Esta página ha sido traducida automáticamente. Por lo tanto, pueden producirse discrepancias e imprecisiones en el texto. Solo es vinculante la versión original. Quedan excluidos los derechos legales derivados del contenido de la versión traducida.

Ring Shrine Pömmelte - Promoción de una infraestructura informática

Esquema de planificación del Centro de Información Turística del Santuario del Anillo de Pömmelte
Esquema de planificación del Centro de Información Turística del Santuario del Anillo de Pömmelte

El santuario circular de Pömmelte se ha convertido en muy poco tiempo en una atracción turística en Sajonia-Anhalt. Desde entonces, se han seguido desarrollando las infraestructuras y el turismo en esta zona de unos 10 000 m². El aumento del número de visitantes y el creciente interés regional y suprarregional animan al distrito de Salzlandkreis y a sus socios del proyecto a seguir desarrollando el emplazamiento en el futuro. Con la construcción del centro de información turística se pretende aumentar el atractivo del lugar y transmitir de forma amena a los visitantes los conocimientos sobre este recinto circular de unos 4000 años de antigüedad.

El centro de información previsto en el santuario circular de Pömmelte es el resultado de un concurso de arquitectura convocado por el distrito de Salzlandkreis. Se trata de un edificio multifuncional que destacará, entre otras cosas, por su construcción en adobe. El proyecto ha sido diseñado por el estudio de arquitectura e ingeniería sußmann + sußmann de Magdeburgo.

Esquema de planificación del Centro de Información Turística del Santuario del Anillo de Pömmelte
Esquema de planificación del Centro de Información Turística del Santuario del Anillo de Pömmelte

El santuario circular de Pömmelte seguirá integrándose como parte integrante del panorama turístico y educativo de la comarca. Gracias al apoyo de la Delegada Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación y a la financiación del estado federado de Sajonia-Anhalt, el edificio se equipará con modernas tecnologías de la información y la comunicación. De este modo, en el futuro será posible conectar en red a socios y actores regionales y suprarregionales, así como presentar ofertas e información de forma transparente y específica para cada grupo destinatario.

El santuario circular de Pömmelte

Con el descubrimiento del santuario circular de Pömmelte/Zackmünde, al sur de la capital del estado federado, se ha descubierto por primera vez en Europa Central un edificio ritual-religioso de la cultura de la cerámica cordada y de los vasos acampanados y de la cultura de Aunjetitz, que permite sacar conclusiones sobre la cosmovisión y el mundo de creencias de esta época tan decisiva para el desarrollo de Europa.

Santuario del anillo de Pömmelte
Santuario del anillo de Pömmelt

La zanja circular prehistórica cercana a Pömmelte/Zackmünde fue descubierta ya en 1991 mediante prospección aérea y excavada entre 2005 y 2008 en un proyecto de cooperación entre la Universidad Martin Lutero de Halle-Wittenberg y la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos y Arqueología de Sajonia-Anhalt. Lo que salió a la luz fue un complejo yacimiento ritual dispuesto en círculos concéntricos, que data aproximadamente de la misma época que el famoso monumento inglés de Stonehenge.

El complejo se reconstruyó en el emplazamiento original entre 2013 y 2017 por encargo del distrito de Salzland. Consta de siete anillos entrelazados, empalizadas circulares de madera, murallas de tierra y fosos. Estos están intercalados con puertas que dan testimonio de antiguos festivales anuales.

Desde su apertura en 2016, unos 25.000 visitantes al año han experimentado la importancia cultural, astronómica y arqueológica del santuario del anillo. En la actualidad, coloridos troncos empalizados con símbolos míticos y calaveras talladas en relieve recuerdan los rituales de los pueblos de la Edad de Piedra. Un mirador de 9 metros de altura ofrece una vista perfecta de la zona de aproximadamente 10.000 metros cuadrados. Los hallazgos arqueológicos originales pueden admirarse en el Museo de Salzland, en Schönebeck.

Este proyecto está patrocinado y apoyado por:

Este proyecto está patrocinado y apoyado por

Comunicados de prensa sobre el proyecto


  • 08.05.2023: Nuevo impulso para el Santuario del Anillo como lugar educativo y de eventos - Salzlandkreis inaugura el centro de información turística. Qué hace que el edificio sea tan especial

    El arqueólogo estatal Harald Meller, el Presidente del Parlamento Estatal Dr. Gunnar Schellenberger, el Administrador del Distrito Markus Bauer, el Ministro de Estado y Cultura Rainer Robra y el arquitecto Carsten Sußmann cortan simbólicamente una tarta con el logotipo del Santuario del Anillo en la inauguración del TIZ.
    El arqueólogo estatal Harald Meller, el Presidente del Parlamento Estatal Dr. Gunnar Schellenberger, el Administrador del Distrito Markus Bauer, el Ministro de Estado y Cultura Rainer Robra y el arquitecto Carsten Sußmann cortan simbólicamente una tarta con el logotipo del Santuario del Anillo en la inauguración del TIZ.

    El nuevo centro de información turística (TIZ) del distrito de Salzland, situado en el santuario del anillo de Pömmelte, combina el pasado y el futuro gracias a su construcción en tierra apisonada y a la tecnología digital. El edificio fue inaugurado oficialmente el viernes 5 de mayo, tras unos tres años de construcción, por el administrador del distrito, Markus Bauer, el Presidente del Parlamento del Estado, Dr. Gunnar Schellenberger, y el Ministro de Cultura, Rainer Robra, así como el arqueólogo del Estado, Prof. Harald Meller.

    Construido con fondos del Comisario de Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno Federal y del estado de Sajonia-Anhalt, el TIZ invitará a los visitantes del Santuario del Anillo a detenerse y recargar las pilas, pero también servirá como lugar de educación. El edificio ha costado unos 2,7 millones de euros. No tiene barreras y es apto para familias.

    El presidente del distrito, Markus Bauer, declaró en la inauguración del TIZ ante unos 200 invitados del mundo de la política, la economía y la sociedad: «Gracias al diseño y a las posibilidades digitales, tenemos un argumento más para visitar el santuario circular y, con ello, el distrito de Salzlandkreis. De este modo, damos un nuevo impulso al desarrollo turístico y, por tanto, económico de la región como atractivo lugar para vivir, hacer negocios y desarrollar la ciencia». El santuario circular puede ser el punto de partida para visitar el castillo de Bernburg, la fundación gráfica Neo Rauch en Aschersleben u otros lugares de interés del distrito de Salzland.

    El presidente del Parlamento regional, Dr. Gunnar Schellenberger, afirmó: «La inauguración del nuevo TIZ supone un nuevo hito. Además de la importancia cultural e histórica del lugar, gracias a la oferta adicional, ahora jugamos en la misma liga que otros atractivos turísticos de Sajonia-Anhalt, Alemania y también Europa». Está convencido de que la propia construcción de adobe se convertirá en un destino que merecerá la pena visitar para los amantes de la arquitectura. Y para un desarrollo turístico más completo en el futuro, la investigación arqueológica de los últimos cinco años ha proporcionado sensaciones más que suficientes. El ministro de Estado y ministro de Cultura, Rainer Robra, afirmó: «Pömmelte es un faro cultural con un creciente atractivo a nivel nacional. Hoy, con la inauguración del TIZ, continúa la historia de éxito del santuario circular. El estado ha participado con gusto en la financiación, ya que el centro es un elemento importante más de los caminos celestes de Sajonia-Anhalt, orientado al futuro y sostenible». [...]

  • 26.04.2023: Inauguración del centro de información turística en el Santuario del Anillo con sonidos de la Edad de Piedra.

    El distrito de Salzlandkreis celebrará por todo lo alto la inauguración del nuevo centro de información turística construido con adobe en el santuario circular de Pömmelte el viernes 5 de mayo por la tarde y el sábado 6 de mayo. «Nuestro nuevo centro de información turística revaloriza aún más el santuario circular para los visitantes de todo el mundo. Estamos muy contentos de haber alcanzado este hito en el desarrollo del santuario circular. Queremos compartir esta alegría con todos», afirma el presidente del distrito, Markus Bauer, para animar a visitarlo el próximo fin de semana.

    Desde conciertos de artistas internacionales y visitas guiadas a la luz de la luna por el Santuario del Anillo hasta actuaciones de artistas locales, la oferta es muy amplia durante los dos primeros días. También habrá una gran variedad de eventos en el Santuario del Anillo en los días posteriores [...].

  • 15.09.2022: Revisión de la temporada 2022 del Santuario del Anillo

    Los últimos eventos de la temporada en octubre aumentarán el número de visitantes al Santuario del Anillo. Sin embargo, esto no borrará la tendencia para 2022, como sí lo hará para instalaciones comparables de turismo cultural en general: El crecimiento no ha continuado. Las cifras mensuales fluctúan. Hasta agosto inclusive, se contabilizaron algo más de 26.000 visitantes. En la misma época del año pasado, ya habían llegado al Santuario del Anillo unos 32.000, y a finales de año lo habían hecho más de 44.000. Las cifras de visitantes de este año habrían sido diferentes con la apertura prevista del nuevo centro de información turística. Sin embargo, debido a los retrasos en las obras, no podrá celebrarse este año.

    En su calidad de operador, el distrito de Salzland informa periódicamente al consejo del distrito sobre los avances actuales, la próxima vez en los comités especializados en septiembre. Recientemente, la administración del distrito presentó un concepto de utilización para su debate en verano, que se seguirá matizando y con el que se pretende asegurar el desarrollo del santuario anular de Pömmelte. El TIZ (Centro de Información Turística) desempeña un papel importante en este sentido.

    La fecha prevista para la apertura del TIZ, a principios de octubre, no podrá cumplirse, según Petra Czuratis, jefa de personal responsable de la administración del distrito. Debido a los cuellos de botella en el suministro, el proceso de construcción se vio y sigue viéndose considerablemente perturbado, lo que ha provocado retrasos y un aumento de los costes de gestión de la obra. Como consecuencia, la finalización tendrá que esperar probablemente hasta la próxima primavera. Se había solicitado una prórroga del plazo del proyecto al organismo financiador. Continúan las conversaciones sobre financiación con el Banco de Inversiones de Sajonia-Anhalt. Mientras que el armazón especial de tierra apisonada y la instalación básica de calefacción, agua y alcantarillado están terminados, los oficios de acabado están trabajando en la ingeniería eléctrica, la construcción en seco y madera y el alicatado. La administración del distrito tiene previsto publicar en los próximos días las dos últimas licitaciones para el acondicionamiento interior y la adaptación de las instalaciones exteriores.

    Los costes de construcción del centro de información turística se estimaron en unos 1,8 millones de euros, financiados en un 90% por el gobierno federal y el estado de Sajonia-Anhalt. Es previsible que el dinero no sea suficiente. Las negociaciones continúan.

    Los gobiernos federal y estatal también aportan fondos para dotar al TIZ de una infraestructura informática preparada para el futuro. El equipo técnico estará especialmente orientado a proporcionar información innovadora sobre el Santuario del Anillo y programas educativos.

    El presidente del distrito, Markus Bauer, afirma: «Nuestros planes en torno al santuario circular impulsarán sin duda el turismo en el distrito de Salzlandkreis y contribuirán a consolidar la región como un atractivo lugar para vivir, hacer negocios y desarrollar la ciencia. Cuantas más personas visiten el distrito de Salzlandkreis, más personas podrán luego contar sus experiencias positivas aquí». [...]

  • 07.09.2021: Liberado de la cáscara de madera - edificio de tierra 2.0

    Desde julio, medio centenar de voluntarios han apisonado 130 toneladas de arcilla en un encofrado de madera. Arquitectura contemporánea, construida casi como en tiempos del abuelo y hace miles de años: con mucho trabajo físico y los materiales de construcción que proporciona la naturaleza. El edificio alargado se alza directamente sobre el megaasentamiento de la Edad de Bronce Temprana, a las puertas del santuario anular de Pömmelte, y servirá de centro de visitantes una vez terminado. Los muros de arcilla ya se han liberado de la cáscara de madera y se han dejado secar lentamente antes de colocar el tejado plano de hormigón. [...] A partir del otoño de 2022, los visitantes de todo el mundo podrán ser recibidos en el santuario del anillo de Pömmelte con un centro de visitantes. Lo especial de este edificio es que la arcilla desempeña aquí un papel fundamental. Durante el verano se utilizaron 130 toneladas de arcilla para los muros. Tras la Capilla de la Reconciliación de Berlín, terminada en 2000, Alemania Central, conocida más allá de sus fronteras por su patrimonio tradicional de construcción con arcilla, puede presumir ahora también de una realización contemporánea de la técnica tradicional de construcción con arcilla. Hasta finales de la década de 1950, la construcción con tierra estaba muy extendida en Alemania central. Miles y miles de granjas y pequeños patios, pero también edificios residenciales señoriales, más tarde bloques de apartamentos y casas adosadas y edificios públicos se construyeron con muros macizos de arcilla. Estos proyectos de construcción pudieron realizarse principalmente con la ayuda y la contribución personal de los posteriores propietarios y en un esfuerzo comunitario.

    (de izquierda a derecha): Detlef Büttner, Departamento de Normativa y Construcción de Edificios, Salzlandkreis, Hubert Heinrichs, constructor de tierra local responsable y formador, Dr. Gunnar Schellenberger, Presidente del Parlamento del Estado de Sajonia-Anhalt, Dr. Alfred Reichenberger, Oficina de Conservación de Monumentos y Arqueología del Estado de Sajonia-Anhalt, Prof. Christof Ziegert, experto en construcción con tierra, Dachverband Lehm e. V., Carsten Sußmann, arquitecto del estudio de arquitectura responsable del proyecto, Nora Beyer, Oficina de Digitalización e Innovación del Salzlandkreis.
    (de izquierda a derecha): Detlef Büttner, Departamento de Normativa y Construcción de Edificios, Salzlandkreis, Hubert Heinrichs, constructor de tierra local responsable y formador, Dr. Gunnar Schellenberger, Presidente del Parlamento del Estado de Sajonia-Anhalt, Dr. Alfred Reichenberger, Oficina de Conservación de Monumentos y Arqueología del Estado de Sajonia-Anhalt, Prof. Christof Ziegert, experto en construcción con tierra, Dachverband Lehm e. V., Carsten Sußmann, arquitecto del estudio de arquitectura responsable del proyecto, Nora Beyer, Oficina de Digitalización e Innovación del Salzlandkreis.

    La construcción en Pömmelte tampoco habría sido posible sin el compromiso y la valiente actuación de todos los implicados. Como promotor inmobiliario, el distrito de Salzland tomó una decisión consciente a favor del diseño arquitectónico pionero de sußmann + sußmann, Magdeburgo. Los edificios de la Edad de Piedra y de Bronce del santuario anular se construyeron hace 4.000 años con arcilla y madera. La técnica de la tierra apisonada, en la que capas de arcilla húmeda se rellenan en un encofrado de madera y se compactan, está muy extendida en Alemania central desde finales del siglo XVIII y vuelve a ser la preferida en la arquitectura moderna. Gracias a los incansables esfuerzos de la asociación Dachverband Lehm e.V., la construcción con tierra apisonada vuelve a ser homologable hoy en día. Desde hace más de 20 años, la asociación desarrolla nuevas normas DIN, directrices y normas de calidad para la construcción con tierra y participa en la formación continua de artesanos especializados. La obra de Pömmelte también se utilizó para ofrecer a los constructores de tierra certificados formación continua en la construcción con tierra apisonada. Al fin y al cabo, la demanda de construcciones de tierra está en auge. Ningún otro material de construcción es tan sostenible, ahorrador de energía y saludable para vivir como la tierra. Esta es probablemente una de las razones por las que la iniciativa GOLEHM, comprometida con la construcción con tierra en el centro de Alemania, pudo reclutar a casi 50 voluntarios para el extenuante trabajo en Pömmelte. Estudiantes de arquitectura, conservación del patrimonio e ingeniería pasaron nueve semanas levantando los muros con aficionados y profesionales interesados bajo la dirección de Hubert Heinrichs, experto en construcción con tierra apisonada. A él ya se le encargó en 2007 la reconstrucción de las casas romanas de artesanos de dos plantas del Parque Arqueológico de Xanten (Renania del Norte-Westfalia).

    Hoy, en presencia del Presidente del Parlamento del Estado federado, el Dr. Gunnar Schellenberger, los muros de arcilla han sido liberados del encofrado. Las distintas capas apisonadas, de unos 10 centímetros de altura cada una, son claramente visibles, y el color ligeramente diferente de la arcilla confiere al monolito su estructura. El muro no sólo es respetuoso con el clima, sino también estéticamente agradable. Pero antes de que pueda admirarse por fin, será andamiada durante los próximos dos meses para que pueda secarse y soportar el peso del tejado de hormigón durante los próximos 500 años.

    Empresas participantes:

    • Promotor inmobiliario: Salzlandkreis
    • Servicios arquitectónicos: sußmann + sußmann, Magdeburgo
    • Diseño estructural, planificación especializada para la construcción en tierra: ZRS Ingenieure, Berlín
    • Ejecución construcción de arcilla: carpintería Heinrichs, Hiddenhausen

    Encontrará más información en los siguientes enlaces:

    https://sussmann.biz/projekt/ringheiligtum-poemmelte-errichtung-eines-informationszentrums/
    https://www.golehm.de/
    https://www.dachverband-lehm.de/  

  • 24.06.2021: Colocación de la primera piedra del santuario circular de Pömmelte

    De izquierda a derecha: Thomas Wünsch, Secretario de Estado del Ministerio de Economía de Sajonia-Anhalt; Markus Bauer, Administrador del Distrito de Salzlandkreis; Dr. Gunnar Schellenberger, Secretario de Estado de Cultura de Sajonia-Anhalt; Prof. Dr. Harald Meller, Arqueólogo Estatal de Sajonia-Anhalt.
    De izquierda a derecha: Thomas Wünsch, Secretario de Estado del Ministerio de Economía de Sajonia-Anhalt; Markus Bauer, Administrador del Distrito de Salzlandkreis; Dr. Gunnar Schellenberger, Secretario de Estado de Cultura de Sajonia-Anhalt; Prof. Dr. Harald Meller, Arqueólogo Estatal de Sajonia-Anhalt.

    El sótano está construido y ya se pueden apreciar los contornos de la futura explanada. Ahora también se ha llevado a cabo la colocación oficial de la primera piedra del nuevo centro de información turística en el santuario circular de Pömmelte. El jefe del distrito Markus Bauer, el secretario de Estado de Cultura Dr. Gunnar Schellenberger, el secretario de Estado de Economía Thomas Wünsch y el arqueólogo regional Prof. Dr. Harald Meller tomaron simbólicamente la paleta de albañil el jueves para ello.

  • 24.08.2020: Presentación de la decisión de financiación de TI

    De izquierda a derecha: el Secretario de Estado de Cultura, Dr. Gunnar Schellenberger, y el Administrador del Distrito, Markus Bauer.
    De izquierda a derecha: el Secretario de Estado de Cultura, Dr. Gunnar Schellenberger, y el Administrador del Distrito, Markus Bauer.

    Tradicional por fuera, ultramoderno por dentro: así será en el futuro el centro de información turística del santuario circular. Ya se dispone de todos los requisitos financieros. El lunes por la tarde, el presidente del distrito Markus Bauer recibió la notificación de la subvención para el equipamiento informático previsto por parte del secretario de Estado de Cultura, Dr. Gunnar Schellenberger. El importe total de la subvención asciende a 750 000 euros. La subvención procede de la Delegada Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación y del estado federado de Sajonia-Anhalt.

    El Administrador del Distrito, Markus Bauer, agradeció a las organizaciones financiadoras su gran apoyo. Está convencido de que el nuevo edificio ampliará enormemente las posibilidades de experiencia en el Santuario del Anillo. "Las posibilidades multimedia son inimaginables y sorprenderán a los visitantes. Con el centro de información turística queremos llegar a todos los grupos de edad y a todos los grupos de interés". Así pues, el nuevo edificio podría contribuir a aumentar la estancia de los visitantes en el distrito de Salzland, afirma Markus Bauer. "Esto beneficiará luego a la región como lugar de negocios". En la ceremonia de entrega, el Secretario de Estado de Cultura, Dr. Gunnar Schellenberger, declaró que las cifras de visitantes registradas hasta la fecha demuestran el atractivo de la reconstrucción del milenario lugar de culto, conocido ahora como el "Stonehenge alemán". El distrito de Salzland, responsable del lugar, ha registrado unos 110.700 visitantes. "El nuevo centro de información turística contribuirá a una presentación contemporánea y atractiva de nuestra historia", declaró el Secretario de Estado de Cultura. El Estado se complace en apoyar el proyecto en el Santuario del Anillo, que ahora forma parte de la ruta turística "Himmelswege", de importancia nacional. Los cimientos del centro de información turística se colocarán en las próximas semanas y el edificio de arcilla estará terminado el año que viene. Una vez terminado el edificio, comenzarán las obras interiores, que incluirán equipos informáticos de última generación. El distrito de Salzland está desarrollando actualmente los conceptos para ello. El distrito de Salzland, en colaboración con la Oficina Estatal para la Preservación de Monumentos y Arqueología, gestiona y desarrolla esta instalación turística única. La ceremonia de colocación de la primera piedra del centro de información turística tuvo lugar recientemente.

  • 22.07.2020: Ceremonia de colocación de la primera piedra en el santuario anular de Pömmelte

    El Ministro de Economía de Sajonia-Anhalt, Profesor Armin Willingmann, el Secretario de Estado de Cultura, Gunnar Schellenberger, y el Arqueólogo Estatal, Profesor Harald Meller, cortaron simbólicamente el primer césped junto con el Administrador del Distrito, Markus Bauer (foto de izquierda a derecha: H. Meller, G. Schellenberger, M. Bauer, A. Willingmann).
    El Ministro de Economía de Sajonia-Anhalt, Profesor Armin Willingmann, el Secretario de Estado de Cultura, Gunnar Schellenberger, y el Arqueólogo Estatal, Profesor Harald Meller, cortaron simbólicamente el primer césped junto con el Administrador del Distrito, Markus Bauer (foto de izquierda a derecha: H. Meller, G. Schellenberger, M. Bauer, A. Willingmann).

    El miércoles 22 de julio de 2020, el arqueólogo regional Prof. Harald Meller, el secretario de Estado de Cultura Dr. Gunnar Schellenberger, el presidente del distrito Markus Bauer y el ministro regional de Economía Prof. Armin Willingman se reunieron en el santuario circular de Pömmelte para dar el primer paso simbólico hacia la futura construcción del centro de información turística.

Ayuda a la accesibilidad

  • General

    Nos esforzamos por diseñar nuestras páginas web de forma que sean accesibles sin barreras. Encontrará más detalles al respecto en nuestra declaración sobre accesibilidad. Puede enviarnos sus sugerencias de mejora a través de nuestro formulario de comentarios sobre accesibilidad.

  • Tamaño de letra

    Para ajustar el tamaño de la letra, utilice las siguientes combinaciones de teclas:

    Más grande

    Ctrl
    +

    Más pequeño

    Ctrl
  • Navegación con el teclado

    Utilice las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar por los enlaces, elementos de formulario y botones siguientes/anteriores.

    Utilice la tecla ENTER para abrir enlaces e interactuar con elementos.