mujeres fueron galardonadas con el premio honorífico «Salzlandfrau» 2016 por su extraordinario compromiso en el marco de una ceremonia festiva.

La ceremonia, que este año tuvo lugar en el Salzlandtheater Staßfurt, es una muestra de reconocimiento y agradecimiento por el trabajo voluntario realizado. Los organizadores lograron contar con la presencia de la Prof. Dra. Angela Kolb-Janssen, ministra de Justicia e Igualdad del estado federado de Sajonia-Anhalt, como oradora invitada.

El presidente del distrito Markus Bauer dejó claro en su saludo personal a las mujeres presentes y a todas las mujeres del distrito de Salzlandkreis «que el compromiso voluntario crea comunidad, genera confianza y proporciona seguridad, apoyo y protección a las personas. Quienes, como nuestras mujeres nominadas, se comprometen con los demás, también enriquecen su propia personalidad. Quien se compromete con una buena causa crece y madura en su tarea, gana en inteligencia, valor y empatía».

El programa musical corrió a cargo de la orquesta de acordeones Salzland e. V. y de los miembros del proyecto de danza para personas sordas «TonLOS» de la asociación sin ánimo de lucro Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg gemeinnützige GmbH. Las figuras de arcilla que recibieron las galardonadas con el premio honorífico 2016 fueron creadas por la artista Anne Stoya, de Staßfurt.

Los organizadores de la ceremonia de entrega de premios de 2016 fueron los responsables de igualdad de oportunidades de las ciudades de Staßfurt, Bernburg (Saale), Schönebeck (Elba) y el distrito de Salzland, Salzlandsparkasse y Volksküche Aschersleben/Staßfurt GmbH.

El administrador de distrito Bauer se había hecho cargo del patronato.

La financiación corrió a cargo de Stadtwerke Staßfurt GmbH, Erdgas Mittelsachsen GmbH y Stadtwerke Schönebeck GmbH.

Una vez más, se recibieron con antelación numerosas y detalladas candidaturas al premio de honor, complementadas con artículos periodísticos, fotos y listas de firmas. Los organizadores desean aprovechar esta ocasión para expresar su más sincero agradecimiento.

Categoría: Social | Denise Neubert (Staßfurt)

Como madre de dos hijos, cuya hija menor nació con un defecto cardíaco y síndrome de Down, la Sra. Neubert no sólo gestiona una exigente vida familiar cotidiana, sino también su trabajo. La Sra. Neubert también participa desde hace años en una de las mayores asociaciones de Stassfurt. Desde 2014, preside la asociación "Lebenshilfe Staßfurt und Umgebung e.V.", que, como principal accionista, es la "madre" de Lebenshilfe Bördeland gGmbH, por así decirlo. La asociación cuenta con más de 600 miembros, entre ellos 107 hombres y mujeres con discapacidad. El objetivo de la asociación es apoyar a las personas con discapacidad, ayudar a niños, jóvenes y ancianos y promover el bienestar.

La Sra. Neubert dedica mucho tiempo a su trabajo voluntario en la Junta Directiva. Se identifica con su papel, prepara las reuniones de la Junta y otros actos y asiste a numerosas citas relevantes para la asociación.

A pesar de los cuidados necesarios que requiere su hija, sigue encontrando tiempo para defender los intereses de todas las personas con discapacidad. El equilibrio entre la familia y el trabajo voluntario no siempre es fácil, pero ella parece conseguirlo.

Con su trabajo voluntario, la Sra. Neubert aborda abiertamente los problemas sociales y al mismo tiempo ayuda a resolverlos. Trabaja incansablemente por la inclusión y la buena convivencia de todas las personas de Staßfurt y sus alrededores. No rehúye el diálogo y lleva a cabo su voluntariado con el corazón y la mente.

Categoría: Sociedad | Christiane Stert (Frose)

La Sra. Stert es una de las cofundadoras de la Asociación Frose para el Trabajo de Mujeres, Jóvenes y Mayores desde 1995, y también ha sido su presidenta desde el principio.

Gracias a su compromiso voluntario, se han creado numerosos grupos creativos en el marco del trabajo de la asociación, como un curso de alfarería, un grupo de artesanía, un coro y el grupo "Netze knüpfen", en el que participan activamente distintas generaciones.

Bajo la dirección de la Sra. Stert, la asociación participa activamente en la vida de la comunidad. La organización anual del mercado de agricultores, el mercado de Navidad y los festivales para conmemorar el Día Internacional del Niño y el Día Internacional de la Mujer figuran en el calendario de la organización. También organiza conferencias anuales sobre diversos temas y campañas de donación de sangre.

La Sra. Stert mantiene un estrecho contacto con otras asociaciones del municipio de Frose y organiza actividades conjuntas. Por ejemplo, se organizaron conjuntamente las celebraciones del 10175 aniversario de la ciudad. Además, gracias al compromiso de la Sra. Stert, la asociación ha organizado la participación en diversos "Días de Sajonia-Anhalt".

La Sra. Stert también se ha comprometido a mantener el hermanamiento de la ciudad con el municipio de Holzappel, en Baja Sajonia, y dedica muchas horas de su tiempo a organizar reuniones de hermanamiento.

La Sra. Stert también era miembro del consejo municipal de Frose y, por tanto, también responsable de muchas decisiones en la ciudad.

Categoría: Deporte | Sigrid Hermanns (Staßfurt)

La señora Hermanns se dedica al deporte casi sin reservas desde 1971. Entrena, organiza, motiva, mantiene unidos a todos y, sencillamente, inspira a todos los que se ponen delante de ella en los entrenamientos.

Lleva practicando deporte desde los diez años. Primero como jugadora de balonmano, más tarde en gimnasia. En 1981 obtuvo la licencia de monitora de deportes populares. A partir de entonces, se hizo cargo del grupo de gimnasia femenina del club deportivo de la empresa "Elektron" y dirigió la sección de gimnasia. Fue miembro de la junta directiva de la Federación Alemana de Gimnasia y Deportes hasta el cambio político y, posteriormente, miembro de la asociación deportiva del distrito durante doce años.

Durante 20 años, de 1991 a 2011, la señora Hermanns estuvo al frente del SV "Salzland" Staßfurt. Como directora gerente del club, impresionó por su experiencia, competencia y una gran dosis de corazón. Hoy sigue en activo como presidenta del club, que cuenta con 170 socios.

Cada semana, la Sra. Hermanns motiva de nuevo a "su" grupo de 32 deportistas y siempre pone de relieve su amor por el ejercicio y la actividad física con humor y encanto. Participa regularmente en cursos de perfeccionamiento para sus amigos deportistas y, por tanto, siempre enriquece las clases de ejercicio con los últimos conocimientos científicos y deportivos.

Desde hace 36 años, la Sra. Hermanns es responsable de la tradicional última fiesta del año deportivo en Staßfurt: la carrera de carpas de Nochevieja.

Los miembros de la junta directiva de su club y las damas de sus grupos deportivos, que la propusieron para el honor, escribieron en su solicitud: "La continuidad con la que lleva a cabo su trabajo voluntario exige el máximo respeto. Pocas personas consiguen mantenerse fieles a la tarea que han elegido durante tanto tiempo".

Categoría: Economía | Oda Schöler (Wolmirsleben)

La Sra. Schöler se aventuró a trabajar por cuenta propia poco después del cambio político y abrió un salón de peluquería en Wolmirsleben. En marzo de 2016 celebró su 25 aniversario.

Además de su trabajo por cuenta propia, la Sra. Schöler es desde hace 17 años la iniciadora e impulsora del "Bördewichtel", un grupo de teatro aficionado con mucho corazón. El grupo de teatro aficionado, que cuenta con unos 30 miembros, no está activo como asociación, sino que sólo existe gracias a sus propias iniciativas y donaciones.

Bajo la dirección de la Sra. Schöler, los miembros del grupo de teatro aficionado presentan cada año un programa interesante y variado, en el que las obras de teatro aficionado se caracterizan por el gran entusiasmo de los actores. Las obras de teatro aficionado unen de forma impresionante a las distintas generaciones.

El estreno del nuevo espectáculo escénico se celebra tradicionalmente cada año con un colorido festival, en el que también participan activamente otros vecinos de la comunidad de Wolmirsleben gracias al compromiso voluntario de la Sra. Schöler.

Por ello, desde hace muchos años se organizan festivales comunitarios anuales junto con la asociación de vecinos del pueblo de Wolmirsleben, las comunidades eclesiásticas, el centro de ayuda "Egelner Mulde", la Schneidlinger Klusstiftung, los bomberos de Wolmirsleben y numerosos colaboradores más. Habrá varios puestos de venta y artesanía, música y baile, y también se ofrecerá comida y bebida. Los visitantes podrán disfrutar de varias atracciones especiales y, por supuesto, también actuará el "Bördewichtel". Existe una buena cooperación con los clubes y asociaciones, así como con las instituciones públicas del municipio de Wolmirsleben y sus alrededores.

Pero al grupo de teatro aficionado no sólo le une la alegría del teatro y la fiesta. También están comprometidos con una buena causa. Desde hace 19 años, los beneficios de las representaciones de teatro aficionado de la señora Schöler se donan al servicio ambulatorio de hospicio infantil y juvenil de Magdeburgo.

El servicio ambulatorio de cuidados paliativos Malteser de Magdeburgo ofrece a niños gravemente enfermos y moribundos, a sus familiares y amigos asesoramiento, apoyo y compañía en el difícil momento de decir adiós.

Categoría: Cultura | Sigrid Kaboth (Bernburg)

La Sra. Kaboth fue miembro fundador del Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg e. V. en 1993 y firmó los primeros estatutos junto con otros miembros fundadores. Por aquel entonces, la asociación aún gestionaba los locales de la propia Bernburg. Tras la fundación de Bernburger Theater- und Veranstaltungs GmbH en 1997, la asociación pasó a denominarse Bernburger Theaterverein con nuevos estatutos.

De 1997 a 2007, la Sra. Kaboth fue Presidenta de la Asociación de Teatro de Bernburgo, y de 2007 a 2015, Vicepresidenta 1ª. El éxito y la imagen pública positiva de la asociación están indisolublemente ligados a su nombre.

Su compromiso abarcó desde la obtención de financiación y donaciones hasta la implicación personal en actos como la Bolsa de Turismo de Bernburgo en la Kurhaus o la participación en desfiles para diversas ocasiones y eventos.

Se disfrazaba para promocionar la asociación teatral y el trabajo de los aficionados, informar e inspirar a otros sobre la labor de la asociación. Lo hizo de muchas maneras. En la actualidad, la asociación cuenta con más de 100 miembros y puede enorgullecerse de su intensa labor teatral, que no tiene parangón en ninguna otra ciudad. Un ejemplo destacado de ello son las jornadas de teatro aficionado que se celebran a intervalos breves y que volvieron a celebrarse en Bernburg a finales de febrero de 2016 con el apoyo de la asociación teatral.

La Sra. Kaboth fue también co-iniciadora del Bernburger Seniorenkolleg. Es miembro del consejo asesor desde su fundación en 2002.

La Sra. Kaboth participa activamente en la elaboración del programa semestral. Sus consejos también son muy solicitados a la hora de planificar las excursiones anuales.

Promueve activamente los actos del Seniorenkolleg e intenta evitar que los actos se solapen con el Seniorenkolleg hablando con otros organizadores.

También son dignos de mención sus más de 30 años de trabajo como guía de la ciudad, así como sus apariciones y visitas guiadas como Friederike von Anhalt en traje histórico. No solo deleitó a los visitantes de la ciudad, sino que también atrajo todas las miradas y fue un tema fotográfico muy popular en acontecimientos culturales destacados como las celebraciones de los "800 años de Anhalt".

En la parroquia protestante de Talstadt, en Bernburg, es secretaria del consejo parroquial y es el alma buena en los actos parroquiales.

También es miembro activo de la junta directiva del coro Friedrich Silcher de Bernburg desde 1979. Además de su trabajo en la junta, también es jefa de sección de la segunda soprano.

Categoría: Toda una vida | Heidemarie Wünsche (Schönebeck)

La Sra. Wünsche ha trabajado incansable y competentemente durante muchos años como miembro activo de la junta directiva por los intereses de la asociación local de Schönebeck de la Asociación de Bienestar de los Trabajadores (AWO) y por los intereses de las personas mayores y los grupos de autoayuda, así como del grupo deportivo residencial "Einheit Schönebeck".

Gracias a sus maneras siempre abiertas y amables, es popular entre todos y un vínculo importante con muchas otras asociaciones.

Participa semanalmente en la oficina de la tercera edad AWO en Schönebeck y también es miembro activo de la junta del grupo de trabajo estatal "Activos en la jubilación".

Además de tres grupos diferentes de discusión de mujeres, también se ocupa del grupo creativo, el grupo de ciclismo y el grupo de senderismo. También es responsable de las relaciones públicas, la organización y realización de eventos especiales, incluidos viajes en grupo, apoya a las responsables de los grupos en la preparación de diversas actividades y no teme echar una mano incluso con el trabajo manual.

Como miembro del Ayuntamiento de Schönebeck desde hace muchos años, la Sra. Wünsche también se ocupa de la igualdad de oportunidades y la accesibilidad en la comisión especializada de juventud, mujer y asuntos sociales, así como en las comisiones de urbanismo, construcción y medio ambiente.